| Autonomous Province of Trent 50000 - 50000 | Автономная провинция Трента 50000 - 50000 |
| Office space, Zambezia Province 40006000 | Служебные помещения, провинция Замбезия |
| Place of birth Province of Tabriz | Место рождения: провинция Тебриз |
| 1913 Chuansha, Jiangsu Province | 1913 Чуанша, провинция Цзянсу |
| A field hospital, Helmand Province. | Полевой госпиталь, провинция Гильменд. |
| Table C: North-Western Province | Таблица С: Северо-Западная провинция |
| Table B: Central Province | Таблица А: Провинция Коппербелт |
| Table A: Copperbelt Province | Таблица А: Провинция Коппербелт |
| Table B: Central Province | Таблица В: Центральная провинция |
| Table E: Western Province | Таблица Е: Западная провинция |
| Table H: Northern Province | Таблица Н: Северная провинция |
| Table C: Southern Province | Таблица С: Южная провинция |
| Table E: Luapula Province | Таблица Е: Провинция Луапула |
| Table B: Eastern Province | Таблица В: Восточная провинция |
| Table E: Lusaka Province | Таблица Е: Провинция Лусака |
| HUANCAVELICA Province of Huancavelica, Castrovirreyna and Huaytara | Провинция Уанкавелика, Кастровиррейна и Уятара |
| UCAYALI Province of Coronel Portillo Padre... | Провинция Коронель- Портильо, Падре Абад |
| For example, pastors Lo Van Hoa, Lo Ven Hen and Nguyen Van Vuong were arrested on 14 March 1996 and 13 April 1996 in the Dien-Bien district of Lai-Chau province and sentenced in September 1996 to 36 months' imprisonment; | В качестве примера можно привести пасторов Ло Ван Хоа, Ло Вен Хена и Нгуен Ван Вуонга, которые были арестованы 14 марта 1996 года и 13 апреля 1996 года в уезде Дьенбьен (провинция Лайтяу) и приговорены в сентябре 1996 года к 36 месяцам тюремного заключения; |
| The Province sponsored the study of and pilots with solar-driven Cargohoppers. | Провинция выделила средства для проведения исследования по разработке "Каргохоппера", работающего на солнечной энергии, а также для его экспериментального опробования. |
| The Province shall establish special facilities for women, juveniles, accused persons, minor offenders and persons simply under arrest. | Провинция создает специальные учреждения для женщин, несовершеннолетних, подследственных, правонарушителей и задержанных. |
| 5 General Political Structure 5.1 The country is divided into four administrative areas: Western Area, Eastern Province, Southern Province and Northern Province. | 5.1 Страна делится на четыре административных района: Западная область, Восточная провинция, Южная провинция и Северная провинция. |
| Gangwon Province, Republic of Korea | Провинция Канвондо, Республика Корея |
| The modern Baghlan Province was created out of the former Qataghan Province in 1964. | Провинция Баглан была образована в 1964 году в результате раздела бывшей провинции Каттаган (Катагхан). |
| Fighting between FARDC and M23 in Rutshuru territory, North Kivu Province, coupled with activities by other armed groups in Orientale Province, uprooted thousands of Congolese citizens, the majority of whom sought refuge in neighbouring Uganda. | Бои между ВСДРК и «М23» на территории Рутшуру, провинция Северное Киву, а также действия других вооруженных групп в Восточной провинции привели к тому, что свои дома были вынуждены покинуть тысячи конголезских граждан, большинство из которых стремились получить убежище в соседней Уганде. |
| Drâa-Tafilalet comprises five provinces: Errachidia Province Ouarzazate Province Midelt Province Tinghir Province Zagora Province Agriculture and pastoralism have traditionally been major economic activities in the region, but they have been adversely impacted in recent years by increasing desertification. | Провинция Варзазат Провинция Загора Провинция Мидельт Провинция Тингир Провинция Эр-Рашидия Традиционно главной экономической деятельностью в области являлись Сельское хозяйство и пасторализм, однако в последние годы на них негативно влияет усиливающееся опустынивание. |