| Each geographic coordinate system may assign slightly different coordinates to the same location on the earth. | Каждая система географических координат может присваивать немного различные координаты одному и тому же местоположению на Земле. |
| I felt really sorry for Andy, even slightly scared. | Мне даже стало жалко Энди, и я немного испугался за него. |
| Primary colors in an environment of high color saturation slightly change color tone. | Первичные цвета в окружении цветов высокой насыщенности немного меняют цветной тон. |
| Horizon C is made up of the parent material, which is generally permeable and non- or slightly acidic, for example clay loam. | Горизонт С представлен материнской породой, которая является водопроницаемой и не- или немного кислой, например суглинок. |
| Three slightly protruding corbels, measured rhythm of window openings in rectangular casings create its architectural appearance. | Три немного выпирающих ризалита, мерный ритм оконных проёмов в прямоугольных наличниках создают его архитектурный вид. |
| There are also other types of phycoerythrins, such as B-Phycoerythrin, which have slightly different spectral properties. | Существуют также другие типы фикоэритринов, например, В-фикоэритрин, который имеет немного отличные спектральные характеристики. |
| The system boards in these three machines are all slightly different, physically and electronically, and are not interchangeable. | Системные платы на этих машинах немного разные по физическим и электронным характеристикам и поэтому не являются взаимозаменямыми. |
| The center of the cyclone drifts with time that slightly alters the flow character. | Сам центр круговорота медленно дрейфует, что немного изменяет характер течения. |
| Products shown on this website may vary slightly from the images displayed. | Продукция, указанная на этом сайте может, немного отличаться от показанных изображений. |
| Its ratings had slightly dropped from the previous episode. | Рейтинги немного снизились по сравнению с предыдущим эпизодом. |
| The detonator plunger recoiled, and slightly cut the astronaut's knuckles through his glove. | Плунжер запора отскочил, и немного порезал суставы астронавта сквозь перчатку. |
| It is slightly larger, extending about one and one-half inches beyond the periphery of the physical body. | Оно немного больше физического тела, ибо простирается приблизительно на полтора дюйма за его периферию. |
| The lower side is slightly paler and sometimes greyer than the upper. | Нижняя сторона немного бледнее, чем верхняя, а иногда и серая. |
| However the bulges can be slightly misaligned with respect to the direction of gravitational attraction. | Однако выпуклости могут немного отклоняться от перпендикуляра по отношению к направлению гравитационного притяжения. |
| This stroke is usually slightly longer than the first. | Этот штрих обычно немного длиннее первого. |
| The current location of the city is slightly south of the original settlement and dates from 1888. | Нынешнее местоположение Сан-Франсиско находится немного южнее первоначального поселения и датируется 1888 годом. |
| As in Settlers III, each race has a slightly different economic model. | Как и в Settlers III, расы имеют немного разные экономические модели. |
| Additionally, the screen becomes slightly darker or lighter. | В дополнение к этому экран становится немного темнее или светлее. |
| Most analyses find that Kerry is at least slightly more liberal than the typical Democratic Senator. | Большинство анализов показывают, что Керри лишь немного более либерален, чем типичный сенатор-демократ. |
| A slightly revised version, "O du eselhafter Martin", is catalogued as K. 560b. | Немного измененная версия «О du eselhafter Martin», каталогизирован К. 560b. |
| She felt that the art style is slightly "cartoony", which is partially due to Ellie's young age. | Она считала, что художественный стиль немного «мультяшный», что частично связано с юным возрастом Элли. |
| Once a level has been completed, two more levels become available, each slightly more difficult than the previous one. | Как только уровень будет завершен, станут доступны еще два уровня, каждый из которых немного сложнее, чем предыдущий. |
| Massage oils can provide physiological benefits or slightly improve the experience of the massage if they are fragrant. | Массаж масла могут обеспечить физиологические преимущества или немного лучше, опыт работы, если они душистые массаж. |
| An equivalent, but slightly more redundant version of this algorithm was developed by Alberto Tonelli in 1891. | Эквивалентная, но немного более усложнённая версия этого алгоритма была разработана Альберто Тонелли в 1891 году. |
| In March 1971, a slightly facelifted version, called the Delica 75, arrived. | В марте 1971 года появилась немного обновленная версия, названная Delica 75. |