| With regard to individuals' ages at the time of diagnosis, 64.2% of registered HIV cases were diagnosed in individuals aged 2544 years, 3.5% of infected individuals were younger than 15 at the time of diagnosis, while 9.3% were 1524 years. | Что касается возраста на момент регистрации, то 64,2 процента ВИЧ-инфицированных были в возрасте 25 - 44 лет, 3,5 процента - моложе 15 лет, а 9,3 процента принадлежали к возрастной группе 15 - 24 лет. |
| YOU'RE NOT GETTING ANY YOUNGER, EITHER OF YOU. | Вы оба не становитесь моложе. |
| Younger than she are happy mothers made. | Я матерей счастливых знал моложе. |
| Younger, if that is your wish. | Они моложе, если пожелаете. |
| Younger than she are happy mothers made. | Я знал куда моложе матерей. |
| Younger than you, for sure. | Моложе вас уж точно. |
| Younger now than we were before | Сейчас мы моложе, чем были раньше |
| Younger, stronger, smarter. | Моложе, сильнее, умнее. |
| Younger than you are now. | Моложе чем ты сейчас. |
| The younger the age of the group taken into consideration, the higher the proportion of women. Thus, on higher levels of service one finds a proportion of women in the age group forty and under of nearly 40%. | Чем моложе рассматриваемая группа, тем больше в ней доля женщин. Так, в возрастной группе до 40 лет почти 40 процентов старших должностей занимают женщины. |
| Younger than you are now. | Моложе чем вы сейчас. |
| YOU'LL ALWAYS BE YOUNGER THAN HIM. | Ты всегда будешь моложе его. |
| I DON'T HAVE TO BECOME YOUNGER | "Я не становлюсь моложе" |
| Younger, nicer manners. | Моложе, приятнее манеры. |
| What if I told you that I wasn't getting older, but I was getting younger than everybody else? | А что если я скажу, что я не становлюсь старше, а наоборот, становлюсь моложе? |
| The Labour Code stipulates a series of advantages for wage earners who work and study, including for wage earners younger than 18 years: | Кодекс законов о труде предусматривает ряд льгот работникам, совмещающим работу с учебой, в том числе работникам моложе 18 лет: |
| But variant CJD affects patients who are much younger than sporadic CJD patients, which might be due to either age-related exposure to BSE or age-related susceptibility. | Но новый вариант болезни Крейцфельда - Якоба наблюдается у пациентов гораздо моложе по возрасту, чем пациенты со спорадической болезнью Крейцфельда - Якоба, что может быть связано с различной степенью вероятности контакта с возбудителем или восприимчивости к болезни в зависимости от возраста |
| a Total enrolment as percentage of either primary school age or secondary school age population, including students who are older or younger than the country's official age range for primary school and secondary school, respectively. | а Число учащихся в процентах к общей численности детей соответствующих возрастных групп (включая учащихся, которые старше или моложе официально установленного в стране возраста для посещения начальной и средней школы, соответственно). |
| Younger than you, here in Verona, ladies of esteem, are made already mothers. | В Вероне многие из знатных дам Тебя моложе уж детей имеют. |
| (Sandra) he looks a lot younger there. | Тут он значительно моложе. |