| But having so many applications can not verify each change you make on the application. | Но, многие приложения не могут проверить каждое изменение по данному заявлению. |
| George Fox himself had made a journey to America to verify the potential of further expansion of the early Quaker settlements. | Сам Джордж Фокс совершил поездку в Америку, чтобы проверить возможность дальнейшего расширения поселений квакеров. |
| Indian Intelligence agencies said they were trying to verify the claims but had no further comment. | В индийской разведке сообщили о том, что пытаются проверить запрос, но в дальнейшем отказались от комментариев. |
| It is straightforward to verify by a case analysis that this function β satisfies the required monotonicity property of a haven. | Легко напрямую проверить с помощью разбора случаев, что эта функция β удовлетворяет свойствам монотонности укрытия. |
| At this point, you can verify the installation. | На данном этапе вы можете проверить установку. |
| When you change your Tor configuration, remember to verify that your relay still works correctly after the change. | Когда вы меняете настройку Тог, не забудьте проверить правильность работы вашего ретранслятора после внесенных изменений. |
| Your browser can verify the certificate and will alert you if the website is not HSBC. | Ваш браузер может проверить сертификат и предупредит Вас, если данный веб-сайт не принадлежит HSBC. |
| It is possible to automatically verify, to some extent, that the documentation is well-organized. | Можно автоматически проверить, до определенной степени, что документация является хорошо структурированной. |
| If you want to verify the correctness of the work of your software, then this support can be set off. | Если вы хотите проверить корректность работы вашего программного обеспечения, то эту поддержку можно отключить. |
| We seek more information than necessary to try to verify that you have is correct. | Мы стремимся больше информации, чем это необходимо, чтобы попытаться проверить, что вы правильно. |
| Therefore we could not verify the support of such cases. | Поэтому мы не смогли проверить поддержку таких случаев. |
| Genome-wide expression analysis, e.g., by microarray technology, can then be used to verify this and further refine the algorithms. | Затем можно проанализировать экспрессию генов по всему геному, например, при помощи метода микромассивов (англ. microarray technology), чтобы проверить отсутствие сбоев мишени и произвести дальнейшую настройку алгоритмов. |
| However, explicitly declaring the return type allows the compiler to verify correctness. | Тем не менее, прописывание возвращаемого типа позволяет компилятору проверить правильность. |
| The election administrator must verify that no voter committed fraud. | Наблюдатель должен проверить, что ни один избиратель не совершил обман. |
| Warning: Cannot verify host's identity. | Внимание: невозможно проверить идентификацию узла. |
| Please note also whether you have been able to verify any of these reports. | Пожалуйста, укажите также была ли у вас возможность проверить эти показания. |
| It is easy to verify that the Clifford torus is a minimal surface in S3. | Легко проверить, что тор Клиффорда является минимальной поверхностью в S3. |
| To verify or refute this fact is not possible, because the grave of Louise kessenih is not preserved. | Проверить или опровергнуть этот факт не представляется возможным, так как могила Луизы Кессених не сохранилась. |
| I'm sure you can verify that. | Я уверен, вы можете проверить это. |
| Check the complexity of your password and verify compliance with minimum security standards. | Проверить сложности пароля и проверки соответствия минимальным стандартам безопасности. |
| Receivers can verify whether a sender made such an investment and use the results to help filter email. | Получатели могут проверить, исполнил ли отправитель эту процедуру и использовать результаты, чтобы помочь фильтрам электронной почты. |
| However, this claim is hard to verify. | Однако, это утверждение трудно проверить. |
| I was hoping to verify his medical history. | Просто нам необходимо проверить его историю болезни... |
| Sanchez found someone else Who can verify Wayne West's alibi. | Санчез нашел, как еще можно проверить алиби Уэйна Уэста. |
| There's no way to verify the ID. | Нельзя же было проверить личный номер. |