Примеры в контексте "Secure - Безопасности"

Перевод

Примеры

Примеры: Secure — Безопасности

• Controls of the Libyan national security and defence forces to manage and secure their weapons are unclear and risks of diversions remain.

  Принимаемые ливийскими национальными силами безопасности и обороны меры контроля в целях управления их вооружениями и обеспечения их безопасного хранения являются неясными, и угрозы перенаправления сохраняются.

• The secure electronic exchange of Customs-to-Customs information will lead to increased security and reduced border crossing delays.

  Надежный электронный обмен информацией между таможнями приведет к повышению безопасности и сокращению задержек на пограничных переходах.

• In every developing region, women hold less secure jobs than men with little or no financial security or social benefits.

  В каждом развивающемся регионе женщины выполняют менее безопасную работу, чем мужчины, и имеют мало или не имеют совсем финансовой безопасности или социальных пособий.

• Training should provide skills to promote dialogue, manage emotions and conflict, and secure the safety of child participants.

  В рамках профессиональной подготовки необходимо обучать навыкам налаживания диалога, управления эмоциями и урегулирования конфликтов, а также обеспечения безопасности участвующих детей.

• In that regard, he pleaded for intensifying intelligence sharing in order to dismantle armed bandits and better secure the common border.

  В этой связи он призвал к более активному обмену разведданными в целях разгрома вооруженных бандитов и обеспечения более надежной безопасности на общей границе.

• In September 2013, it had launched a project to manage and secure stockpiles.

  В сентябре 2013 года она приступила к реализации проекта по управлению запасами и обеспечению их безопасности.

• In this context, France has for example conducted work to identify and secure French sources exported abroad.

  В этой связи Францией проводились мероприятия по выявлению и обеспечению безопасности и сохранности поставленных в другие страны радиоактивных источников.

• The international community has taken a number of measures to protect and secure nuclear and radiological materials.

  Международное сообщество принимает ряд мер по защите и обеспечению безопасности ядерных и радиологических материалов.

• Those countries could generate a more stable and secure investment climate, inspired by improvements in industrial safety levels.

  Эти страны могут создать более стабильный и безопасный инвестиционный климат благодаря улучшениям в сфере промышленной безопасности.

• Part of me just wants to take him back to Montana where he can feel secure.

  Мне даже хочется отвезти его обратно в Монтану, где он будет в безопасности.

• It is really important that I know they're secure.

  Мне действительно важно знать, что они в безопасности.

• I've promised their works will be secure, and with one set of keys missing...

  Я обещал, что их работы будут в безопасности, и один комплект ключей пропал...

• These men are under orders from the Department of Homeland Security and the Secretary of Defense to take you to a secure location.

  Эти люди находятся здесь по приказу Министерства национальной безопасности и министра Обороны, чтобы спрятать тебя в безопасном месте.

• I'm not feeling secure right now, so I am recusing myself from the situation.

  Сейчас я не чувствую себя в безопасности, поэтому самоустраняюсь в этой ситуации.

• Guys, we're all secure.

  Ребята, мы все в безопасности.

• Supposing he still wants the Queen to feel falsely secure?

  Допустим, он по-прежнему хочет, чтобы королева ошибочно считала, что она в безопасности.

• The general wants to know if it's secure.

  Генерал хочет быть уверен, в безопасности.

• That's why they had government I.D.'s and knew their way around a secure area.

  Вот почему у них были пропуска, и они знали дырку в системе безопасности.

• Doesn't look very secure for a drug lot.

  Не похоже, чтобы кто-то сильно заботился о безопасности наркотиков.

• As long as this Tardis remains secure, you control the defence screens.

  Пока ТАРДИС в безопасности, вы контролируете защитные экраны.

• The best course of action was to keep her secure and under watch.

  Лучшей стратегией было держать ее в безопасности и под наблюдением.

• Everything that we have kept secret in the name of national security while every day we're becoming less secure.

  Всё, что мы держали в тайне ради национальной безопасности, С каждым днем становится опаснее.

• All the vital data isstill secure in the mainframe.

  Вся важная информация все еще в безопасности в центральном компьютере.

• Using secure cryptography is supposed to replace the difficult problem of keeping messages secure with a much more manageable one, keeping relatively small keys secure.

  Использование безопасной криптографии заменяет сложную проблему обеспечения безопасности сообщений гораздо более управляемой: хранением относительно небольших ключей в безопасности.

• We realized that you cannot have a secure State without secure people, without secure nature.

  Мы осознали, что нельзя иметь безопасное государство без обеспечения безопасности людей, без безопасности природы.

Другие варианты перевода слова secure

• Безопасный
• Обеспечения
• Обеспечить
• Надежный
• Обеспечение
• Гарантировать
• Добиться
• Обеспечивать
• Получить
• Гарантированный
• Заручиться
• Обезопасить