| Similarly, broadcasting standards as determined by Article 4 of the Law on the Establishment of Radio and Television Enterprises and Their Broadcasts include the following provisions: | Аналогично этому стандарты вещания, закрепленные в статье 4 Закона о создании предприятий в сфере радио- и телевещания и осуществлении ими вещания, включают в себя следующие положения: |
| Organization of radio and television broadcasts | подготовка радио- и телепередач. |
| radio, television and communication equipment | радио- и телеоборудование и средства связи |
| Children are increasingly affected by what they see and hear on radio and television. | Радио- и телепередачи оказывают все большее воздействие на детей. |
| Source: Ministry of Communication. Madagascar's main radio and television stations are listed below. | Ниже приведены названия основных радио- и телевизионных станций острова. |
| Broadcast facilities for radio and television journalists will also be available. | Будет также создан коммуникационный центр для радио- и тележурналистов. |
| Advertising on radio and television is already being distributed from broadcasting satellites in space. | Радио- и телевизионная реклама уже пере-дается через ретрансляционные спутники. |
| Meanwhile the public is being sensitized about the scourge through radio and TV talk shows. | Одновременно проводится разъяснительная работа среди населения по вопросу об этом пагубном явлении с помощью радио- и телепередач. |
| It also indicated that radio and television broadcasts can be received throughout the country. | Также было указано, что радио- и телевизионные сигналы принимаются на всей территории страны46. |
| Soldiers were seen standing guard outside radio and television stations, including the state-run television office, and the presidential offices in Bissau. | Солдаты заблокировали радио- и телевизионные станции, включая офис государственного телевидения и офис президента в Бисау. |
| The draft Law contains provisions relating to the public broadcaster - the Macedonian Radio and Television, its work and obligations as a public broadcaster, in line with the Universal model of the European Broadcasting Union. | Проект Закона содержит положения, касающиеся государственной вещательной компании - Македонского радио и телевидения, - его деятельности и обязательств как государственной вещательной компании согласно универсальной модели Европейского союза радио- и телевещания. |
| Additionally in the Code for Advertising, Telesales Programmes and Sponsoring of Broadcasts, which is being prepared by the Greek National Council for Radio and Television, the following provisions are included: | Кроме того, в Кодекс, касающийся рекламы, программ телепродаж и спонсорства радио- и телепередач, который разрабатывается Греческим национальным советом по радио и телевидению, включены следующие положения: |
| The application of the Law on Public Broadcasting Services Radio Montenegro and TV Montenegro has shown that the current management model of these services is uneconomical and inefficient, and that collection of broadcasting fee hasn't produced expected results. | Опыт применения Закона о государственных службах вещания "Радио Черногории" и "Телевидение Черногории" показал, что существующая в настоящее время модель управления этими службами является нерентабельной и неэффективной и что сбор платы за прием радио- и телепрограмм не дает ожидаемых результатов. |
| (a) The existence of several audio cassettes of broadcasts by Radio Rwanda and Radio Television des Mille Collines which are available and will be placed at the disposal of the courts and tribunals as proof of incitement to the extermination of the Tutsi; | а) наличие нескольких аудиокассет с записями передач Радио Руанды и станции радио- и телевещания "Тысяча холмов", которые могут быть предоставлены судам и трибуналам с целью продемонстрировать подстрекательство к массовому уничтожению тутси; |
| The measures provided for in the plan included covert radio operations, interference in Cuban domestic radio and television services and support for pro-American opposition groups to enable them to use force to establish a bridgehead inside Cuba. | Среди прочих мер план содержал "радиодиверсии", подключение к внутренним кубинским радио- и телевизионным каналам и "поощрение деятельности проамериканских оппозиционных групп", с тем чтобы они смогли "силой установить контролируемую зону внутри Кубы". |
| In the networks combines radio, GPRS and IP modems that work with tens of industrial communication protocols. | Умеем скомбинировать радио-, GPRS и IP- модемы, которые работают с десятками промышленных протоколов. |
| After completing his education, Bradley worked in Cobourg as a radio and television engineer, designing and building electronic systems. | После окончания своего обучения Брэдли работал в Кобурге радио- и телеинженером, разрабатывая и собирая различные электронные системы. |
| New pop cultural celebrities are emerging online, and people are creating their own radio and even TV shows. | В режиме «он-лайн» появляются новые знаменитости поп-культуры, а люди создают свои собственные радио- и даже телепередачи. |
| Together with interruption of TV Pancevo broadcasts, the takeover of Studio B ended dissenting radio and television broadcasting in Belgrade. | Наряду с прекращением вещания телевидения Панцево захват студии Би привел к прекращению деятельности оппозиционного радио- и телевещания в Белграде. |
| Azerbaijan's various minority populations have access to minority-language radio and television programmes and books, magazines and newspapers. | В Азербайджане ведутся радио- и телевизионные передачи, издаются книги, журналы и газеты на языках различных меньшинств, населяющих республику. |
| INADI also carries out mass communication campaigns using television, radio, print and electronic media. | С другой стороны, ИНАДИ проводит кампании массового радио- и телевещания, а также через изобразительные и электронные средства. |
| The free media zones in Fujairah and Ras al-Khaimah host dozens of radio and television companies. | В эмиратах Эль-Фуджайра и Рас-эль-Хайма есть специальные зоны, где работают десятки радио- и телеканалов. |
| In 2012 RAI produced 4.558 hours of radio and television broadcasts in Slovenian. | В 2012 году на РАИ транслировались радио- и телепередачи на словенском языке в объеме 4558 часов. |
| In implementing the strategy, the Secretariat intends to prepare various information materials and radio and television programmes and organize special media/public outreach activities. | В ходе осуществления стратегии Секретариат планирует подготовить различные информационные материалы и радио- и телепрограммы и организовать специальные мероприятия по связи со средствами массовой информации и общественностью. |
| UK national media Jersey press, TV and radio provide island-wide coverage | Национальные средства массовой информации Соединенного Королевства, печатные издания, радио- и телевизионное вещание Джерси обслуживают население всего острова |