Примеры в контексте "Shortage - Нехватка"

Перевод

Примеры

Примеры: Shortage — Нехватка

• There is still an extreme shortage of trained legal personnel in the country.

  В стране по-прежнему ощущается острая нехватка квалифицированных юристов.

• There was also a shortage of medical supplies and first aid kits.

  Отмечалась также нехватка предметов медицинского назначения и комплектов для оказания первой медицинской помощи».

• Furthermore, the Appeals Chamber is the one area where a shortage of staff in one Tribunal creates problems in the other.

  Кроме того, Апелляционная камера является единственной областью, где нехватка ресурсов в одном трибунале создает проблемы для другого.

• Even in settings in which institutions prove to be adequate, the shortage of financial resources can cripple social development efforts.

  Даже в условиях, когда институциональная база оказывается адекватной, нехватка финансовых ресурсов может подрывать усилия в области социального развития.

• Some States recognize that the shortage of resources for NGOs presents an obstacle.

  Отдельные государства признают, что одним из препятствий является нехватка ресурсов на цели деятельности неправительственных организаций.

• However some market segments, e.g. sawn hardwood, claim a shortage of supply.

  Однако утверждается, что в некоторых сегментах рынка, в частности в секторе пиломатериалов лиственных пород, ощущается нехватка предложения.

• Furthermore, there is a growing shortage of supplies needed for HIV/AIDS prevention, contraception and other vital reproductive health services.

  Кроме того, ощущается все большая нехватка медикаментов, необходимых для профилактики ВИЧ/СПИДа, противозачаточных средств и других важнейших услуг для охраны репродуктивного здоровья.

• The shortage of specialized personnel is obvious, and is concentrated in large centres.

  Ощущается явная нехватка специализированного персонала, который сконцентрирован в крупных центрах.

• But the great shortage of learning aids and physical problems still stagnate the educational process.

  Однако большая нехватка учебных пособий и всякого рода материальные проблемы по-прежнему сдерживают образовательный процесс.

• A serious problem seems to be the shortage of courtrooms in relation to the caseload.

  Серьезной проблемой, по-видимому, является нехватка залов заседаний, если учитывать количество дел, подлежащих рассмотрению.

• Another factor has been the delays in the signing of memorandums of understanding and a shortage of cash in some missions.

  Еще одним фактором являются задержки с подписанием меморандумов о взаимопонимании и нехватка денежной наличности в отдельных миссиях.

• At the mission level, OIOS noted that a shortage of qualified personnel is making it difficult to effectively manage MICA.

  УСВН отметило, что на уровне миссии нехватка квалифицированного персонала затрудняет эффективное руководство УВГД.

• The main difficulties are caused by insufficient financial resources, inadequate health systems and a shortage of health care personnel.

  К их числу относятся дефицит финансовых ресурсов, неадекватность систем здравоохранения и нехватка медицинского персонала.

• Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification had been frustrated owing to a shortage of funds and a malfunctioning fund operation mechanism.

  Успешной реализации Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием препятствует нехватка средств и неэффективность механизма использования имеющихся ресурсов.

• The food shortage could also jeopardize the return of refugees in places such as Afghanistan and Liberia.

  Нехватка продуктов питания может также поставить под вопрос возвращение беженцев, например в Афганистане или Либерии.

• A shortage of human and financial resources continued to hinder the achievement of social-development goals.

  Нехватка людских и финансовых ресурсов по-прежнему препятствует достижению целей в области социального развития.

• In contrast, drought, food shortage or crop failure leading to famine have a slow onset but have equally devastating ramifications.

  В отличие от этого засуха, нехватка продовольствия или неурожай подступают медленно, но приводят к столь же катастрофическим последствиям.

• Two areas continue to cause concern: a shortage or air cargo handling equipment and a shortage of firefighters.

  По-прежнему вызывают беспокойство два момента: нехватка оборудования для обработки воздушных грузов и нехватка пожарников.

• There is also a shortage of accommodation/office space in Baghdad.

  Кроме того, наблюдается нехватка служебных/жилых помещений в Багдаде.

• Since it is impossible to plan in advance allocation of expenditure in such situations, there is constant shortage of financing when necessary.

  Поскольку невозможно заранее планировать распределение средств в таких ситуациях, в случае возникновения необходимости постоянно ощущается нехватка финансирования.

• While some regions experience long-term shortage of certain professions, others show a surplus.

  Хотя в некоторых краях наблюдается хроническая нехватка специалистов некоторых профессий, в других налицо их избыток.

• Nonetheless, there is currently a shortage of financing in critical areas, even in countries with relatively strong enabling environments.

  Вместе с тем даже в странах с относительно стабильными благоприятными условиями в настоящее время ощущается нехватка финансирования в важнейших областях.

• Apparently, there's a severe labor shortage throughout this system.

  Очевидно, у них острая нехватка рабочей силы по всей системе.

• The Africa consultation left no doubt that this shortage is at crisis levels on that continent.

  В ходе консультаций в Африке было однозначно указано на то, что эта нехватка кадров является для континента критической.

• There is no disproportional shortage of sites for mobile dwellers in comparison with the general housing shortage.

  Нехватка мест для стоянки автофургонов является не столь острой по сравнению с общей нехваткой жилья.

Другие варианты перевода слова shortage

• Дефицит
• Недостаток
• Хватает
• Отсутствия
• Недостаточность
• Отсутствие
• Хватало
• Недостаточным
• Отсутствием
• Перебои
• Недостача
• Ограниченность

Слово shortage в словаре

Shortage — Дефицит

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова