| Western Province (20 October 2000) | Западная провинция (20 октября 2000 года) |
| North-Western Province (23 January 2002) | Северо-западная провинция (23 января 2002 года) |
| September 1975 to September 1976: Instructor at Institut Tujenge de Wamaza, Maniema Province, Democratic Republic of the Congo. | С сентября 1975 года по сентябрь 1976 года: преподаватель в Институте Туженге де Вамаса, провинция Маньема (Демократическая Республика Конго). |
| Deputy Governor (City, Province) | Заместитель губернатора (город, провинция) |
| [Zahedan Logistics Centre, Sistan and Bakluchestan Province] | [Центр логистики Захедан, провинция Систан и Белуджистан] |
| The World Economic Development Declaration Conference was held in Zhuhai, Guangdong Province, China, on 6 and 7 November 2003. | 6 и 7 ноября 2003 года в Чжухае, провинция Гуандун, Китай, состоялась Конференция, посвященная декларации о мировом экономическом развитии. |
| In 1274 the Province of Yunnan was created, and the region has since been incorporated within China. | В 1274 году была основана провинция Юньнань, и большая часть территории Дали навсегда вошла в состав Китая. |
| The fossils were found at La Juanita Farm, 28 kilometres (17 mi) northeast of Paso de Indios, Chubut Province, Argentina. | Его окаменелости были найдены на территории La Juanita Farm, в 28 км к Северо-Востоку от города Paso de Indios, провинция Чубут, Аргентина. |
| A nearly complete theropod skeleton (KMV 8701) was discovered in the Lufeng Formation, in Yunnan Province, China, in 1987. | Почти полный скелет теропода (образец KMV 8701) был обнаружен в формации Луфэн, провинция Юньнань, Китай, в 1987 году. |
| Mario Giovinetto (born 1933, La Plata, Buenos Aires Province, Argentina) is an Argentine glaciologist, climatologist, and geographer. | Марио Джовинетто (1933, Ла-Плата, провинция Буэнос-Айрес, Аргентина) - аргентинский и канадский гляциолог, климатолог и географ. |
| It abolished the legislatures of Lower Canada and Upper Canada and established a new political entity, the Province of Canada to replace them. | Он упразднил законодательные учреждения Нижней и Верхней Канады и по которому вместо этих колоний была создана новая политическая единица Провинция Канада. |
| Department: Amazonas; Province: Bongara | Департамент: Амасонас; провинция: Бонгара |
| In Taiwan, Province of China, the Government has also established an institute for the information industry in order to promote that industry. | На Тайване, провинция Китая, правительство также создало институт для работы в области информации, с тем чтобы способствовать развитию этой сферы. |
| During the visit the Rapporteur went to Beijing, Chengdu (Sichuan Province), Lhasa (Tibet Autonomous Region) and Shanghai. | В ходе этой поездки Специальный докладчик посетил Пекин, Чэнду (провинция Сычуань), Лхасу (Тибетский автономный район) и Шанхай. |
| During his stay in China the Special Rapporteur visited the cities of Beijing, Chengdu (Sichuan Province), Lhasa and Shanghai. | Специальный докладчик в ходе своей поездки в Китай посетил города Пекин, Ченду (провинция Сычуань), Лхаса и Шанхай. |
| Department: Ucayali; Province: Coronel Portillo | Департамент: Укаяли; провинция: Коронель-Портильо |
| Argentina, Nueguen Province - Patagonia (Nueguen Geothermal Field). | Аргентина, провинция Нуекен, Патагония (район геотермальных вод Нуекен). |
| I was born on 28 December 1920, in Phabal-Ri, Pungsan County, South Hamgyong Province, in the north of the Korean peninsula. | Я родилась 28 декабря 1920 года в Фабал-Ри, округ Пусан, провинция Южный Хамгионг, на севере Корейского полуострова. |
| On 25 February 1952, flies and other insects were found five times in Kaechon county, South Pyongan Province. | 25 февраля 1952 года мухи и другие насекомые пять раз обнаруживались в уезде Кэчхон, провинция Пхёнан-Намдо. |
| Orientale Province (Kisangani administrative centre) | ВОСТОЧНАЯ ПРОВИНЦИЯ (главный город - Кисангани) |
| 4 August 1997, Burundi, Cibitoke Province | 4 августа 1997 года, Бурунди, провинция Сибитоке |
| In the Bondo locality within Equateur Province, young men from 12 to 18 years were recruited by Jean-Pierre Bemba. | В районе Бондо, Экваториальная провинция, Жан-Пьер Бемба нанимал молодежь в возрасте от 12 до 18 лет. |
| Three rockets landed near a United States-led coalition base near the town of Gardiz in Paktia Province. | Три ракеты взорвались вблизи базы возглавляемых Соединенными Штатами коалиционных сил, расположенной вблизи города Гардез, провинция Пактия. |
| Another delegation noted that the organization had referred to Taiwan and requested that the reference be corrected to Taiwan, Province of China. | Другая делегация отметила, что организация упомянула о Тайване, и просила исправить ссылку на «Тайвань, провинция Китая». |
| Province of Bie, 6 June 2001 | Провинция Бие, 6 июня 2001 года |