| Gravity seems to be slightly stronger... | Сила притяжения кажется немного сильней... |
| And that's slightly scary. | И это немного пугает. |
| I brought slightly posh biscuits. | Я принес немного шикарного печенья. |
| With a slightly more generous twist. | С немного более щедрым финалом. |
| You tilt your back slightly forward. | Ты наклоняешь спину немного вперед. |
| I'm slightly off my game. | Я немного отвлекся от работы. |
| Those times I was slightly on my side. | Тогда я был немного наклонен. |
| It will be changed slightly. | Он будет немного изменен. |
| Appears to be slightly intoxicated. | Она была немного "под градусом". |
| Just a slightly later lunch. | Только немного более поздний обед. |
| A slightly balding troll. | Немного лысеющий тролль. Хорошо. |
| Can slightly see that. | Может немного видеть, что. |
| Left to right, slightly downward. | Слева направо, немного вниз. А теперь посмотрите на Желевека. |
| Women have slightly increased their participation as Executive Presidents within independent institutions. | В самостоятельных учреждениях женщины немного расширили свое участие, в частности, в некоторых из них - в качестве руководителей. |
| And my calculations were slightly wrong. | Я занял некоторую сумму денег и немного ошибся в своих подсчетах. |
| The planet's home star is slightly smaller and cooler than the Sun. | Звезда немного легче и холоднее Солнца. |
| Occasionally, however, a slightly modified gene product proves adaptively advantageous, and a new protein is born. | Однако иногда немного измененный ген приспосабливается и рождается новый белок. |
| ! Losses have increased slightly, but construction has been greatly speeded up. | Потери роботов немного выросли, но строительство очень ускорилось. |
| The launch vehicle reached a slightly higher velocity than expected - 4,909 miles per hour (7,900 km/h). | Ракета-носитель достигла немного более высокой скорости, чем ожидалось - 7900 км/ч. |
| Hiding cells in this way also makes them slightly less prone to accidental change. | Скрытие ячеек может сделать их немного более защищёнными от случайного изменения. |
| Let's just slightly move it to the right and maybe focus it a little bit more. Excellent. | Давайте немного сдвинемся вправо и чуть-чуть улучшим фокус. Отлично. |
| It is slightly shorter than the sidereal year due to the precession of Mars' rotational axis. | Тропический месяц получается немного короче сидерического месяца из-за прецессии земной оси. |
| The cycloidal disc has holes that are slightly larger than the output roller pins that go inside them. | Циклоидальная пластина имеет отверстия, которые немного больше вставленных в них роликов. |
| But before you knew it, you'd gone back to a slightly earlier time. | И внезапно переместилась немного назад во времени. |
| You know, the beautiful stranger, slightly sad, slightly... mysterious... that haunts one place after another. | Я просто устаревший персонаж, ничего более... ну знаете, прекрасная незнакомка, немного грустная, немного загадочная... постоянно кочующая из одного места в другое. |