| Well, for some reason, the appeal of watching Wallace and Gromit with six fish fingers wore off after the first hour. | Ну, по некоторым причинам, привлекательность просмотра Уоллеса и Громита после одного часа с шестью рыбными палочками изменили моё мнение. |
| Here, not far from Kolasin city, the National Park Biogradska Mountain with the large forest and six beautiful glacial lakes is situated. | Здесь, вблизи города Колашин, расположен национальный парк "Биоградска гора" с большим девственным лесом и шестью красивейшими ледниковыми озёрами. |
| Decima trigger teams... waiting for you with no less than six submachine guns and one honest-to-goodness Russian RPG-7. | Группа быстрого реагирования Дэсимы ждет вас с шестью автоматами и одной, но настоящей, русской РПГ-установкой. |
| In Brooklyn, I know, like, six lippys... | В Бруклине, я знаком, где-то с шестью Липпи... |
| Singh also owns the Kress nightclub, along with about six others. | Синх также владеет ночным клубом "Кресс", и еще шестью подобными. |
| A similar observation was made in respect of six core requirements procurements at UNFICYP, which exceeded the $1 million threshold. | Аналогичные нарушения были выявлены и в связи с шестью контрактами на закупку основных товаров и услуг на сумму свыше 1 млн. долл. США в ВСООНК. |
| Between 1963 and 2000 a few philatelically influenced items are known produced by six users. | За период с 1963 по 2000 год встречается небольшое число цельных вещей, выпущенных в филателистических целях шестью изготовителями. |
| The façade originally also included twelve statues of the apostles and six statues on the tympanum, which were destroyed during the French Revolution. | Изначально фасад был украшен статями 12 апостолов и шестью другими статуями в тимпане, но они были уничтожены в период французской революции. |
| After battling to recapture the position, at 0930 the battalion was counter-attacked by six Panthers of the 2nd Panzer Division. | После того, как британский батальон отвоевал позиции, в 9:30 он был атакован шестью танками «Пантера», принадлежащими 2-й танковой дивизии. |
| It is the most diverse of any Olympic sports organization with six different athletic sport programs that account for nearly 50 percent of the Olympic Winter Games events. | Ассоциация лыжного спорта и сноуборда США наиболее разнонаправленная Олимпийская Спортивная организация с шестью различными атлетическими спортивными программами, которые составляют примерно 50 процентов от всех Зимних Олимпийских событий. |
| He built the first substantial wharf and was well established by the time large numbers of settlers started arriving six years later with the First Four Ships. | Он построил первую капитальную пристань и подготовил поселение к прибытию большого числа переселенцев, прибывших в Литтелтон шестью годами позже на первых четырёх кораблях. |
| Salvador Dalí was represented with six paintings, among which was "The Great Mastubator" from 1929. | Сальвадор Дали был представлен шестью работами, среди которых была написанная в 1929 году картина «Великий мастурбатор». |
| The batteries facing the river were also improved, with eight guns mounted beside the Château and six 18-pounders at the docksides. | Батареи у реки были также усилены, вместе с восемью пушками, размещёнными за Шато, и шестью 18-фунтовыми в доках. |
| A lateral canal 8 km (5 mi) long with six locks was started but the company needed more to complete it. | Был построен боковой канал длиной 8 км с шестью шлюзами, но компании потребовалось больше средств, чтобы завершить работы. |
| Salman and his six full brothers make up the Sudairi Seven. | Вместе с шестью братьями Салман образовал так называемую «семёрку Судайри». |
| She was armed with six long 4-pounders and ten 18-pounder carronades, and carried a crew of 102 men. | Он был вооружен шестью длинными 4-фунтовыми пушками и десятью 18-фунтовыми карронадами, и имел экипаж из 102 человек. |
| In addition, the playing perspective is isometric and six maps were shipped with the game. | Кроме того, игра имеет изометрическую перспективу, а набор карт ограничивается лишь шестью вариантами. |
| Three series were made by LWT between 1977-1979, and the show was briefly revived in 1986 for 13 episodes, with six of the original cast. | Три сезона были выпущены LWT между 1977-79 годами, а потом сериал продолжили в 1986 году с шестью актерами из предыдущих сезонов. |
| I also packed six different briefcases, depending on who I was that day and the region I was visiting. | Я также ездил с шестью разными портфелями, в зависимости от того, с кем и в какой части света планировал встречу. |
| The four spoke wheels of the Wolseleys were replaced by six disk wheels with solid rubber tires. | Четыре спицевых колеса «Уолсли» были заменены шестью дисковыми колесами с твёрдой резиновой шиной. |
| You need ajacket that's got, like, six pockets,... particular pockets for particular things. | Для этого нужен пиджак с шестью карманами, каждый карман - для определённого рода вещей. |
| Katom J. from Ghana was severely beaten and stabbed, and then thrown off a tram by six neo-Nazis while on the way to his home. | Катом Дж. из Ганы направлялся домой, когда он был жестоко избит с нанесением ножевых ранений, а затем сброшен с трамвая шестью неонацистами. |
| In fact, the model is so simple that you could summarize it in six words: have disease, take pill, kill something. | Эта модель настолько проста, что её можно пересказать шестью словами: чем-то заболел, прими таблетку, что-то убей. |
| Zacharia Wukumu Njogu was reportedly beaten severely and robbed at a bus station in January 1995 by six members of the KANU Youth Wing. | Зачариа Вукуму Нджогу, как сообщается, был жестоко избит и ограблен на автобусной остановке в январе 1995 года шестью членами Молодежного отделения КАНУ. |
| The Task Force developed the MSITS,2 which was published jointly by the six organizations electronically and free of charge in December 2002. | Целевая группа составила РСМТУ2, совместно опубликованное шестью организациями в электронном виде и бесплатно в декабре 2002 года. |