Примеры в контексте "Uruguay - Уругвая"

Перевод

Примеры

Примеры: Uruguay — Уругвая

• Uruguay had extremely fruitful relations with UNIDO.

  Отношения Уругвая с ЮНИДО весьма плодо-творны.

• Consequently the wrongful conduct of Uruguay (established in paragraph 149 above) could not extend beyond that period.

  Следовательно, неправомерное поведение Уругвая (установленное в пункте 149 выше) не может распространяться за пределы этого периода.

• He also referred to the logistics observatory of Uruguay and to Paraguay's efforts along the same lines.

  Он сослался также на деятельность наблюдательного органа по вопросам материально-технического обеспечения Уругвая и на предпринимаемые Парагваем усилия в этом же направлении.

• Statements by Chile, Myanmar and Uruguay were not delivered due to lack of time.

  Выступление делегаций Мьянмы, Уругвая и Чили не смогли быть заслушаны из-за нехватки времени.

• The Committee had appointed rapporteurs on follow-up to concluding observations for France and Uruguay, and both rapporteurs had submitted initial reports.

  Комитет назначил докладчиков по выполнению заключительных замечаний в отношении Уругвая и Франции, и оба докладчика уже представили свои первоначальные доклады.

• Her delegation supported the candidatures of Chad, Georgia and Uruguay to the Executive Committee.

  Делегация оратора поддерживает кандидатуры Грузии, Уругвая и Чада для включения в членский состав Исполнительного комитета.

• The Government of Uruguay therefore aligns itself with the aims and commitment of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti.

  Таким образом, правительство Уругвая разделяет цели и обязательства Специальной консультативной группы по Гаити.

• Ireland expressed its appreciation for the wide range of voluntary pledges made by Uruguay, including those regarding gender-based violence.

  Ирландия выразила удовлетворение относительно широкого круга добровольных обещаний Уругвая, в том числе в отношении гендерного насилия.

• The Philippines acknowledged the voluntary commitments included in the national report of Uruguay.

  Филиппины признали добровольные обязательства, о которых говорится в национальном докладе Уругвая.

• Togo commended the institutional and legal progress made by Uruguay.

  Того с удовлетворением восприняло прогресс Уругвая в организационной и законодательных областях.

• During its 100th session, the Working Group also reviewed two general allegations concerning the Central African Republic and Uruguay.

  В ходе 100-й сессии Рабочая группа также рассмотрела два общих утверждения касательно Уругвая и Центральноафриканской Республики.

• Mr. Camara commended Uruguay's recent efforts in the area of enforced disappearances, especially in the light of the country's difficult past.

  Г-н Камара одобряет недавние усилия Уругвая в области насильственных исчезновений, особенно в свете нелегкого прошлого страны.

• GTEPUDHM pointed out that Uruguay has received repeated recommendations from international organizations in respect of violence against women.

  РГУПОПЧЖ отметила, что международные организации неоднократно выносили в адрес Уругвая рекомендации в связи с проблемой насилия в отношении женщин.

• The municipality is supporting demands regarding the census and developing partnerships with municipalities in Uruguay and Brazil.

  Власти этой муниципии поддерживают требования о проведении переписи и развивают партнерские отношения с муниципиями Уругвая и Бразилии.

• Uruguay commended Romania for ratifying OP-CAT and CRPD and adopting measures to promote the integration of persons belonging to minority groups, particularly Roma.

  Делегация Уругвая приветствовала ратификацию Румынией ФП-КПП и КПИ, а также принятие мер, направленных на интеграцию лиц, принадлежащих к группам меньшинств, в частности рома.

• The sustainability of such practices, as observed in Uruguay and Argentina, must be questioned.

  Правильность этой практики вызывает сомнение, в подтверждении чего можно привести примеры Уругвая и Аргентины.

• BCCC was established by a written framework agreement between the Secretariat of the Basel Convention and the Government of Uruguay.

  КЦБК был учрежден согласно заключенному в письменной форме рамочному соглашению между секретариатом Базельской конвенции и правительством Уругвая.

• The opening statement was made by Mr. Reinaldo Gargano, Minister for Foreign Affairs of Uruguay.

  З. Со вступительным словом выступил министр иностранных дел Уругвая г-н Рейнальдо Гаргано.

• A request for support in the creation of a Defence White Book has already been received from the Government of Uruguay.

  От правительства Уругвая уже поступила просьба об оказании поддержки в создании «Белой книги по вопросам обороны».

• The cases concerned citizens of Uruguay who were allegedly arrested in Chile by the armed forces or intelligence services of Chile.

  Эти случаи касались граждан Уругвая, которые были якобы арестованы в Чили военнослужащими или сотрудниками чилийских разведывательных служб.

• Namibia indicated that it had no objections while Uruguay considered that such a rapporteur would be useful.

  Намибия заявила, что у нее нет никаких возражений, а по мнению Уругвая, было бы полезно иметь такого докладчика.

• Her delegation appreciated the work of the principal sponsors, particularly the delegation of Uruguay.

  Делегация, которую представляет оратор, высоко ценит работу основных авторов, особенно делегации Уругвая.

• 1,512 firearms were destroyed as part of the Centre's assistance package to the Government of Uruguay in September 2005.

  В рамках мероприятий Центра по оказанию помощи правительству Уругвая в сентябре 2005 года было уничтожено 1512 единиц огнестрельного оружия.

• A national e-commerce seminar was also co-organized with the Government of Uruguay, which expressed its satisfaction with UNCTAD's contribution.

  Совместно с правительством Уругвая, который выразил свое удовлетворение по поводу вклада ЮНКТАД, был организован также национальный семинар по вопросам электронной торговли.

• We would simply like to emphasis a few items of particular interest to Uruguay.

  Нам хотелось бы только выделить несколько аспектов, представляющих для Уругвая особый интерес.

Другие варианты перевода слова uruguay

• Уругвай
• Уругвае
• Уругваем
• Уругвайский
• Уругваю
• Уругвайским
• Уругвайских
• Уругвайскому
• Уругвайской
• Uruguay
• Оон-уругвай
• Уругвайская

Слово uruguay в словаре

Uruguay — Уругвай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова