| Saying such horrible things about a person who clearly went to a lot of trouble for you. | Говорить такие ужасные вещи о человеке прошедшем через множество трудностей ради тебя. |
| Saying "I want to live" is an abandoning of revolutionary thought. | Говорить "я хочу жить" означает отступаться от революционного мышления. |
| It hardly needs saying that any assault on Boundary Commission personnel would likely lead to an immediate withdrawal of such personnel, the cessation of the demarcation process and the consequent frustration of the whole boundary demarcation process. | Едва ли нужно говорить о том, что любое нападение на персонал Комиссии по вопросу о границе, скорее всего, приведет к немедленному выводу такого персонала, прекращению процесса демаркации и последующему срыву всего процесса демаркации границы. |
| I don't like the idea of me saying, "I do" while he's thinking, "I'd do it too." | Мне не нравится мысль, что когда я буду говорить "Да" он в это время будет думать: "О да, я бы тоже не отказался". |
| Why do we always have to say, "Excuse me" when we can't hear what someone's saying? | Почему мы всегда должны говорить, "Прошу прощения" когда мы не слышим, когда кто-нибудь что то сказал? |
| Why do they insist on saying - remember, they speak into this ear - why do they say, "My name starts with J or M?" | Почему они настаивают на том, чтоб говорить - помните, они говорят в это ухо - почему они говорят: «Моё имя начинается на Ж или М?» |
| How could I talk about all that computer stuff, all... of that computer gobbledegook, without... saying a word about... the lawyers! | Как я должен говорить о всех этих компьютерных штуках, всех... этих гуглебукоштуках, не сказав... не сказав ни слова о... юристах! |
| "I can't discipline him, I can't tell him he's wrong," cause he'll look to me saying "You're not my real dad". | То есть я не могу его воспитывать, не могу говорить ему, что плохо, потому что он посмотрит и скажет Ты не мой отец! |
| But first, we need you to initial and sign these agreements saying that you won't sue us if you hear something that upsets you and that you know you have the constitutional right to not talk to us about your kids | Но сначала нам надо, чтобы вы подписали это соглашение, где говорится, что вы не подадите на нас в суд, если услышите что-то, что вас расстроит, и что вы знаете о своем конституционном праве не говорить с нами о ваших детях |
| Saying it out loud, talking about the risks and the dangers, it was so scary. | Говорить об этом вслух, говорить о рисках и опасности, это было так страшно. |
| Saying what you think frankly is not a bad thing. | Прямо говорить, что думаешь - не грех. |
| Saying it more quietly doesn't help. | Если будешь говорить тише, это все равно не поможет. |
| Saying you've got the MCP is one thing. | Говорить, что у тебя есть МКП - это одно. |
| Saying that before it happens is just playing the odds. | Говорить что-то заранее, это как надеяться на счастливый случай. |
| Mr. GOEL (India): Saying farewell is always very difficult. | Г-н Гоэл (Индия) (говорит по-английски): Очень нелегко обычно говорить слова прощания. |
| Saying "a bit cliché" is a bit cliché. | Говорить "шаблонно" - это шаблонно. |
| Saying one thing and doing another isn't coherent. | Говорить одно, а делать другое это нелогично |
| Saying someone is "the best surgeon" | Говорить что-то вроде "лучший хирург" |
| Saying "honesty isn't a strategy" is a strategy. | А говорить: "честность - не стратегия" как раз стратегия. |
| Saying that while holding a snowflake is a bit heavy-handed, don't you think? | Говорить такое, держа в руках эту снежинку, немного жестоко, не думаешь? |
| You certainly love saying it. | Ну, уж говорить это ты точно любишь. |
| Saying these things would be incredibly irresponsible. | Говорить о таких вещах будет невероятной безответственностью. |
| 'Saying you're wrong 'when you'd rather say nothing at all. | С признанием, что был неправ, когда хотелось бы вообще ничего не говорить. |
| Stop... Saying you saved my life! | Прекрати... говорить, что ты спас мне жизнь! |
| Saying things we don't mean. | Это... говорить то, чего не имеем в виду. |