| Therefore, in the summer of 87, Fuscus led five or six legions across the Danube. | Таким образом, летом 87 года, Фуск вместе с пятью или шестью легионами пересекает Дунай. |
| The central fire-control system developed for the Type 2 could control and direct six of the guns at once. | Система управления огнем, разработанная для Тип 2, позволяла одновременно управлять шестью пушками. |
| In 1933 Fleming spent time in Moscow, where he covered the Stalinist show trial of six engineers from the British company Metropolitan-Vickers. | В 1933 году Флеминг провёл некоторое время в Москве, где освещал сталинский показательный процесс над шестью инженерами британской компании Metropolitan-Vickers, обвинённых в шпионаже. |
| The brass will not let you do with six people what you've proven you can do with five. | Начальство не позволит вам делать с шестью людьми то, с чем, как вы уже доказали, вы можете справиться и с пятью. |
| You should see a junction box with six conduits coming from it. | Ты должен видеть распределительную коробку с шестью трубами идущими от него |
| Someone who got six gold teeth recommended this place | Один парень с шестью золотыми зубами порекомендовал это место |
| Many commented on the critical role played by six women senators - Republicans and Democrats - in reaching the compromises needed to end the crisis. | Многие прокомментировали критическую роль, сыгранную шестью женщинами-сенаторами - как от республиканцев, так и от демократов - в достижении компромисса, необходимого для прекращения кризиса. |
| The Eastern Partnership is not an answer to all the problems and difficulties that the six partners are facing. | Программа «Восточное партнерство» не является ответом на все проблемы и трудности, которые стоят перед шестью странами-партнерами. |
| And, using those rules, he was able to say that there are in fact only two objects with six symmetries. | И, применяя эти правила, он смог утверждать, что на самом деле есть только два предмета обладающих шестью симметриями. |
| In 1974, the Apollo traded Child to the expansion San Jose Earthquakes where he led the league in scoring with fifteen goals and six assists. | В 1974 году Аполлос продали Чайлда в «Сан-Хосе Эртквейкс», где он возглавил, а впоследствии и выиграл гонку бомбардиров с пятнадцатью голами и шестью передачами. |
| The RIFCA features six ring laser gyroscopes and accelerometers each, to provide a higher degree of reliability. | Отличительной особенностью RIFCA является лазерный гироскоп, снабженный шестью кольцами с акселерометрами, который обеспечивает более высокую степень надежности. |
| With six members: Taehee, Yooseung, Haru, Red, T.O, Jerry. | С шестью участниками: Тэхи, Юсон, Хару, Ред, Тэо, Джерри. |
| The International Baby Food Action Network (IBFAN) was formed by six of the campaigning groups at this meeting. | На данной конференции шестью её активными участниками был создан Всемирный Альянс поддержки грудного вскармливания (IBFAN). |
| Mansell took fourth from Irvine on lap 10 and six laps later, Irvine spun off into the wall and retired. | На 10-м круге Мэнселл обогнал Ирвайна и стал четвёртым, а шестью кругами спустя Ирвайн вылетел в стену и сошёл. |
| The bulk of trade-related technical assistance carried out by the six core agencies involved in the implementation of the Integrated Framework today is funded from extrabudgetary resources. | Значительная часть связанной с торговлей технической помощи, предоставляемой шестью основными учреждениями, которые участвуют в осуществлении Комплексной рамочной программы, в настоящее время финансируется из внебюджетных ресурсов. |
| Tilden oversaw six properties purchased by Chase's corporation. | Тилден руководил шестью сделками осуществленными корпорацией Чейза |
| Why have a six burner stove when you rarely use three? | Зачем вам плита с шестью конфорками, если вы пользуетесь тремя, и то редко? |
| With six men and a straggle of Spaniards? | С шестью парнями и горсткой испанцев? |
| Kendal tell you to fetch six keys of heroin? | То есть, это Кендал прислал тебя за шестью пачками героина? |
| What's he doing living with six coal miners? | С чего это он живет вместе с шестью шахтерами? |
| Where were you between the hours of five and six last night? | Где вы были между пятью и шестью часами прошлого вечера? |
| The six thematic modules are the following: | Этими шестью тематическими модулями являются следующие: |
| Nevertheless, the Special Rapporteur's proposal to limit the number of crimes to six seemed to have received the support of many members of the Committee. | Тем не менее предложение Специального докладчика ограничить перечень преступлений шестью преступлениями, по всей видимости, получило поддержку большинства членов Комитета. |
| Civilians have been executed in cold blood, as in the case of six people in the town of Liquica this January. | Над гражданскими лицами свершаются хладнокровные казни, как это произошло в январе с шестью людьми в городке Ликика. |
| At the same time, this parish is the one with the fewest units of five, six or more rooms. | В то же время в этом округе меньше всего жилищ с пятью, шестью или большим числом комнат. |