Примеры в контексте "Shortage - Нехватка"

Перевод

Примеры

Примеры: Shortage — Нехватка

• A shortage of financial resources was seen as a major constraint for many developing countries in their efforts to meet the MDGs.

  Одной из главных трудностей, которые мешают многим развивающимся странам достичь ЦРДТ, была названа нехватка финансовых ресурсов.

• The water shortage has gradually eroded the herding livelihoods on which most of those communities rely.

  Нехватка воды постепенно приводит к упадку животноводства, которое дает средства к существованию большинству местных жителей.

• The shortage of aid resources and instability in trade and investment are generating a global development emergency.

  Нехватка ресурсов для оказания помощи и нестабильность в сфере торговли и инвестиций создают чрезвычайное положение в области глобального развития.

• A principal challenge in the promotion of science, especially in Africa, has been the shortage of skilled teachers.

  Главной проблемой для поощрения науки, особенно в Африке, является нехватка опытных преподавателей.

• Their shortage of professional and technical skills, paucity of domestic savings and vulnerability to external shocks pose further constraints.

  Нехватка у них профессиональных и технических навыков, ограниченность внутренних сбережений и уязвимость перед внешними потрясениями являются дополнительными ограничениями.

• He stated that the shortage of well-trained, experienced persons with disabilities continued to remain a major challenge around the world.

  Он указал, что нехватка хорошо подготовленных и опытных инвалидов по-прежнему остается серьезной проблемой во всем мире.

• The shortage of qualified teachers is also related to patterns of deployment.

  Нехватка квалифицированных учителей связана также с характером распределения преподавательского состава.

• Note however that there is still a substantial shortage of qualified nurses in the Bedouin population.

  Тем не менее, следует отметить, что среди бедуинского населения все еще наблюдается существенная нехватка квалифицированных медсестер.

• Tables and chairs and classrooms are in poor condition and there is a shortage of adequate means of transport for students.

  Столы, стулья и классные комнаты находятся в плохом состоянии, ощущается нехватка надлежащих транспортных средств для школьников.

• We all know that the shortage or absence of jobs provides a fertile ground for poverty in developing countries.

  Мы все знаем, что питательную почву для нищеты в развивающихся странах создают нехватка или отсутствие рабочих мест.

• A major problem of South - South activities was the shortage of funding.

  Одной из серьезных проблем в деятельности на уровне Юг-Юг является нехватка финансирования.

• A general shortage in affordable housing increased the extent and the plight of homeless people.

  Общая нехватка доступного жилья ведет к увеличению численности бездомных и усугубляет их тяжелое положение.

• Rural women were particularly penalized because the shortage of health personnel was more acute in rural areas.

  Особенно сильно это бьет по сельским женщинам, поскольку нехватка медицинского персонала в сельских районах является более острой.

• There is a serious shortage of medical personnel and facilities in ethnic areas, the outlying mountainous and pastoral areas in particular.

  В районах проживания этнических меньшинств все еще отмечается существенная нехватка медицинского персонала и медицинских центров, в особенности это касается отдаленных горных и пастбищных районов.

• There is a chronic shortage of basic equipment for disabled children, in particular, invalid carriages, crutches and orthopaedic appliances.

  Существует хроническая нехватка основного оборудования для детей с ограниченными возможностями, включая инвалидные коляски, костыли и ортопедические средства.

• Moreover, there is a shortage of trained personnel and advisory services.

  Кроме того, отмечается нехватка подготовленных кадров и консультативных услуг.

• Moreover, the country suffers from a shortage of specialists and advisory services.

  Более того, в стране отмечается нехватка профессиональных сотрудников и консультативных услуг.

• In many countries and regions, there is still a serious shortage of medical services and public-health awareness.

  Во многих странах и регионах до сих пор наблюдается серьезная нехватка медицинских услуг и слабая информированность населения о вопросах здравоохранения.

• There is also a shortage of support staff (typists, maintenance staff, night watchmen, drivers, etc).

  Испытывается также нехватка вспомогательного персонала (машинисток, техников, ночных сторожей, водителей и т.д.).

• From the late 1970s to the mid-1980s, there was a shortage of consumer goods in China.

  С конца 1970-х до середины 1980х годов в Китае ощущалась нехватка потребительских товаров.

• The current shortage of mission helicopters was a particular concern.

  Особую обеспокоенность вызывает существующая нехватка вертолетов в миссиях.

• There is an acute shortage of skilled broadcast, multimedia and information technology workers in the country.

  В настоящее время в стране ощущается острая нехватка квалифицированных специалистов в области радио и телевещания, а также в области мультимедийной и информационной технологии.

• JS10 stated that there was a shortage of water in the province of the Red Sea.

  В СП 10 было указано, что в штате Красное Море отмечается нехватка воды.

• In the view of ILO, migration was caused primarily by a shortage of jobs.

  По мнению МОТ, причиной миграции является в первую очередь нехватка рабочих мест.

• However, a shortage of trained personnel made it a demanding task to monitor the radioactive contamination in the wake of the accident.

  Вместе с тем нехватка квалифицированных кадров затрудняет выполнение задачи по мониторингу радиоактивного заражения после аварии.

Другие варианты перевода слова shortage

• Дефицит
• Недостаток
• Хватает
• Отсутствия
• Недостаточность
• Отсутствие
• Хватало
• Недостаточным
• Отсутствием
• Перебои
• Недостача
• Ограниченность

Слово shortage в словаре

Shortage — Дефицит

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова