Примеры в контексте "Accession - Присоединения к"

Перевод

Примеры

Примеры: Accession — Присоединения к

• Samoa finalized its WTO accession in May 2012.

  Самоа завершило процесс присоединения к ВТО в мае 2012 года.

• Trade openness has improved considerably since WTO accession.

  С момента присоединения к ВТО значительно повысилась степень открытости торговли.

• It was encouraged that Singapore was considering accession to several international human rights treaties.

  Он выразил удовлетворением тем, что Сингапур рассматривает возможность присоединения к ряду международных договоров в области прав человека.

• It focused on technical cooperation projects for WTO accession implemented by UNCTAD.

  В центре внимания были осуществляемые ЮНКТАД проекты в области технического сотрудничества по вопросам присоединения к ВТО.

• The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is currently discussing accession to the International Aid Transparency Initiative, which is a global standard.

  В настоящее время Управление по координации гуманитарных вопросов обсуждает возможность присоединения к Международной инициативе по обеспечению транспарентности помощи, которая представляет собой глобальный стандарт в этой области.

• Governments should start such trainings and awareness-raising already during the process of accession to the Protocol and continue them throughout its implementation.

  Правительствам следует приступить к организации такого обучения и повышения осведомленности уже в процессе присоединения к Протоколу и продолжать подобные мероприятия на протяжении всего периода его осуществления.

• Serbia briefed the meeting about its ongoing process of accession to the Protocol.

  Представитель Сербии кратко проинформировал участников совещания об идущем там процессе присоединения к Протоколу.

• Meanwhile, a series of WTO accession processes have been completed.

  Тем временем завершился процесс присоединения к ВТО ряда новых стран.

• Special emphasis was placed on expanding private sector involvement in the processes of accession to WTO and regional trade integration agreements.

  Особый упор был сделан на расширении участия частного сектора в процессах присоединения к ВТО и региональных торговых соглашениях об интеграции.

• More LLDCs have completed the WTO accession process.

  Еще большее число РСНВМ завершило процесс присоединения к ВТО.

• The workshop helped to increase awareness and promote accession to the Treaty among the countries in our region.

  Этот семинар способствовал повышению уровня осведомленности и пропаганде идеи присоединения к Договору среди стран нашего региона.

• For the first time since its accession to the Convention, on 19 May 2009, Montenegro submitted its implementation report.

  Впервые после присоединения к Конвенции 19 мая 2009 года свой доклад об осуществлении представила Черногория.

• Countries also underline that the accession of least developed countries to WTO should be encouraged and facilitated.

  Страны также подчеркивают, что к наименее развитым странам следует обратиться с призывом о необходимости присоединения к ВТО и оказывать им в этом помощь.

• The representative of Serbia briefed the Working Group on the progress accomplished in its process towards accession to the Protocol.

  Представитель Сербии кратко проинформировал участников совещания о прогрессе, достигнутом его страной в процессе присоединения к Протоколу.

• The secretariat also published a road map for accession and implementation of ADR.

  Секретариат также опубликовал "дорожную карту" по вопросам присоединения к ДОПОГ и его применения.

• The accession process is carried out by the executive branch of government, without confirmation in domestic law.

  Процедура присоединения к таким документам осуществляется органами исполнительной власти и не нуждается в законодательном закреплении.

• The United Nations Treaty Section had not recorded any such specification made by Croatia at the time of accession to the Protocols.

  Договорная секция Организации Объединенных Наций не зафиксировала какого-либо уточнения со стороны Хорватии во время ее присоединения к протоколам.

• We emphasize the importance of facilitating accession to WTO.

  Мы подчеркиваем важность упрощения процедуры присоединения к ВТО.

• Work on accession to other conventions was continuing.

  Продолжается работа в целях обеспечения присоединения к другим конвенциям.

• The following was achieved between 2010 and 2014 in respect of the country's accession to the international human rights treaties.

  За период с 2010 по 2014 годы государством была проведена следующая работа в области присоединения к международным соглашениям по правам человека.

• These replies and statistical data clearly demonstrate Egypt's full commitment to giving effect to all obligations arising out of its accession to the Convention.

  Представленные ответы и статистические данные четко демонстрируют полную приверженность Египта делу выполнения всех обязательств, вытекающих из присоединения к Конвенции.

• New Zealand confirmed that accession to the Optional Protocol to CRPD was a key consideration.

  Новая Зеландия сообщила, что она рассматривает возможность присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции о правах инвалидов.

• The process of accession to the EU had contributed to achieving those good results.

  Достижению таких хороших результатов способствовал процесс присоединения к ЕС.

• New Zealand continues to review domestic legislation to allow ratification of further human rights instruments, withdrawal of reservations, and accession to petition procedures.

  Новая Зеландия продолжает производить обзор внутреннего законодательства, с тем чтобы обеспечить возможность ратификации дальнейших документов по правам человека, снятия оговорок и присоединения к процедурам подачи петиций.

• Through its accession to the Dublin Convention, Liechtenstein is integrated into the European asylum system.

  После присоединения к Дублинской конвенции Лихтенштейн был интегрирован в европейскую систему предоставления убежища.

Другие варианты перевода слова accession

• Присоединение
• Вступление
• О присоединении
• Присоединении к
• Присоединению к
• Присоединением к
• Присоединиться к
• О вступлении
• Доступ
• Вхождение
• Восшествия
• Воцарение