| "Three Little Green Candles" is a bonus track which was released slightly earlier on the "You Can Go Your Own Way" single. | «Three Little Green Candles» - дополнительная композиция, выпущенная немного ранее сингла «You Can Go Your Own Way». |
| In the 1980s, Romansh speakers increased slightly, but since then, the proportion has decreased. | В 1980-х годах количество носителей романшского немного возросло, однако с тех пор вновь заметно уменьшилось. |
| Ireland's inequality of income distribution score on the Gini coefficient scale was 30.4 in 2000, slightly below the OECD average of 31. | Неравенство в Ирландии по распределению доходов (Коэффициент Джини) - 30.4 в 2000 году, немного ниже среднего числа стран OECD - 31. |
| Usage of remote database slightly increase network load, but guarantee usage of actual URL database. | Использование удаленной базы категорий немного увеличивает нагрузку на каналы, но обеспечивает использование актуальной базы категорий. |
| Raw materials of the northern Okinawa Oogimi Village (village slightly large) SHIKUWASA only be harvested from the superior to the contract farmers. | Сырье и материалы, на севере Окинавы Oogimi деревня (деревня немного большая) SHIKUWASA только заготавливаемым от вышестоящего к договору фермеров. |
| The new engines burn 16% less fuel, though the actual gain is slightly less as 1-2% is typically lost when installed on an existing aircraft. | Новые двигатели на 16 % экономичнее старых, однако реальная экономия после установки на самолёт будет немного меньше, поскольку 1-2 % экономии обычно теряется при установке двигателей на существующую модель. |
| On 12 August the combined forces of Schwarzenberg and Reynier attacked under Gorodechno (slightly north of Kobryn) Tormasov's forces estimated by Prince Vyazemsky of 16,000 soldiers. | 12 августа соединёнными силами Шварценберг и Ренье атаковали под Городечно (немного севернее Кобрина) силы Тормасова, исчисляемые князем Вяземским в 16 тысяч солдат. |
| Single covers for "The Zephyr Song" and "Can't Stop" both feature this same background, although angled slightly differently. | Обложки синглов «The Zephyr Song» и «Can't Stop» имеют те же задние фоны, но немного под другим углом. |
| The weapon was made slightly longer, but because the stock was shortened, the overall length did not change. | Оружие было немного удлинено, однако за счёт укороченного приклада общая длина не изменилась. |
| The effect occurs whenever the axis of rotation differs slightly from the object's second principal axis; air resistance or gravity are not necessary. | Эффект возникает, когда ось вращения немного отличается от второй главной (принципиальной) оси объекта; сопротивлением воздуха или гравитацией можно пренебречь. |
| The early beach shots were taken at Puerto Vallarta and jungle scenes were shot slightly further inland. | Первоначальные кадры побережья были сняты у Пуэрто-Вальярта, а сцены в джунглях были сняты немного дальше, на территории, удалённой от моря. |
| Hood and Prince of Wales were 35 mi (30 nmi; 56 km) away, slightly ahead of the Germans. | Hood и Prince of Wales находились в этот момент на расстоянии 35 миль (65 км), немного впереди по курсу немцев. |
| Now with steel bodywork, it was built in slightly higher volume than the S211, with 288 produced through 1961. | Автомобиль со стальным кузовом немного большего объёма, чем у S211, строился до 1961 года, всего было построено 288 единиц. |
| In comparison to its preceding singles, the track slightly underperformed, reaching number 11 on the Billboard Latin Pop Songs chart. | В сравнении с предыдущими синглами, трек немного отстает, достигнув пика на 11 позиции в Billboard Latin Pop Songs. |
| The song "Det som en gang var" (with a slightly different spelling) would appear on the next album, Hvis lyset tar oss. | Песня «Det som en gang var» (имеющая немного другое написание) появится лишь на следующем альбоме, Hvis lyset tar oss. |
| Storm agrees to come, but both intrigued by this dynamic leader and slightly suspicious, she leaves a clue for the other X-Men to follow. | Шторм соглашается поехать, но заинтригована этим динамическим лидером и немного подозрительным, она оставляет подсказку для других Людей-Икс, чтобы следовали за ними. |
| The privately operated port fronting the city centre handles freight, including RORO ferries to Novorossiysk, whereas fishing boats land their catches in a separate harbour slightly further east. | Частный порт, находящийся в центре города, занимается перевозкой грузов, в том числе паромы в Новороссийск, в то время как рыболовные суда высаживают свои уловы в отдельной гавани немного дальше на восток. |
| During some periods the Northern Hemisphere would get slightly less sunlight during the winter than it would get during other centuries. | В течение некоторых периодов северное полушарие зимой получало немного меньше солнечного света, чем в другие периоды. |
| The resulting SG had a slightly thicker body to accommodate the extra circuitry, and was dubbed the "Gibson SG-R1". | В результате SG имел немного толстый корпус для размещения дополнительных схем, и получил название Gibson SG-R1. |
| Estonia is thought to have a wolf population of around 200, which is considered slightly above the optimum range of 100 to 200. | На территории Эстонии так же обитает около 200 волков, что считается немного выше оптимального диапазона от 100 до 200. |
| The slightly fiddly dressing I've practiced and first steps in the KSOs made. | Немного неудобный соусом я на практике и первые шаги в KSOs сделал. |
| On August 7, 2007, Apple slightly updated the Mighty Mouse, changing the color of the squeeze areas to white. | 7 августа 2007, Apple немного обновила Mighty Mouse, изменив цвет боковых кнопок на белый. |
| He treated us normally, I can not even slightly impressed, even by his lecture is nothing special. | Он относился к нам как правило, я не могу даже немного впечатление, даже по своей лекции, ничего особенного. |
| F1 and F7 dwarf standards stars are rarely listed, but have changed slightly over the years among expert classifiers. | Звёзды стандартных карликов F1 и F7 редко упоминаются в списках, но за прошедшие годы они немного изменились среди экспертов-классификаторов. |
| The flags of Romania and Chad are identical aside from the blue strip on the left, which is slightly darker in the Chadian flag. | Флаги Румынии и Чада идентичны, кроме синей полосы слева, которая немного темнее в чадском флаге. |