| 2.1 The author, a farmer, lives with his family in the district of Ambar, Province of Huaura, Peru. | 2.1 Автор, являющийся фермером, живет со своей семьей в округе Амбар, провинция Уаура, Перу. |
| Hong Kong Province of China (1994) | Гонконг, провинция Китая (1994) |
| Other examples of the use of government-private sector dialogue in order to achieve policy coherence included Singapore and Taiwan, Province of China. | Сингапур и китайская провинция Тайвань являются еще одним примером использования диалога между правительством и частным сектором для проведения последовательной политики. |
| Regional Secretary for the Status of Women in the Province of Bas-Congo (seven years) | секретарь региональной комиссии по положению женщин, провинция Нижнее Конго (7 лет) |
| With the assistance of UNAMSIL police advisers and the Commonwealth team, a new regional police training school was opened at Kenema in the Eastern Province. | При содействии советников из числа полицейских МООНСЛ и группы из стран Содружества в Кенеме, Восточная провинция, было открыто новое региональное полицейское училище. |
| On the other hand, Taiwan, Province of China could profit from having more large enterprises capable of financing and engaging in their own R&D. | С другой стороны, китайская провинция Тайвань может выиграть от увеличения числа крупных предприятий, способных финансировать и вести собственные НИОКР. |
| Ituri Province is well known for the numerous human rights violations committed by all factions, who have also manipulated the ethnic differences of the region. | Провинция Итури хорошо известна многочисленными нарушениями прав человека, совершавшимися всеми группировками, которые также использовали этнические разногласия в регионе. |
| The case of a mortar shelling landing in a school campus in Pikit in North Cotabato Province on 6 August 2009 has also been reported. | Сообщалось также о минометном обстреле территории школы в Пиките, провинция Северный Котабато, произошедшем 6 августа 2009 года. |
| Year of birth: 1931 (Jilin Province, China) | Год рождения: 1931 (провинция Цзилинь, Китай) |
| Visit to field office in Garissa, North Eastern Province | Посещение отделения в Гариссе, Северо-Восточная провинция |
| Indigenous farming communities in the district of Cho Don, Bac Kan Province | Земледельческие общины коренных народов в районе Чодон, провинция Бак-кан |
| 2007 Austronesian Forum, Taipei and Taitung, Taiwan, Province of China | Австронезианский форум, Тай-пей и Тайтунг, китайская провинция Тайвань |
| Argentina further noted that the Province of Buenos Aires sanctioned a law in March 2006 which established standards for the adequate application of international standards. | Аргентина также отметила, что в марте 2006 года провинция Буэнос-Айреса приняла закон, устанавливающий стандарты надлежащего применения международных норм. |
| MONUSCO continued to provide training support to armed forces units in North Kivu, South Kivu and Ituri district in Orientale Province. | МООНСДРК продолжала оказывать поддержку в плане обучения подразделений вооруженных сил в Северном Киву, Южном Киву и в районе Итури, Восточная провинция. |
| SKP, located in Si Racha, Chonburi Province, Thailand, is the open innovation platform aiming to increase the level of Thailand competitiveness through space and geo-informatic innovation. | Парк, который расположен в Си Рача, провинция Чонбури, Таиланд, представляет собой открытую инновационную платформу, которая должна повысить уровень конкурентоспособности Таиланда за счет космических и геоинформационных инноваций. |
| Date and place of birth: 28 September 1947, Mercedes, Province of Corrientes, Argentina | Дата и место рождения: 28 сентября 1947 года, Мерседес, провинция Коррьентес, Аргентина |
| The APEC Digital Opportunity Centre Project by Institute for Information Industry (Taiwan, Province of China). | проект, относящийся к Центру цифровых возможностей АТЭС, Институт информационной индустрии (китайская провинция Тайвань). |
| Bai Yan-ru from Kuangou village in Gansu Province | Бай Яньжу, деревня Куаньгу, провинция Ганьсу |
| Wu Caixia from Qidou village in Hunan Province | У Цайся, деревня Цидоу, провинция Хунань |
| Ushuaia, Province of Tierra del Fuego: 21, 22 and 25 June 2012 (the third session was on trafficking). | Ушуая, провинция Огненная Земля: 21, 22 и 25 июня 2012 года (третье занятие - по теме "Виды обращения"). |
| They were detained in Dandong City Prison, Liaoning Province, and the Consulate General of the Republic of Korea was informed. | Они содержались в городской тюрьме Даньдуна, провинция Ляонин, о чем было поставлено в известность генеральное консульство Республики Корея. |
| Sirjan Special Economic Zone, Kerman Province | Специальная экономическая зона Сирджан, провинция Керман |
| [Shahid Dastgheyb International Airport, Shiraz, Fars Province] | [Международный аэропорт Шахид Дастгейб, Шираз, провинция Фарз] |
| While violence continues to occur across most of the country, Baghdad, Mosul and the western Province of Al Anbar have been the areas worst affected. | Хотя насилие продолжается на большей части территории страны, районами, которые были затронуты наиболее серьезно, являются Багдад, Мосул и западная провинция Анбар. |
| The first official contacts between the commanders of FAA and UNITA forces took place on 15 March 2002 in Cassaba, Moxico Province. | Первые официальные контакты на местах между командирами подразделений АВС и УНИТА были установлены 15 марта 2002 года в Кассабе, провинция Мошико. |