Примеры в контексте "Secure - Надежный"

Перевод

Примеры

Примеры: Secure — Надежный

• They need equal, secure access to capital and credit and decision-making.

  Им необходимо обеспечить равный и надежный доступ к капиталу, кредитным средствам и процедурам принятия решений.

• We believe it offers a secure way forward for every citizen we represent.

  Мы считаем, что он предоставляет всем гражданам, которых мы представляем, надежный путь продвижения вперед.

• The first objective is to make work pay and provide secure income.

  Первая цель состоит в обеспечении того, чтобы труд давал материальную отдачу и приносил надежный доход.

• Our common objective must be to ensure secure and permanent access to space.

  И наша общая цель должна состоять в том, чтобы обеспечить надежный и постоянный доступ к космосу.

• The secure electronic exchange of Customs-to-Customs information will lead to increased security and reduced border crossing delays.

  Надежный электронный обмен информацией между таможнями приведет к повышению безопасности и сокращению задержек на пограничных переходах.

• They need equal, secure access to capital and to credit.

  Им нужен равный, надежный доступ к капиталу и кредитам.

• Informal cooperation involves operational police-to-police contact in seeking and providing assistance for investigations in order to facilitate the secure and rapid exchange of information.

  Неофициальное сотрудничество включает в себя оперативные контакты между сотрудниками полиции при запрашивании и предоставлении помощи в расследованиях, с тем чтобы обеспечить надежный и быстрый обмен информацией.

• Many individuals and families cannot rely on stable decent jobs as means to cope with risks or secure livelihoods.

  Многие индивидуумы и семьи не могут полагаться на стабильную и достойную работу как на средство преодоления рисков или надежный источник средств к существованию.

• But it was the only secure way I could think of reaching you.

  Но это был единственный надежный способ связаться с тобой.

• We need to find an island that's safe, secure and habitable for both us and the dragons.

  Нам нужно найти остров, безопасный, надежный и пригодный для нас и драконов.

• Good thing I'm a secure guy... sort of.

  Хорошо, что я в некотором роде надежный человек.

• The good economic framework conditions allow most inhabitants to earn a secure income and to enjoy comfortable housing.

  Благоприятные базовые экономические условия позволяют большинству жителей получать надежный доход и иметь комфортные жилищные условия.

• These were considered as building blocks for a secure foundation of national reconciliation, tolerance and the observance of human rights.

  Эти факторы были названы «кирпичиками», из которых складывается надежный фундамент национального примирения, терпимости и соблюдения прав человека.

• It shows the right and secure path that leads to the respect for life.

  Она показывает правильный и надежный путь к уважению жизни.

• The Treaty has established a secure and stable balance of conventional armed forces in Europe based on peaceful cooperation.

  Этот Договор установил надежный и устойчивый баланс между обычными вооруженными силами в Европе на основе мирного сотрудничества.

• To these ends, we undertake to make the financing of trade-related technical assistance and capacity-building more secure and predictable.

  В этих целях мы берем на себя обязательство обеспечить более надежный и предсказуемый характер финансирования связанной с торговлей технической помощи и создания потенциала.

• You have Ruskin for a friend and we have secure funds.

  У тебя есть в друзьях Рёскин и у нас есть надежный доход.

• Participants in the Conference had a historic opportunity to create a more secure world.

  У участников Конференции есть исторический шанс создать более надежный мир.

• It enables workers to generate a secure flow of income for themselves and their families.

  Это позволяет трудящимся получать надежный доход для себя и своих семей.

• It is essential that the IAEA maintain a Technical Cooperation Fund marked by constant, predictable and secure growth.

  МАГАТЭ совершенно необходимо поддерживать Фонд технического сотрудничества таким образом, чтобы обеспечить его постоянный, предсказуемый и надежный рост.

• The healthy economic environment allows most inhabitants to enjoy a secure income.

  Хорошие экономические условия позволяют большинству жителей получать надежный доход.

• The signatory prepares a "message digest", using a secure hash algorithm.

  З) подписавший составляет "резюме сообщения", используя надежный алгоритм хеширования.

• Hawala provides a fast, secure and cost-effective method for worldwide remittance of money or transfer of value.

  «Хавала» обеспечивает быстрый, надежный и недорогой способ перевода денег или ценностей по всему миру.

• Produce a secure database portal of Indigenous languages written and oral.

  создать надежный портал для базы данных о письменных и устных языках коренных народов;

• Social protection based on both a secure floor and principles of universalism is affordable and socially, economically and politically progressive.

  Социальная защита, опирающаяся на надежный порог и принципы универсализма, не требует больших затрат и является прогрессивной в социальном, экономическом и политическом отношении.

Другие варианты перевода слова secure

• Безопасный
• Обеспечения
• Обеспечить
• Обеспечение
• Безопасности
• Гарантировать
• Добиться
• Обеспечивать
• Получить
• Гарантированный
• Заручиться
• Обезопасить