| The Cherokee, for example, believe that time... their calendar... is based upon a rattlesnake that they can see in the night sky, perhaps a constellation. | чероки, например, верят тому времени... их календарь... основан на гремучей змеи, в которой они могут видеть ночное небо, возможно созвездие. |
| Where is the sky and where is the earth... | Где небо, а где земля? |
| But when that storm clears, when Harmony leaves, the sky will be bright, and the world will be right, and we will find little flowers growing under the wreckage because Fitz will no longer support Mellie's preposterous run for the presidency. | Но, когда шторм стихнет, когда Хармони уедет, небо будет светлым, и мир в порядке, мы найдем цветочки растущие под обломками, потому что Фитц больше не будет поддерживать нелепое желание Мелли стать президентом. |
| And the deeper we gaze into the sky, the farther we see back in time. | чем пристальнее мы вгл€дываемс€ в небо, тем глубже мы загл€дываем в прошлое. |
| Ran outside, and the sky this just this odd color that I've never seen in my life, and I'm thinking it can't be the show doing this because that's way out of their powers and their control. | Выбежав на улицу, я увидел небо такого странного цвета я никогда ничего подобного в жизни не видел, и я задумался не может быть чтобы в рамках шоу могли сотворить ткое потому что это было за рамками их сил и контроля |
| It's my calling baby, don't you cry don't you cry I'm falling down through the sky and I refuse to go | Это мое призвание малыш, не плачь ты не плачь Я падаю вниз сквозь небо и я отказываюсь идти |
| The message said, "Was walking along the street" and "sky was blue" and "emergency"! | В смске было: "Шел по улице" и "небо голубое", и "несчастный случай"! |
| Like the sky, the air, the pavement and the river's colors, Jed. | Небо, воздух, тротуар, и цвета реки, Джед! |
| Now, we must make our farewells. to each other, to the sun and moon, trees and sky, earth and rock. | Теперь мы должны попрощаться друг с другом, как солнцем и луной, как деревья и небо, как земля и камни, |
| You mean then example, I don't know if you follow me... that the whole world... the whole world, with the sea, the sky... with the rain, the clouds - | Не знаю, смогу ли я объяснить что во всём мире, включая море, небо, дождь, облака... |
| "Nevertheless," he said, "I think the little Asumi I know and the Asumi portrayed by Ms. Nanami are both looking at the same sky." | Он говорил: «Я считаю, что Асуми, которую создал я, и Асуми в исполнении госпожи Нанами, они обе смотрят на одно и то же небо». |
| As high the sky in the world would be, as deep the deep sea would be, there'll not be a barrier in the world a deep love can not break. | Как ни было б небо высоко, как ни было б море глубоко, найдётся ли в мире преграда, что сдержит потоки любви? |
| This is the current - thank you - this is the current time. If we scrub the time, then we can see how the sky will look at different times, and we can get all of this very detailed information about different times, different dates: | Это реальное..., спасибо, это реальное время, но если мы перемотаем, то можно увидеть, как небо выглядело в разные периоды времени, и мы можем получить очень детальные данные на разные даты и время. |
| Seven o'clock, World Hotel, Sky Restaurant. | В семь часов, отель "Мир", ресторан "Небо". |
| Painting a sky, river or anything that I've missed, what one needs because if you only keep looking at a grey wall and a prison courtyard then you languish and want to see a sky, want to walk on the grass, | Рисовать небо, реку или что-нибудь, чего мне не хватает, что мне необходимо потому что если вы смотрите только на серые стены и тюремный двор, то вы томитесь и хотите видеть Небо, хотите гулять по траве, |
| The disobedient Sun tried to separate the Earth from the Sky... but he failed. | Непослушное солнце решило отделить небо от земли, но у него ничего не вышло. |
| Sky Two, fire escape, southwest corner. | Небо два, выстрел с юго-западного угла. |
| Also visible on Sky mode are constellations, stars, galaxies, and animations depicting the planets in their orbits. | Также в режиме "Небо" видны созвездия, звезды, галактики и анимации, изображающие планеты на их орбитах. |
| And the Blue Sky has not grown thick with ice. | А Голубое Небо не покрылось льдом. |
| Sky is so big, trees... and a road... going somewhere. | Такое большое небо, деревья... и дорога... ведущая куда-то. |
| That's when we watch after their families, and report back to the Sky. | И тогда мы присматриваем за их семьями и докладываем на Небо. |
| Like water's wet. Sky's up. | Как то, что вода мокрая, а небо наверху. |
| Mr Blue Sky, please tell us why... | Г. Голубое Небо скажите нам почему... |
| Sky turns green, and you know something's coming. | Небо зеленеет, и чуешь, сейчас что-то будет. |
| Whit Sterling at the Blue Sky Club in Reno. | Уит Стерлинг в клубе "Голубое небо". |