| Axima has developed chillers mounting Turbocor's six of 60-ton compressors. | Axima разработала холодильники снабженные шестью 60-тонными компрессорами Turbocor. |
| Von Hiller's 16th Brigade also pushed forward with six battalions against Plancenoit. | 16-я бригада фон Хиллера также наступала шестью батальонами на Планшенуа. |
| You need a jacket that's got like six pockets in it. | Вам потребуется пиджак примерно с шестью карманами. |
| In its contribution, Tajikistan described the investigation of cases regarding six missing Tajikistani nationals. | В представленном Таджикистаном сообщении содержалась информация о расследовании дел, связанных с шестью пропавшими без вести таджикскими гражданами. |
| In contrast, I took a plate with six one-dollar bills, and I left those plates in the same refrigerators. | Для контраста, я взял тарелки с шестью однодолларовыми купюрами и оставил их в тех же холодильниках. |
| And this would be much better than monitoring six randomly chosen people, without reference to the structure of the population. | И это гораздо лучше, чем следить за шестью случайно выбранными людьми безотносительно к структуре сообщества. |
| Met six Red Coats face to face around a turn in a path. | Встретился на пути с шестью красномундирниками лицом к лицу. |
| At territorial level, six oblast committees under the MNREP issue permits and monitor compliance. | На территориальном уровне выдача разрешений и мониторинг соблюдения норм осуществляются шестью областными комитетами, находящимися в подчинении у Минприроды. |
| The cube or a hexahedron concern to them, with six square surfaces, eight corners and twelve sides. | К ним относятся куб или гексаэдр, с шестью квадратными поверхностями, восьмью углами и двенадцатью гранями. |
| Eye movements are generated by six muscles, arranged in three orthogonally-aligned pairs. | Дальнейшее движение глаз осуществляется шестью их мускулами, организованными в три ортогональные пары. |
| Excellent video shooted with six TV-cameras and composed with the newest digital effects. | Видеосъемка шестью телекамерами и отличный монтаж с использованием новейших цифровых эффектов. |
| Sophie Wender is a young girl born with six toes on one of her feet. | Софи Уэндер - девочка, родившаяся с шестью пальцами на каждой ноге. |
| She might have passed here yesterdaybetween four and six o'clock. | Она могла быть здесь вчера между четырьмя и шестью часами. |
| The higher weight limit applies only to vehicles with six axles and road friendly suspension. | Более высокий предельный вес разрешен лишь для транспортных средств с шестью осями и подвеской, обеспечивающей надлежащую защиту дорожного покрытия. |
| The six priorities of the 2011-2013 strategic plan guide the programmatic work of UN-Women. | В своей программной деятельности Структура «ООН-женщины» руководствуется шестью приоритетными задачами, сформулированными в стратегическом плане на 2011 - 2013 годы. |
| A separate independent evaluation will be undertaken in respect of six HURIST-support national human rights action plans. | Отдельная независимая оценка будет проведена в связи с шестью планами действий по укреплению прав человека на национальном уровне, осуществляемыми при поддержке программы ХУРИСТ. |
| They were required to bring their own household goods listed as a bed, a chair with a cushion, a tin chamberpot, three blankets, six good shirts and six nightcaps. | В богадельню каждый из них принимался со своим скарбом: кроватью, креслом, ночным горшком, тремя одеялами, шестью хорошими рубашками и шестью ночными колпаками. |
| October 1934 saw the only regular Tripolitanian stamps issued, a set of six (along with six more airmail) promoting the 2nd Colonial Arts Exhibition. | В октябре 1934 года появился единственный выпуск обычных почтовых марок Триполитании, представлявший собой серию из шести марок (вместе с ещё шестью авиапочтовыми) и посвящённый 2-й Выставке искусства колоний. |
| The cell was designed to accommodate six persons, and was equipped with a table, six bunk beds and a wooden commode. | Эта камера предназначалась для размещения шести человек и была оборудована столом, шестью кроватями (по две - одна над другой) и деревянным комодом. |
| Sebastian has reached the top ten in New Zealand with an album and six singles, including two number ones, and gained six platinum and three gold certifications there. | В Новой Зеландии Себастьян попадал в Топ-10 с одним альбомом и шестью синглами (два сингла занимали первые места), шесть его дисков получили платиновый статус, три - золотой. |
| Official statistics report over 90 per cent coverage for the six major antigens and a substantial decline in vaccine-preventable diseases. | Согласно официальным статистическим данным, охват шестью основными антигенами обеспечен на уровне выше 90 процентов и достигнуто значительное сокращение масштабов заболеваний, предотвращаемых с помощью вакцин. |
| Both front and back porticoes have pediments supported by six Corinthian columns each. | Портики с главной и обратной сторон Капитолия увенчаны фронтонами, каждый из которых поддерживается шестью коринфскими колоннами. |
| The evidence demonstrates that Hydril incurred lost profits totalling USD 116,731 under the six contracts. | Согласно представленным доказательствам упущенная выгода компании в связи с шестью контрактами составила в общей сложности 116731 долл. США. |
| Following the increase in the number of international staff from 124 to 196, provision is made for six rotation round-trip commercial airfare travels. | Вследствие увеличения численности сотрудников, набираемых на международной основе, со 124 до 196 человек, предусматриваются ассигнования на покрытие путевых расходов в связи с шестью поездками в район Миссии и из него, оплачиваемыми по тарифам коммерческих авиакомпаний. |
| The Circum-Pacific Map Project is currently organized under six panels of geoscientists representing national earth-science organizations, universities and natural-resource companies. | Проект составления циркумтихоокеанских карт осуществляется в настоящее время шестью группами ученых, чья деятельность связана с науками о Земле, из соответствующих национальных организаций, университетов и компаний, занимающихся природными ресурсами. |