| I also don't need a weatherman to tell me that the sky is blue. | Так же мне не нужен метеоролог, который скажет, что небо синее. |
| The sky's clear and the sun is shining. | Чистое небо, и светит солнце. |
| The sky, bigger than you can imagine. | Небо... больше, чем можешь представить. |
| It's bewitched to look like the night sky. | Он заколдован, чтобы выглядеть как ночное небо. |
| From this position I can look up at something in the sky and find out where we are. | С этого места я могу посмотреть на небо и определить где мы сейчас находимся. |
| Clark, the sky was literally about to fall down on us. | Кларк, небо буквально собиралось свалиться на нас. |
| I've been watching the sky change as the sun rises. | Я наблюдала, как небо меняется, с самого рассвета. |
| Suddenly, a flash of light appears in the sky, and a burning meteor plummets to the Earth. | Вдруг, вспышка света осветила небо, и горящий метеор стремительно падает на землю. |
| We have an intuitive understanding of the importance of limits when the loss of our sky is articulated in poetic terms. | У нас есть инстинктивное понимание важности ограничений, когда возможность потерять наше небо выражается поэтическим языком. |
| Any malicious wishful thinking on the part of Assad's regime would be dispelled with every glance at the sky. | Любые злонамеренные планы со стороны режима Асада будут развеяны с каждым взглядом на небо. |
| So the scene: the sky is filled with this fleet of helicopters carrying him in. | Итак, сцена: небо заполнено эскадрильей вертолётов, несущей его к месту. |
| The Ancient Greeks didn't just wake up one day and realize that the sky was blue. | Древние греки не проснулись однажды и не поняли, что небо синее. |
| They're hard to see, and the sky is really big. | Их сложно разглядеть, а небо очень большое. |
| Because all this light here goes up to the sky. | Потому что весь этот свет идет в небо. |
| And to find a starry sky like this is even more difficult. | А найти такое звездное небо еще труднее. |
| And we could look up through the branches... and see the sky all full of stars. | Мы могли смотреть вверх сквозь ветви... и видеть небо, полное звезд. |
| You look up in the sky and you long for a star. | Вот так глядишь вверх, в небо, и хочешь получить звезду. |
| They need to look up in the sky. | Им это нужно - смотреть в небо. |
| And then there he was blue as the sky. | А потом появился он, синий, как небо. |
| The emblem depicts a blue sky with the sun. | На гербе изображено синее небо с солнцем. |
| That reaches 21 kilometers into the sky. | Это примерно 21 километр в небо. |
| There is another forecast for tonight, but for now the sky is clear. | И обещают, что вечером будет ещё, но пока небо ясное. |
| The only difficulty is that the night sky now is blocked by the glare of city lights. | Единственная трудность теперь то, что ночное небо трудно увидеть из-за света городских огней. |
| So one day, a hundred ships flew off into the sky. | И вот однажды сотни кораблей устремились в небо. |
| By that time, the sky was covered by storm clouds. | Небо к тому времени уже полностью было затянуто облаками. |