Перевод sky с английского на русский

The dark sky full of stars...

Темное небо будет все в звездах, и музыка.

The sky is even greater since you left.

Небо стало совсем большим, с тех пор как ты уехал...

We looked at the sky, but couldn't see any stars.

Мы посмотрели на небо, но никаких звёзд не увидели.

What impressed me was the blue sky.

Больше всего меня удивило синее небо.

The autumn sky is clear and serene.

Осеннее небо - прозрачно и безоблачно.

We're just handing them off to the eye in the sky.

Мы на них только что навели Небесный Глаз.

But a voice from the sky... is exactly what you found, Doctor Arroway.

Но именно глас небесный... вы и услышали, доктор Эрроувэй.

Whenever I get upset, I shop at sky mall.

Всегда, когда мне грустно, я иду в Небесный центр.

Perhaps back to his great palace in the sky.

Возможно, обратно в свой небесный дворец.

We shouldn't even call it the sky hammer.

Мы даже не хотим чтобы систему называли "небесный молот".

It's throwing debris miles into the sky.

И поднимают обломки на мили в воздух.

Energy from that detonation was thrown into the sky And that, in turn, seeded a storm cloud...

Энергию от взрыва выбросило в воздух, образовалось штормовое облако.

Somebody's got to stay here in case anyone else falls out of the sky.

Кто-то должен остаться на точке, если другой взлетит на воздух.

Just because they fired through the sky?

Просто потому-что они стреляли в воздух?

Aahh, my umbrella is taking me up into the sky!

Мой зонтик поднимает меня в воздух!

Plus they eat all the sky mosquitoes.

К тому же, они съедают всех небесных москитов.

Knowing that the Earth itself is like a giant bar magnet explains one of the most beautiful sights in the sky, the aurora.

Понимание, что Земля похожа на стержневой магнит, объясняет одно из самых красивых небесных явлений - полярное сияние.

Keep those high apple pie in the sky hopes

И яблочный торт в своих небесных мечтах

The augers have said more sky rocks will be falling soon.

что ещё больше небесных камней скоро упадёт.

They point to a number of cultural myths that describe sky people coming to Earth in fire-breathing dragons, or metallic-looking machines as proof of extraterrestrial visitation.

Они указывают на целый ряд культурных мифов, которые описывают небесных людей, посещавших на Землю в огнедышащих драконах, или металлически выглядящих машинах, как доказательства внеземного посещения.

He lives with his head in the sky.

У него и так голова всегда в облаках.

My personal place in the sky.

Мое уютное гнездышко в облаках.

I have seen thor in the sky!

Я видел Тора в облаках!

Think of sleigh bells Off you go like reindeer in the sky

О снеговике, о снеге, о бубенчиках. И вот ты уже летишь в облаках.

And flaming comets stab down through the sky and blast creatures that fly.

Но всё, что в высоких парит облаках,

Vanilla sky was formed in February 2002.

Группа Vanilla Sky была образована в феврале 2002 года.

Azure is a color often associated with the sky; thus the stage name "Azura Skye".

Лазурь (Azure) - это цвет, часто ассоциируемый с небом (Sky), таким образом, она получила свой будущий сценический псевдоним «Azura Skye».

Brown wrote a lot of lyrics, but the only one the band used was "Smoked a lot of sky, drank a lot of rain," in "Million Miles Away."

Браун написал много текстов, но лишь строка «Smoked a lot of sky, drank a lot of rain» была использована группой, став частью песни «Million Miles Away».

6Q0B44E was first observed by Catalina Sky Survey researchers at the Lunar and Planetary Laboratory of the University of Arizona on 28 August 2006.

6Q0B44E впервые наблюдали исследователи лаборатории Catalina Sky Survey Аризонского университета 28 августа 2006 года.

Autumn Sky is the eighth studio album by the group Blackmore's Night.

Autumn Sky - восьмой студийный альбом Blackmore's Night.

Hopefully, sky's on board.

Будем надеяться, что Скай на борту.

The steaks up in the sky lounge are the best.

Здесь самые вкусные стейки в Скай Лаунж.

Sky, look who invited himself.

Скай, смотри, у нас незванный гость.

If Hayley owned the name, then it would go to Sky.

Если Хейли принадлежало название, тогда оно досталось бы Скай.

Sky Tonia Ferreira was born on July 8, 1992 in Venice, Los Angeles.

Скай Тоня Феррейра родилась 8 июля 1992 года в Лос-Анджелесе.

I have a message from Sky.

У меня для вас послание от Небесного Воина.

I believe that even though Broken Sword and Snow had never met Sky.

Хотя Сломленный Меч и Снежная Буря никогда не встречали Небесного Воина.

You were not fast enough to defeat Sky

Ты не был достаточно быстр, чтобы победить Небесного Воина.

Having defeated Sky, you could already come within 20 paces of the throne.

Убив Небесного Воина ты смог находиться в 20 шагов от меня.

You've ruined Sky and the Kingdom of Zhao

Ты уничтожил Небесного Воина и королевство Жао.

Son of man look to the sky

Сын людей, глянь в облака!

He means up in the sky, right?

Он же про облака, да?

You will journey from boy to man Son of man look to the sky

Сын людей, глянь в облака.

Move and they will blow you up to the sky.

Дернешься и улетишь под облака.

Third one straight to the sky.

Но третья - в облака...

I could use an eye in the sky.

Мне бы не помешал взгляд сверху.

Like always, Adele, you're my eyes in the sky.

Как всегда, Адель, ты мои глаза сверху.

So now, he is trapped inside this magic thingy, which the sky spirits gifted to me, the king, from above, up there.

Поэтому теперь он заключен в этой волшебной коробке, которую мне, его величеству, ниспослали Великие Духи. Сверху, с небес.

I'll be the eye in the sky from here?

А я буду наблюдать сверху отсюда?

Look, Professor, you know as well as I do, they got... they got eyes in the sky, right?

Профессор, вам ли не знать, что они ведут наблюдение сверху, да?

Chang eats the sun and drinks the sky

Ченг ест солнышко и пьет облачка

Thirty seconds ago there wasn't a cloud in the sky.

Полминуты назад на небе не было ни облачка.

Today the weatherman said there was an 80% chance of rain, and there's not a cloud in the sky.

Сегодня синоптик сказал, что существует 80% вероятность дождя, а в небе нет ни облачка.

Reports are that there wasn't a cloud in the sky, but as we know, a dense fog did roll in.

Сообщают, что в небе ни облачка, но откуда-то появляется плотный туман.

You will feel snow in the middle of the summer, rain when there isn't a cloud in the sky.

Будешь ощущать снег среди лета, дождь, когда на небе ни облачка.