| I couldn't afford a couple of your renown. | Я не могу позволить себе двоих знаменитостей вашего масштаба. |
| I recently purchased some insurance that I can't... afford, given my present salary. | Недавно я подписал соглашение по страховке, которое я не могу себе позволить, учитывая мои существующую зарплату. |
| We cannot afford a third car. | Мы не можем себе позволить третью машину. |
| I can't really afford an ultrasound, but... | Я действительно не могу себе позволить ультразвук, но... |
| The company couldn't afford a regular employment. | Компания не могла позволить себе фиксированную позицию. |
| My dear Diana, we cannot afford the luxury of failure. | Моя дорогая Диана, мы не можем позволить себе отказаться от роскоши. |
| 'cause that was the only way I could afford it. | Потому что только это я могла себе позволить. |
| But he could not afford have a sense of tenderness. | Но он не мог позволить себе проявлять чувство нежности. |
| My gambling problem got so bad I couldn't even afford my drug problem. | Меня азартные игры довели до того, что я даже не мог себе позволить подсесть на наркоту. |
| Kay and I couldn't afford anything but a table model. | Мы с Кей не могли себе позволить ничего, кроме настольной модели. |
| No, no, we couldn't afford the divorce just now. | Ќет, нет, мы не могли позволить себе развод сейчас. |
| A swank hotel I couldn't afford when I was a student. | Есть дорогая гостиница, которую я не мог себе позволить, когда был студентом. |
| We could not afford a lawyer. | Мы не могли позволить себе адвоката. |
| It was all she could afford. | Это все что она может себе позволить. |
| My parents couldn't afford braces. | Мои родители не могли позволить себе брекеты. |
| I couldn't afford it if there was a cure | Я не мог бы себе их позволить, даже, если бы был шанс на выздоровление. |
| You sold it so you could afford the dress. | Вы продали его, чтобы вы могли позволить платье. |
| There were those who could afford and could keep them because they had men that they could trust. | Были и такие, которые могли позволить себе и могли иметь детей потому что у них были мужчины, на которых можно положиться. |
| But I think Lindsay started to get a taste for a lifestyle she couldn't afford. | Но я думаю, что Линдси начала приобретать вкус для жизни она не могла себе позволить. |
| Because we couldn't afford the train. | Потому что мы не могли позволить себе поезд. |
| We'll remember this as the luxury we once could afford. | Мы будем помнить об этом, как о роскоши, что мы еще могли себе позволить. |
| I could never afford that on my pension. | Я на свою пенсию такого позволить не могу. |
| Couldn't they afford better costumes? | Неужели они не могли позволить себе костюмы получше? |
| I wish we could afford a pad in the Hamptons. | Как я хотела бы, чтобы мы могли себя позволить домик в Хемптонсе. |
| I wish people in our line of work could afford friends. | Я желаю, чтобы люди нашего профиля могли позволить себе иметь друзей. |