Перевод younger с английского на русский

The younger one is in a place too gray for me to see.

Младший, в месте слишком сером для моего взора.

But the younger one was in a car race accident.

А вот младший... разбился в автогонках.

The younger is the first born of 9.

Младший был первенцем в семье с девятью детьми.

The deformed child Philippe, had a younger twin - Louis.

У уродливого Филиппа был младший брат, Людовик.

The rumor is it's Rosie's younger son.

По слухам - это младший сын Рози.

Consumer laws were often younger than competition laws.

Законы о защите прав потребителей часто моложе законов о конкуренции.

Tina's my second wife, Obviously much younger.

Тина - моя вторая жена, как видите, она намного меня моложе.

I thought the younger the better for you.

Я подумала, чем моложе, тем лучше для тебя.

One who loved you when you were younger.

Тот, кто любил вас, когда вы были моложе.

With medication, you'll feel 20 years younger.

С помощью лекарств, вы почувствуете себя на 20 лет моложе.

Sam is two years younger than Tom.

Сэм на два года младше Тома.

You are no younger than I am.

Ты не младше, чем я.

I'm three years younger than you.

Я на три года младше тебя.

He is not more than two or three years younger than I am.

Он младше меня на два-три года, не больше.

Her name was Linda, and she was a year younger than Tony.

Её звали Линда и она была на год младше Тони.

UNFPA also supported a focused mentorship programme for younger adolescents.

ЮНФПА также оказывал поддержку целенаправленной программе наставничества для более молодых подростков.

Nevertheless, in 2012, the number of younger working women decreased.

Тем не менее в 2012 году наблюдалось сокращение численности более молодых работающих женщин.

But he did ask if I could hook him up with some of my younger girlfriends.

Но он спрашивал, смогу ли я свести его с кем-нибудь из моих более молодых подруг.

The older man was wearing khaki and three younger men were wearing djellabas.

Старший по возрасту был в форме цвета хаки, а трое более молодых мужчин были одеты в джалабии.

A group of 98 youth role-model-activists was formed to promote awareness on rights and responsibilities among their peers and younger beneficiaries.

Была создана группа в составе 98 «образцовых активистов» для содействия повышению уровня осведомленности относительно их прав и обязанностей среди их ровесников и более молодых бенефициаров.

It was just a pet name when we were younger.

Просто, когда мы были помоложе, у неё было такое прозвище.

Only our bundle was bigger and we were younger.

Только тогда узелок был поболее, да и сами мы были помоложе.

When I was younger, I thought you should manage everything alone.

Когдя я был помоложе, я думал, что нужно справляться со всем самому.

I thought you would be younger...

Я думала, что вы помоложе... и вы девочка.

If I was just a few years younger...

Если б я был немного помоложе...

There was a lady there who was carrying on with a younger man...

Там у одной дамы случился роман с молодым человеком.

I boxed when I was younger.

Я занимался боксом, когда был молодым.

I mean, the market is skewing younger these days.

Я имею в виду, что рынок нынче склоняется к молодым.

Maybe views are for younger people who still have things to look at.

Может, стоит оставить виды молодым, тем, кто еще не видел всего, что надо.

As a man who used to be younger, I take offense to that.

Как человек, который был молодым, я возражаю против этого.

You know, Andrew Klein was me when we were younger.

Знаешь, по молодости Эндрю Кляйн был мной.

You wish you'd been more adventurous when you were younger.

В молодости вы хотели быть более безрассудной.

People say I look like her when she was younger.

Говорят, я очень похожа на маму в молодости.

He did it mostly when he was younger, before world war I.

Он писал картины, в основном, в молодости, еще до Первой Мировой.

When I was younger, I thought having the perfect Shakespeare quote for any situation would make me beloved.

В молодости я думал, что, если цитировать Шекспира в любой ситуации, люди меня полюбят.

The younger, and stronger To sustain the drug.

Более молодые, и более сильные, чтобы выдержали действие лекарства.

The majority of its fighters are in their 20s or 30s, with some younger yet.

Большинство его боевиков - это люди в возрасте 20 - 30 лет, но есть и еще более молодые.

Older workers who lose their jobs tend to remain unemployed for longer periods than their younger counterparts.

В случае если люди старшего возраста теряют работу, они, как правило, дольше остаются без работы, чем их более молодые коллеги.

Though many of them are very old, the younger ones are engaged in food crop farming.

Хотя многие из таких женщин очень стары, более молодые занимаются растениеводством.

The younger architects were in charge of the other buildings.

Более молодые архитекторы отвечали за другие здания.

Employment rate of women raising children younger than 6 is 36.2

Уровень занятости женщин, воспитывающих детей в возрасте до шести лет, составляет 36,2

It's a shame she's not younger.

Жалко, что она в возрасте.

At these younger ages, there are 102.4 boys for every 100 girls.

В этом возрасте на каждые 100 девочек приходится 102,4 мальчика.

The National Security Council issued a decree in early 2003 instructing the military not to recruit persons younger than 22 years of age.

В начале 2003 года национальный совет безопасности издал указ, запрещающий военным вербовать лиц в возрасте до 22 лет.

In her younger years, she played tennis.

В десятилетнем возрасте стала играть в теннис.

The increasingly younger populations in the developing world create a potential workforce that struggles to find employment in difficult economic times.

Все более молодое население развивающихся стран составляет потенциальную рабочую силу, которая с трудом может найти себе применение в эти тяжелые для экономики времена.

At least they photoshopped your face on a younger woman's body, Mother.

Они хотя бы прифотошопили твою голову на молодое тело, матушка.

The real winners were the younger and more ruthless generation of mobsters, headed by Luciano.

Реальным победителем стало молодое и более безжалостное поколение бандитов во главе с Лучано.

The younger face gets happier and happier, saving nothing.

Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений, а старое лицо страдает.

As the future begins to crumble around him, King Thanos realizes that his younger self has taken the steps necessary to ensure that this timeline will never take place.

По мере того как будущее начинает рушиться вокруг него, король Танос осознает, что его молодое «я» предприняло необходимые шаги, чтобы гарантировать, что эта кошмарная временная шкала никогда не произойдёт.

For example families prefer younger maid servants because they think they will be stronger.

Например, семьи отдают предпочтение более молодой прислуге, потому что считают их сильнее.

However, for the younger group aged between 18 and 21, the rate reached 29 per cent in 2009.

Вместе с тем по более молодой части этой группы, в которую входит молодежь в возрасте от 18 лет до 21 года, в 2009 году этот показатель достиг 29%.

You are sleeping with a younger woman.

Ты спишь с более молодой женщиной.

No, I believe that was a much younger man.

Нет, я уверена, что это был более молодой человек.

You've already lied to your younger self.

Вы уже солгали своей более молодой копии.

Societies are facing a growing divide between younger and older generations.

Общество сталкивается с проблемой растущего разрыва между более молодыми и более пожилыми поколениями.

This means that interdependence between younger and older persons will increase.

Это означает, что взаимозависимость между более молодыми и более пожилыми людьми будет усиливаться.

In many cases the employment of women over 50 was terminated and they were replaced by younger employees.

Во многих случаях женщин в возрасте старше 50 лет увольняли с работы и заменяли более молодыми сотрудницами.

Abbas must also share power with more disciplined, younger leaders.

Аббас также должен разделить свою власть с более дисциплинированными и более молодыми лидерами.

Our older populations have to cope with ever younger technology.

Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями.

Says here, Helpful with the younger girls.

Здесь сказано: "Полезна в работе с девушками помладше".

And Lilya. She was a bit younger.

Ну, Лиля тоже, правда она помладше была.

The older guys... they're looking for trophy wives, and the younger guys just want to party.

Мужчины постарше... они смотрят на юных девушек, а мужчины помладше хотят только веселиться.

Me and this other chief scout went on an outing as chaperones for these younger girls.

Я и с еще одним скаутским вожаком поехали в качестве сопровождения для девочек помладше.

I've seen it happen to the younger girls when they get scared.

Я видела, как такое случалось с девочками помладше, когда они боялись.

When I was younger, I did the same thing.

В детстве я поступила так же.

When I was younger I wanted to be a doctor.

В детстве я мечтала стать врачом.

Just like you did when you were younger.

Она похожа на тебя в детстве.

Our mother used to sew all our clothes when we were younger.

Наша мама шила нам всю одежду в детстве.

When I was younger, I used this breathing machine... I hated that thing.

В детстве же я использовал дыхательную машину... Я ненавидел её.

My name is Steven Arthur Younger and I am an American citizen.

Меня зовут Стивен Артур Янгер, и я гражданин США.

Mr. Younger! My name is H.

Мистер Янгер, меня зовут Эйч.

Mrs. Younger, you are in very serious trouble.

Миссис Янгер, у вас серьёзные проблемы.

Not Younger, H. He wants you.

Не Янгер. Ейч тебя зовёт.

Paul Younger, 55, British hydrogeologist and environmental engineer.

Янгер, Пол (55) - британский гидрогеолог и эколог.