| In June 2009 six ministries launched a new national HIV strategy called Acceptance and Coping. | В июне 2009 года шестью министерствами была принята новая общенациональная стратегия борьбы с ВИЧ под названием "Принятие и преодоление". |
| My delegation recognizes the importance of coordination between the six Conference presidencies. | Моя делегация признает важность координации между шестью председательствами Конференции. |
| Admittedly, informal cooperation among the six presidents for the year is excellent, and that is something positive. | Конечно, имеет место добротное неформальное сотрудничество между шестью председателями годовой сессии, и это позитивный момент. |
| JS3 indicated that in accordance with six accepted UPR recommendations, Fiji had taken some positive steps towards restoring democracy. | В СП3 указывается, что в соответствии с шестью принятыми рекомендациями УПО Фиджи пошла на некоторые позитивные меры по восстановлению демократии. |
| During the reporting period, the Ombudsperson travelled to interview six petitioners in person. | За отчетный период Омбудсмен совершила поездки для личной беседы с шестью заявителями. |
| Thus, while resources for implementing linguistic parity remained scarce, they would at least be allocated equitably among the six official languages. | Таким образом, хотя и имеются скудные ресурсы для обеспечения паритета, они будут, по крайней мере, распределяться на справедливой основе между шестью официальными языками. |
| As at 30 September, police had made arrests in connection with six cases. | По состоянию на 30 сентября полиция произвела аресты в связи с шестью случаями. |
| Armenia made a submission to the Committee expressing concerns regarding six named oil and gas projects developed in Azerbaijan. | Армения направила Комитету представление, в котором выражалась озабоченность в связи с шестью поименованными в нем газовыми и нефтяными проектами, разработанными в Азербайджане. |
| This action-oriented strategy of collaboration among the six Parties is further enhancing coherent and complementary efforts for lobbying and advocacy. | Эта ориентированная на практические действия стратегия сотрудничества между шестью участниками еще более укрепляет согласованные дополнительные усилия в целях агитационно-пропагандистской деятельности. |
| There are DIS forces attached to six police stations. | Силы НОБ распределены между шестью полицейскими участками. |
| As such there is no local government and all six parishes are administered by the Central Government. | Местного самоуправления как такового не существует, и руководство всеми шестью округами осуществляет центральное правительство. |
| An expanded panel of 11 justices split six to five in rejecting petitions to overturn the Law. | Расширенная коллегия в составе 11 судей отклонила ходатайства об отмене этого закона шестью голосами против пяти. |
| And I had to go in with six other guys. | И я должен был участвовать с шестью другими парнями. |
| A few months ago, I dropped my son off in a desert with a gun and six bullets. | Несколько месяцев назад я бросил своего сына в пустыне с пистолетом и шестью патронами. |
| A condolence gift from the king, along with six horses and a baker. | Дар утешения от короля, вместе с шестью скакунами и пекарем. |
| Cardinal Constanzo was awarded six silken doublets. | Кардинал Констназо был награжден шестью шелковыми камзолами. |
| Dude, his share was well into six figures. | Мужик, его доля измерялась числом с шестью нулями. |
| You should see a junction box with six conduits coming from it. | Там должна быть монтажная коробка с шестью кабелепроводами, выходящими из неё. |
| She'll be in her suite between six and seven tonight. | Она будет в своём номере вечером между шестью и семью часами. |
| My husband and I have been... snuggling six ways from Sunday... | Мой муж и я... пробовали "это" шестью разными способами, с воскресенья... |
| It's a pin tumbler with six pins. | Это врезной замок с шестью лунками. |
| This happened to six women at the firm. | Такое произошло с шестью женщинами в фирме. |
| Who lived on a rainbow with her nana and six puppies. | Живущей на радуге с бабушкой и шестью щенками. |
| No, we have six more from Canada meeting us today. | Нет, сегодня я встречаюсь ещё с шестью коллегами. |
| Army writes him a check with six zeros. | И военные выпишут ему чек с шестью нулями. |