| Even those who can not afford it. | Даже те, кто не может себе это позволить. |
| Only the wealthy could afford it. | Но их могли себе позволить только богатые люди. |
| It was what we could afford. | Это было то, что мы могли себе позволить». |
| It's the earliest I could afford. | Это самый ближайший рейс, который я смог себе позволить. |
| But in today's prevailing conditions, we cannot afford this perspective. | Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов. |
| Maybe he couldn't afford season tickets. | Может он не смог позволить себе билеты на этот сезон. |
| We could surely afford some good lawyers. | Мы, конечно, можем позволить себе нескольких хороших адвокатов. |
| Russia cannot afford more economic pain and suffering. | Россия не может позволить себе новые экономические страдания и муки. |
| But, again, Africa cannot afford them. | Но, опять-таки, Африка не может их себе позволить. |
| Poor countries argue that they cannot afford the same stringent standards as advanced countries. | Бедные страны утверждают, что они не могут позволить себе установление таких строгих стандартов, как у богатых стран. |
| Europe cannot afford another lost generation. | Европа не может позволить себе еще одно потерянное поколение. |
| This tournament is an extravagance we cannot afford. | Этот турнир - сумасбродство, мы не можем позволить себе этого. |
| Good, because we couldn't afford Niagara Falls. | Хорошо, потому что мы не можем позволить себе Ниагарский Водопад. |
| You couldn't afford the garage. | Ты не смог бы себе даже гараж позволить. |
| That woman can barely afford groceries. | Та женщина едва может позволить себе бакалейные товары. |
| Was the only prosthetic I could afford. | Это был единственный протез, который я мог себе позволить. |
| We can barely afford the necessities. | Мы едва можем позволить себе вещи первой необходимости. |
| I didn't realize you could afford something this extravagant. | Я и не думал, что ты можешь позволить себе что-то настолько экстравагантное. |
| And any other stable that could afford him. | И во всех стойлах, которые смогут себе его позволить. |
| Last year, I couldn't afford new shoes for basketball. | В прошлом году, я не мог позволить себе новые кроссовки для баскетбола. |
| I wish I could afford cable too. | Мне тоже жаль, что я не могу позволить себе кабельное. |
| Sad when conscience becomes a luxury we can no longer afford. | Печально, когда совесть становится роскошью, которую мы не можем больше себе позволить. |
| She said we couldn't afford it. | Она сказала, что мы не можем себе это позволить. |
| I cannot even afford the books I need. | Я даже не могу позволить себе необходимые для учебы книги. |
| UNICEF needed leadership and could not afford a lengthy process of internal consultation without clear direction. | ЮНИСЕФ нуждается в руководстве, и он не может позволить себе проводить длительный процесс внутренних консультаций без четко определенного направления деятельности. |