| Very basic stuff, slightly suggestive of public park signage. | Элементарные вещи, немного напоминает указатель в парке. |
| The next experiment was slightly different. | Следующий эксперимент немного отличался от предыдущего. |
| Your sequence and mine are slightly different. | Ваша и моя последовательности немного различаются. |
| So where you get slightly denser areas, gravity starts compacting clouds of hydrogen and helium atoms. | Так, в областях, которые немного плотнее, с помощью гравитации начинается уплотнение облаков, состоящих из атомов водорода и гелия. |
| It's actually slightly quicker anyway. | К тому же так немного быстрее. |
| He's slightly younger, but a cuss of a lot bigger. | Он немного моложе, но гораздо крупнее. |
| But that's a slightly different story, which I won't go into now. | Но это немного другая история, в которую я не буду вдаваться. |
| So we did the analysis again a slightly different way. | Так что мы сделали анализ немного иным путем. |
| The first critical thing is make it as dark as you possibly can, and also make it slightly cool. | Прежде всего, необходимо сделать её как можно темнее и немного прохладной. |
| It can achieve slightly better performance than a standard bubble sort. | Обладает немного лучшими эксплуатационными свойствами, нежели обычная лампа накаливания. |
| The overall gameplay is also slightly faster in comparison to the previous games. | Геймплей в целом немного быстрее, чем в предыдущей игре. |
| It is solid but slightly passive. | Это солидный дебют, но немного пассивный. |
| A different version of the album was issued in 1986, featuring a blue cover with slightly different artwork. | Другая версия альбома вышла позже - в 1986 году, с голубой обложкой и немного другим оформлением. |
| It is located in New Hampshire's Lakes Region, slightly southeast of the state's geographic center. | Он расположен в районе озёр немного юго-западнее географического центра штата. |
| The head and body are slightly depressed. | Голова и тело ящерицы немного приплюснуты. |
| Appian presents a slightly different version of events. | Апостол Иоанн описывал события немного в иной плоскости. |
| The slightly V-shaped radiator grille was taller and now incorporated outer extensions that swept below the flush-fender dual headlamps. | Немного V-образная решетка радиатора стала повыше и теперь включала внешние расширения, проходившие ниже двойных фар. |
| In mice and rats, the median lethal dose (LD50) of modafinil is approximately or slightly greater than 1250 mg/kg. | У мышей и крыс средняя летальная доза (LD50) модафинила составляет примерно 1250 мг/кг или немного больше. |
| The inner leaves are slightly longer the outer leaves. | Внутренние листочки околоцветника немного длиннее внешних. |
| In 1976, the camera was revised slightly. | В 1976 году внешность была немного изменена. |
| Note that Jost uses slightly different notation. | Заметим, что Джост использовал немного другие обозначения. |
| The breeding season is March to June, slightly earlier in southern India. | Период размножения - от марта до июня, в южной Индии - немного ранее. |
| He examined Toft and found the right side of her abdomen slightly enlarged. | Он изучил Тофт и установил, что правая часть её живота немного увеличена. |
| This 5-day period planet is slightly smaller than Jupiter, roughly the same mass and more dense. | Планета немного меньше, чем Юпитер, примерно той же массы и более плотная. |
| Tobago's climate is similar to Trinidad's but slightly cooler. | Климат Тобаго немного прохладнее, но в целом совпадает с тринидадским. |