| They can't even afford tvs. | Они даже телевизор купить не могут. |
| I mean, I can't even afford a couch. | Я даже диван купить не в состоянии. |
| My parents couldn't afford a new one, so... I had to build my own. | Родители не могли купить новый, поэтому, пришлось собирать самому. |
| Now I could afford ten girls like the one who ditched you. | На эти деньги, что я сейчас зарабатываю, я могу купить десять девушек вроде той, что Вас бросила. |
| I could only afford some of them. | Я смог купить только пару камней. |
| You couldn't afford this thing if you lived to be a million. | Вы не смогли бы купить его ни при каких условиях. |
| We couldn't afford frames, so my dad would put these on the wall with tape. | Мы не могли купить рамки, поэтому папа клеил их скотчем прямо на стену. |
| Hustling drinks could afford us a sword or two. | На проданную выпивку можно будет купить один или два меча. |
| You just gobbled up every dollar of stock you could afford. | Вы просто хватали все акции, какие могли купить. |
| We still couldn't afford it. | Мы все еще можем купить тот дом. |
| We could probably even afford a little pop... popcorn. | Мы даже могли бы купить немного поп-попкорна. |
| No, they couldn't afford the financing. | Они не могли бы его купить! |
| Says, he gave it to his kid, 'cause he couldn't afford a new one. | Говорили, он отдал его своему ребенку, потому что новое купить не мог. |
| We couldn't afford tickets for everyone, so my sister Jellybean and I would hide in the trunk until we parked. We'd sneak out. | Мы не могли купить билеты для всех, поэтому мы с моей сестрой, Джеллибин прятались в дереве, пока мы не припаркуемся. |
| The Founder and President of One Dollar Glasses explained that 150 million people worldwide need glasses but could not afford them or did not have access to them, with detrimental effects on their livelihoods. | Основатель и президент ассоциации "Очки за доллар" сообщил, что 150 млн. человек во всем мире нуждаются в очках, но не могут найти или купить их, что отрицательно сказывается на качестве их жизни. |
| But when we ran out, I couldn't afford it. | Я не смог купить ещё. |
| We cannot afford this. | Мы не можем это купить. |
| He began renting out motorbikes to local residents who couldn't normally afford them. | Он сдавал мотоциклы местным жителям, которые не могли купить их. |
| No one in Whitechapel, no matter what their trade, could afford grapes. | Я к тому, что никто в Уайтчепеле, ни один торговец, не может купить виноград. |
| Unfortunately the hospitals cannot afford purchasing Pediatric Locomat on their own. | Но робот стоит дорого и больницы сами купить его не могут. |
| But surely he could afford a little thing like a doll. | Неужели он не мог купить тебе куклу? |
| I can only afford one vehicle to start, but I figure I roll the profits of this one into the next, and then the next, and before you know it, I have a whole fleet. | Пока я могу купить только одну машину, но на этой заработаю на следующую, а потом ещё одну, вы и оглянуться не успеете, как у меня будет целая флотилия. |
| I could never afford a car. | Просто у меня никогда не было денег, чтобы купить машину. |
| We could never afford lobsters at the store. | Мы никогда не могли себе позволить купить лобстера в магазине. |
| My parents couldn't afford a bike. | Мои родители не могли позволить себе купить новый велосипед. |