| Before we jump to any conclusions, we need to verify the witness signatures. | Прежде чем переходить к каким-либо выводам, нам нужно проверить подписи свидетелей. |
| Your job is to verify every detail of Mazlo's internal investigation. | Ваша задача проверить каждую деталь внутреннего расследования Мазло. |
| I will send Dharma to your village to verify your story. | Я пошлю Дхарму в твою деревню чтобы проверить твою историю. |
| Also, let's get out your titles so we can verify the vin numbers. | А еще достанешь договоры на право собственности, Чтобы мы могли проверить идентификационные номера авто. |
| We will have to verify your whereabouts. | Мы должны проверить, где вы были. |
| We use a variety of ways to make sure we can verify the information and we can trust the material. | Мы пользуемся разными методами, чтобы удостовериться в том, что мы можем проверить информацию и доверять полученному материалу. |
| But after successive reports of lynchings, Nader sent one of his retainers to verify these claims. | Но после того, как он получил доклады о бунтах, Надир послал одного из своих слуг, чтобы проверить их. |
| We're just going to verify your story. | Мы только собираемся проверить свою версию. |
| The security protocol cannot verify the incoming message. | Протоколу безопасности не может проверить входящее сообщение. |
| The service was unable to verify the cipher strengths negotiated as part of the SSL handshake. | Службе не удалось проверить стойкости шифра, согласованные как часть подтверждения SSL. |
| So the network can verify the authenticity of the transaction. | Сеть также может проверить подлинность сделки. |
| Our blogger will want to verify these with the source. | Наш блоггер захочет проверить это при помощи своего информатора. |
| We need 12 hours to verify the translator's Intel. | Нам нужно 12 часов, чтобы проверить информацию переводчика. |
| I'm going to meet Choi Sung Joon and verify. | Я собираюсь встретиться с Чхве Сон Джуном и проверить. |
| Then Bob wants to verify Alice's signature of the message. | Боб хочет проверить подпись, которым Алиса подписала сообщение. |
| But I've never been able to verify a single thing about her history. | Но мне никогда не удавалось проверить ни одну её историю. |
| I have asked Dr. McCoy to check Starfleet medical records to verify Mr. Spock's suspicion that Dr. Sevrin is insane. | Я попросил доктора Маккоя просмотреть медицинские отчеты Звездного флота, чтобы проверить подозрения м-ра Спока насчет безумия д-ра Севрина. |
| Rollins can provide you with surveillance tapes if you'd like to verify that. | Роллинс может предоставить вам записи с камер, если вы захотите проверить это. |
| Can verify with something sharp if you like. | Можешь проверить чем-нибудь острым, если хочешь. |
| At this moment we cannot verify that you paid all your payments. | Сейчас мы не можем проверить что мы оплатили всю задолженность. |
| So I ask you to verify if they acted normally... or if you were asked not to get involved. | Поэтому я прошу проверить, действовали ли они нормально, Или им сказали не вмешиваться. |
| But he didn't have an alibi that we could verify. | Но у него нет алиби, которое мы могли бы проверить. |
| And we need to verify certain things she's told us concerning her whereabouts. | И нам нужно проверить некоторые вещи, о которых она рассказала, касательно её передвижений. |
| Police wasn't able to verify any of those allegations. | Полиция не в состоянии проверить эти показания. |
| I'm here to verify the merchandise. | Я здесь, чтобы проверить товар. |