| The El Al logo is part of the design, although it has been changed slightly since then. | Логотип El Al является частью дизайна, хотя с тех пор он немного изменился. |
| Henry VIII had a slightly different character than his brothers. | Генрих VIII имел немного другой характер, чем его братья. |
| A slightly modified form (Snyman 1975) is shown below. | Немного изменённая форма (Сниман, 1975) показана ниже. |
| The Senior collection may be slightly younger than the British Library collection. | Коллекция Сениора может быть немного моложе, чем коллекция Британской Библиотеки. |
| Porter's findings have been tested in several studies since 1965 and have been modified slightly. | Результаты исследований Портера были протестированы в нескольких исследованиях с 1965 года и были немного изменены. |
| The logo has been slightly modified to show this. | Логотип был немного изменен, чтобы показать это. |
| In a study of the effectiveness on weight loss between phenmetrazine and dextroamphetamine, phenmetrazine was found to be slightly more effective. | В исследовании эффективности на потерю веса между фенметразином и декстроамфетамином, фенметразин оказался немного более эффективным. |
| Theresa remembers him slightly and realizes that they were telling the truth. | Тереза вспоминает немного о нём, и понимает, что они говорили правду. |
| It was slightly revised in 1840 for the collection Tales of the Grotesque and Arabesque. | Был немного переработан в 1840 году для сборника «Гротески и арабески». |
| The two different flavors of data path give rise to two slightly different versions of this protocol. | Две различных разновидности канала передачи данных дают начало двум немного отличающимся версиям этого протокола. |
| On the boot time is slightly lower than the Milestone. | На время загрузки немного ниже, чем вехой. |
| The Barbudan accent is slightly different from the Antiguan. | Барбудский акцент немного отличается от антигуанского акцента. |
| The units were slightly detuned and have a new identification code "CF3". | Новые двигатели были немного дефорсированы, и получили новый идентификационный код CF3. |
| The Marshals waved yellow flags and Hill slowed down slightly. | Маршалы стали размахивать жёлтыми флагами, и Хилл немного сбавил скорость. |
| Since hourly wages increased slightly, working hours decreased simultaneously to offset higher costs. | Поскольку почасовая заработная плата немного увеличилась, рабочее время сократилось одновременно, чтобы компенсировать более высокие затраты. |
| The slightly larger RSA-200 was factored in May 2005 by the same team. | В мае 2005 года той же командой было разложено немного большее число - RSA-200. |
| Apart from that, familiar terrain types have a slightly different appearance, and new ambient sounds. | Кроме того, привычные типы местности имеют немного другой внешний вид, добавлены новые окружающие звуки. |
| The video version is slightly different using more string instruments and heavier backing vocals. | Видео версия немного отличается использованием более струнных инструментов и тяжелого бэк-вокала. |
| However, as the overall length remained the same, trunk capacity was slightly reduced. | Однако, так как общая длина осталась прежней, объём багажника был немного уменьшен. |
| The viewing angles are slightly reduced compared to other phones in the Lumia line. | Углы обзора немного хуже по сравнению с другими телефонами из линейки Lumia. |
| However, the reduction in size of the universe of possible checksum values acts against this and reduces performance slightly. | Тем не менее, уменьшение размера множества всех возможных значений контрольной суммы действует против этого и немного снижает производительность. |
| Between 2004 and 2006, four new stations were added, which raised ridership slightly. | В 2004-2006 годы было открыто ещё четыре станции, что немного увеличило пассажиропоток. |
| The female looks virtually identical but is slightly lighter and has a different voice. | Самка похожа на самца, но немного светлее и имеет другой голос. |
| The Quebec education system is slightly different from the rest of North America. | Система образования в провинции Квебек немного отличается от других систем в Северной Америке. |
| Prices have stayed unchanged, slightly increased an activity of clients. | Цены остались прежними, немного возросла активность клиентов. |