Примеры в контексте "Sense - Смысл"

Перевод

Примеры

Примеры: Sense — Смысл

• The patient's philosophy makes perfect sense.

  Точка зрения пациента несет определённый смысл.

• For the first time, this is making perfect sense.

  Впервые, это имеет прекрасный смысл.

• No, but I bet it makes a lot of sense to him.

  Нет, но думаю, имеет смысл для него.

• And that makes no sense now.

  А теперь всё это потеряло смысл.

• No, that makes total sense.

  Нет, в этом есть смысл.

• Karin is everything that lends sense into my life.

  Единственное, что не потеряло для меня смысл, это Карин.

• It's the insistence on making sense that doesn't.

  Это упрямство - искать смысл там, где его не должно быть.

• You guys, it makes perfect sense.

  Парни, в этом есть смысл.

• Well, it makes perfect sense now.

  Ну, это приобретает теперь новый смысл.

• No worries, , your theory made perfect sense.

  Не волнуйся так, Ян твоя теория имела смысл.

• Not everything that I said made sense.

  Не все, что я сказала имело смысл.

• Go back to the station and write a report that makes some kind of sense of this.

  Возвращайтесь в участок и напишите рапорт, чтобы это приобрело хоть какой-то смысл.

• He didn't say, but I trusted his sincerity, if that makes any sense.

  Он не сказал, но я доверяю его искренности, если в этом есть какой-либо смысл.

• Even making sense of meaninglessness is itself a kind of discipline and achievement.

  Даже попытки увидеть смысл в бессмысленности - это своего рода дисциплина и подвиг.

• Sir, with respect, making sense of an obviously disturbed mind...

  При всем уважении, сэр, искать смысл в действиях очевидно безумного...

• Get married, have a kid - that'll make you see sense.

  Выйти замуж, растить ребёнка - это позволит тебе увидеть смысл.

• If there's any sense to be found in all this, he'll find it.

  Если во всем этом есть какой-нибудь смысл, он разберется.

• It's just basic operational sense.

  Это - только основной рабочий смысл.

• Making sense out of Reggie's murder, well, that's up to us.

  Придать смысл убийству Реджи... это зависит от нас.

• I'd better go back to London with him and see if I can make some sense of these circuits.

  Мне лучше вернуться в Лондон с ним и посмотреть, если смогу найти какой-нибудь смысл в этой схеме.

• You're not making any sense, love.

  Вы не вносите какой-то смысл, любовь.

• Of course, it makes perfect sense.

  Конечно, это имеет большой смысл.

• A change in commitment. A new sense of urgency.

  Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости.

• I'm pretty sure biological imperative qualifies as medical sense.

  Вполне уверен, что у биологических потребностей есть смысл с медицинской точки зрения.

• I sense that with you, Inspector.

  И для вас это тоже имеет смысл, инспектор.

Другие варианты перевода слова sense

• Чувство
• Ощущение
• Чувствовать
• Понимание
• Понять
• Понимать
• Представление
• Значение
• Ощущать
• Точки зрения
• Почувствовать
• Дух