Примеры в контексте "Within - Линии"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — Линии

• Hartlepool, within a line from Middleton Jetty to Old Pier Head.

  Река Тис: до линии, идущей строго на запад между Гавенмент-Джетти и Тисской плотиной.

• Paragroup is a term used in population genetics to describe lineages within a haplogroup that are not defined by any additional unique markers.

  Парагру́ппа - термин в популяционной генетике, описывающий линии внутри гаплогруппы, которые не определены каким бы то ни было дополнительным уникальным маркером, определяющим их принадлежность к какой-либо именованной субкладе этой гаплогруппы.

• It has been agreed that the project will cooperate closely with the Italian-funded UNIDO project which operates within the Uganda Investment Authority.

  Было принято решение о том, что по линии данного проекта в порядке сотрудничества будет обеспечена тесная связь с проектом ЮНИДО, который финансируется Италией и осуществляется под эгидой Инвестиционного управления Уганды.

• The report brings together information and inputs relevant to indigenous and tribal peoples from different programmes within ILO.

  В настоящем докладе обобщена информация и материалы, касающиеся коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, которые были получены по линии различных программ, осуществляемых в рамках МОТ.

• River Dee, in winter: within a line from Hilbre Point to Point of Air.

  Суонси: до линии, соединяющей дальние оконечности волноломов.

• River Humber, in winter: within a line from New Holland to Paull.

  Река Хамбер: зимой: до линии, соединяющей Нью-Холленд и Полл.

• UNICEF will continue to work within a variety of national partnership frameworks, including sector coordination forums, SWAps and joint programmes under UNDAF.

  ЮНИСЕФ будет продолжать сотрудничать с целым рядом национальных систем партнерства, в том числе с форумами по координации деятельности в секторе, межсекторальными механизмами и совместными проектами по линии Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

• Because within the line dividing the painting are the lyrics to Chiquitita.

  Ведь, как вы можете видеть, в линии, разделяющей картину, лежат слова "Чикититы".

• One can find relevant information on projects within EUREKA, COST, Framework 6 and Framework 7 programmes.

  На этой странице содержится вся соответствующая информация по проектам, реализуемым по линии программ "ЭВРИКА", КОСТ, шестого и седьмого рамочных соглашений.

• Furthermore, UNICEF helped accelerate the implementation of water strategies within UNICEF-assisted programmes in East and Southern Africa.

  Кроме того, ЮНИСЕФ оказал помощь в ускорении реализации стратегий в области водоснабжения, осуществляемых по линии программ, выполняемых при содействии ЮНИСЕФ в Восточной Африке и на юге Африки.

• Anti-terrorism centres have been established within the framework of the Shanghai Organization of Cooperation and the Commonwealth of Independent States.

  По линии Шанхайской организации сотрудничества и Содружества Независимых Государств созданы Антитеррористические центры, а в рамках Договора о коллективной безопасности сформированы Коллективные силы быстрого развертывания со штаб-квартирой в Бишкеке, столице Кыргызстана.

• Training should include both FAO-UNECE sponsored events and opportunities for short-term placements within the two organisations (e.g. under the FAO Academic and Volunteers Programmes).

  Деятельность по линии организации профессиональной подготовки должна предусматривать проведение финансируемых ФАО-ЕЭК ООН мероприятий и возможности для краткосрочной стажировки в обеих организациях (например, по линии программ академических исследований и добровольцев ФАО).

• Since 1997, Social Networks (under the Programa Rede Social - Social Network Programme) were constituted within territories of all 278 Municipalities of Portugal Mainland.

  С 1997 года во всех 278 муниципалитетах материковой части Португалии были созданы социальные сети по линии одноименной программы.

• Indonesia continued to address the special needs of other developing counties within the context of South-South cooperation, through various regional and interregional mechanisms, and through tripartite arrangements in collaboration with donor communities.

  Индонезия продолжает удовлетворять особые потребности других развивающихся стран в рамках сотрудничества по линии Юг - Юг с помощью различных региональных и межрегиональных механизмов и трехсторонних договоренностей при содействии организаций-доноров.

• The Global Environment Facility finances actions within the framework of sustainable development, including in the context of the degradation of international waters.

  По линии последних мероприятий ГЭФ оказывает государствам помощь в преодолении проблем, испытываемых трансграничными водоемами и водотоками.

• The project plans to set up an 'Observatoire Technologique' within the Ministry of Communications, Science and Technology.

  По линии проекта планируется создать при министерстве коммуникаций, науки и техники специальный центр технологической информации.

• River Wye, in winter: within a line from Blacknore Point to Caldicot Pill, Portskewett.

  Ньюпорт: зимой: нет. Летом: до линии, соединяющей пирс Барри-Док и Стипхоулм, а затем - Брин-Даун, и в сторону моря от вод зоны 2.

• Second, the resource requirements must fall not only within the ceiling for this authority but also within the limits of anticipated or realized savings and/or underspendings across all budget sections, without affecting the delivery of the approved programme of work or organizational mandates.

  Во-вторых, объем потребностей в ресурсах должен не превышать не только максимальную сумму по линии этих полномочий, но и сумму предполагаемой или достигнутой экономии средств и/или неизрасходованных средств по всем разделам бюджета, и выделение этой суммы не должно сказываться на осуществлении утвержденной программы работы или мандатов Организации.

• Hartlepool, within a line from Middleton Jetty to Old Pier Head.

  Хартлпул: до линии, соединяющей Миддлтон-Джетти и Олд-Пир-Хед.

• Solway Firth, within a line from Southerness Point to Silloth.

  Солуэй-Ферт: до линии, соединяющей мыс Саутернесс и Силлот.

• Personal contacts with foreigners within people's own families, in the neighbourhood, circles of friends and at work have increased several-fold.

  В несколько раз вырос объем личных контактов с иностранцами по линии семейных, соседских и дружеских и деловых отношений.

• But the point must be made that rapidly reducing the emission of greenhouse gases by all major emitters must be ensured within the next 10 to 15 years.

  Сейчас я хотел бы воспользоваться возможностью, чтобы положительно оценить и признать успешной работу, проводимую по линии Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, в целях изучения последствий климатических изменений и разработки стратегий их смягчения и приспособления к ним.

• One position within each of the Resident Coordinator's Offices in Lao People's Democratic Republic and Mauritania is being supported as part of BCG's assistance.

  Одна должность в структуре каждого отделения координатора-резидента в Лаосской Народно-Демократической Республике и Мавритании финансируется за счет помощи по линии Бостонской консультативной группы.

• Education grant: 93 per cent processed within 30 working days.

  Выплаты по линии субсидии на образование: в 93 процентах случаев выплаты по линии субсидии на образование обрабатывались в течение 30 рабочих дней.

• The programme, carried out within the Cluster in coordination with UNDP, UNIDO and FAO, is supported by an MPTF-MDG Achievement Fund.

  Эта программа, осуществляемая в рамках Тематической группы в координации с ПРООН, ЮНИДО и ФАО, финансируется по линии МДЦФ "Фонд достижения ЦРДТ".

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В течение
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова