I went to this concert, but I couldn't afford the shirt. |
Я была на их концерте, но не могла позволить себе футболку. |
Nor can the EU afford a serious crisis with the Kremlin. |
ЕС тоже не может позволить себе серьезный кризис с Кремлем. |
Other countries are so small and ineffective at collecting revenue that they cannot afford a progressive tax system. |
Другие страны настолько малы и неэффективны в сборе доходов, что они не могут позволить себе прогрессивную систему налогообложения. |
Thanks to funds from the European Union we can even afford top quality tutors, equipment and so on. |
Благодаря средствам Европейского союза мы можем себе позволить квалифицированных преподавателей, оборудование и так далее. |
I didn't know I could afford a lawyer with such a nice suit. |
Я и не знал, что могу позволить себе адвоката в таком хорошем костюме. |
I couldn't afford her any more. |
Я не мог позволить ее себе. |
We couldn't even afford a night at the movies. |
Мы себе не могли позволить даже в кино сходить вечером. |
It was all we could afford. |
Это всё, что мы могли позволить. |
If I could afford a bus ticket... |
Если бы я мог позволить билет на автобус... |
So I picked somewhere I knew none of you could afford. |
Так что я выбрала место, которое, как я знала, никто из вас не может себе позволить. |
Fed couldn't afford those cuff links. |
Федералы не могут позволить себе такие запонки. |
We... We can only afford the one microphone. |
Мы... мы можем позволить себе только один микрофон. |
I couldn't afford the lawyers anymore. |
Я больше не мог себе позволить платить юристам. |
I always knew a girl like you couldn't afford it. |
Я всегда знала, что девушка как ты не сможет себе это позволить. |
That he couldn't afford it. |
Сказал, что не может этого позволить. |
I never could afford a really good barber then. |
Я никогда не мог позволить себе хорошего парикмахера. |
Your bank account was the key to the judge thinking we could afford our own place. |
Твой банковский счет был главным аргументом, чтобы судья подумал, что мы сможет позволить себе собственное жилье. |
Of course, I couldn't afford it. |
Конечно, я не могу его себе позволить. |
I couldn't afford something so expensive. |
Я не могла позволить себе что-либо так дорого. |
She had resistant TB, she couldn't afford these. |
Она не могла позволить себе даже кусок хлеба. |
None of them looked like something you can ever afford. |
Ничего из этого ты себе позволить не сможешь. |
We could afford a professional to teach me how to do this. |
Мы можем себе позволить нанять профессионального тренера. |
Only Al Capone or Machine Gun Kelly could afford these. |
Их могли себе позволить Аль Капоне или Пулеметный Келли. |
Like any of my customers could afford a rock like that. |
Можно подумать, кто-то из моих клиентов может позволить себе такой бриллиант. |
Your station could afford a chorus line of silks. |
Твоя станция может позволить себе свору первоклассных адвокатов. |