| The family had pointed and slightly curved teeth with labyrinthodont enamel. | Представители семейства имели острые и немного изогнутые зубы с лабиринтодонтной эмалью. |
| Lightman means well, but he's slightly insane. | Лайтман хороший, но немного чокнутый. |
| I'd say you're, erm... slightly below average. | Я бы сказала, что у тебя... немного ниже среднего. |
| We've got a pen top, left nostril, slightly protruding. | У нас тут колпачок от ручки, левая ноздря, кончик немного торчит. |
| Yes, but the gentleman seems slightly blotto. | Да, но джентльмен кажется немного пьян. |
| I think they might be slightly overdone. | Я думаю, их польза немного преувеличена. |
| I'm not sure, but I think my drive might be slightly better than yours. | Я конечно не уверен, но, по-моему, мой удар будет немного лучше твоего. |
| The second series had a slightly different appearance. | В ранних сериях выглядел немного по-другому. |
| "Dinner has arrived" is a slightly better translation. | Прибыл. "Обед прибыл" немного более точно. |
| The window is now known to be slightly "south" of the main central galaxy bulge. | В настоящее время известно, что окно находится немного к «югу» от основной части центрального балджа Галактики. |
| After 1143 the war ground on, but progressing slightly better for Stephen. | После 1143 года война шла для Стефана немного лучше. |
| Insert a second slightly larger 3-D object (for example, a sphere). | Вставьте второй трехмерный объект, который немного больше по размеру (например, сферу). |
| The ending slightly changes depending on which secret levels, if any, the player finds and completes. | Финал немного меняется в зависимости от того, какие секретные уровни, если таковые имеются, игрок находит и проходит. |
| However, for fewer than 10 reps, formula 1 returns a slightly higher estimated maximum. | Однако, для менее 10 повторений, Формула 1 даёт немного выше ожидаемого максимума. |
| She works, saves money, she's perfect, just slightly dark. | Она работает, экономит, прекрасная девочка, только немного темновата. |
| Well, they carry a donor kebab card, which I suppose is slightly different. | Они заполняют карточку донора кебаба, это немного другое. |
| If the trajectory were slightly off, the star would have deflected it in a new direction. | Если траектория была немного неверна, гравитационные колебания звезды могли изменить её. |
| I had a slightly different experience. | У меня был немного другой опыт. |
| There is a picture, which is slightly overdone, but it's an example of how famous... | Эта картинка немного преувеличена, но это пример того, какой знаменитой она была. |
| The lady takes her place slightly to the left of the leading gentleman. | Дама встаёт немного слева от ведущего ее джентльмена. |
| I have to say it will be slightly dearer than we thought. | Должен сказать, что это будет немного дороже, чем мы думали. |
| We can show you some VT of it being done properly, then you can see slightly better spin there. | Мы покажем вам видео, где это сделано правильно, чтобы вы смогли увидеть вращение немного лучше. |
| Each of these people has a slightly different flesh tone. | У каждого из них немного отличается цвет кожи. |
| I've come to talk to you about something slightly sensitive. | Я пришёл поговорить с тобой о немного деликатном деле. |
| If his cookie was even slightly bigger than my cookie, I had questions. | Если его печенье было даже немного больше моего, у меня возникали вопросы. |