| I remember that you couldn't afford law school. | Я помню, как вам было не по карману учиться в юридическом. |
| Never could afford it till now. | До сих пор всегда не по карману было. |
| He already couldn't afford his insurance. | Потому что страховка была ему уже не по карману. |
| I thought we couldn't afford presents this year. | Я думала, в этом году подарки нам не по карману. |
| Excuse me, I moved to brooklyn Because I couldn't afford manhattan. | Ты меня извини, конечно, но в Бруклин я переехала, потому что Манхэттен был мне не по карману. |
| We can't exactly afford a weekend At a five-star hotel. | Нам точно не по карману выходные в пятизвездочном отеле. |
| I doubt you could afford him. | Он дорого берет, думаю, вам не по карману. |
| That's why I could only afford once a fortnight. | Больше двух раз в месяц мне было не по карману. |
| I couldn't afford it otherwise. | Другие варианты мне не по карману. |
| I am very expensive, you could not afford me. | Я очень дорогой, вам не по карману. |
| And they could totally afford the jumbo. | А им большой стакан вполне по карману. |
| And her lawyer costs more than she could ever afford. | А услуги ее адвоката ей отнюдь не по карману. |
| I don't think I can really afford it. | Я сомневаюсь, что это мне по карману. |
| I just assumed you couldn't afford it. | Я предположила, что тебе это не по карману. |
| I thought we couldn't afford this. | Я думала, это нам не по карману. |
| And even if I was, you couldn't afford me. | А даже если бы и работал, я тебе не по карману. |
| I could never afford a school like that out here. | Здесь мне такая школа не по карману. |
| I can bloody well afford them. | Они мне еще как по карману, просто это обдираловка. |
| Didn't know voodoo priests could afford cars. | Не знал, что жрецам вуду машина по карману. |
| Anyplace we could afford would probably smell worse than this one. | Дом, который нам по карману, будет вонять похлеще этого. |
| The vacation that we couldn't afford in the first place is over. | Отпуск, который изначально был нам не по карману, закончен. |
| Because that's all I couId afford. | Только она мне была по карману. |
| Peter, how can we afford this? | Питер, разве нам это по карману? |
| Maybe I don't think anybody could afford me. | А может, я вам не по карману. |
| I don't mean any offense, gentlemen, but you couldn't possibly afford the cars in this auction. | Не хочу вас обижать, господа, но вам явно не по карману машины на этом аукционе. |