| In Ruili, Yunnan Province of China, such systems were launched in May 2011. | В Жуйри, провинция Юньнань Китая, такие системы стали использоваться в мае 2011 года. |
| He usually resides in Dongshigu village, Shuanghou town, Jinan County, Shandong Province, China. | Он проживает в деревне Дуншигу близ городка Шуанхоу, округ Цзинань, провинция Шаньдун, Китай. |
| It is within this context that the Security Council mission spent the day of 8 June in Goma, North Kivu Province. | В этом контексте миссия Совета Безопасности провела 8 июня в Гоме, провинция Северное Киву. |
| "Province" of Ituri splits from Haut-Uele district. | «Провинция» Итури отделяется от округа От-Уэле. |
| One regional office is now operational in Ndola on the Copperbelt Province. | В настоящее время действует одно региональное отделение в Ндоле, провинция Коппербелт. |
| The situation of children in and around Bunia in Ituri Province continues to be precarious. | Положение детей в городе Буниа, провинция Итури, и в его окрестностях остается тяжелым. |
| During the war, the Eastern Province was a targeted area and therefore police activities were intensified. | Во время войны Восточная провинция была одним из объектов нападения и поэтому деятельность по охране общественного порядка была активизирована. |
| The Province is negotiating with First Nations on that basis. | Провинция ведет переговоры с "первыми нациями" на этой основе. |
| Your information is managed by Cirque du Soleil Customer Service employees in Montreal, Province of Quebec, Canada. | Управление Вашей личной информацией осуществляется сотрудниками Службы по работе с клиентами Cirque du Soleil в Монреале, провинция Квебек, Канада. |
| When conquered by the French, it became a subject of the Austrian Empire as a part of Venetian Province. | Когда земли захватили французы, провинция стала субъектом Австрийской империи как часть Венецианской провинции. |
| The Province of Venezuela came under the jurisdiction of the Viceroyalty of New Granada (established in 1717). | Провинция Венесуэла находилась в составе вице-королевства Новая Гранада (создана в 1717 году). |
| It was called the Overseas Province of Mozambique (Província Ultramarina de Moçambique). | Отныне бывшая колония именовалась Província Ultramarina de Moçambique - Заморская провинция Мозамбик. |
| Thus the Russian Capuchin Province ceased to exist. | Таким образом Русская капуцинская провинция прекратила своё существование. |
| Province 1 (I) is one of nine ecclesiastical provinces making up the Episcopal Church in the United States of America. | Провинция 1 (I) является одной из девяти церковных провинций, составляющих Епископальную церковь Соединенных Штатах Америки. |
| Meckel was born in Cologne, Rhine Province, Prussia. | Меккель родился в Кёльне, Рейнская провинция, Пруссия. |
| Himachal Pradesh was established in 1948 as a Chief Commissioner's Province within the Union of India. | Химачал-Прадеш был образован в 1948 году как провинция в составе Индийского Союза. |
| He belongs to the Salesian Province of China which encompasses mainland China, Hong Kong, Macau, and Taiwan. | Он принадлежит к провинция салезианцев Китая, которая охватывает Китай, Гонконг, Макао, Тайвань. |
| Born in Bastiglia, Province of Modena, Italy, Zucconi received a degree in literature and philosophy from the University of Milan. | Родился в Бастилья (провинция Модена, Италия), получил степень в области литературы и философии в Университете Милана. |
| Afterwards, people in Tongliang County, Sichuan Province established a memorial and a cenotaph for Qiu Shaoyun. | Затем люди в округе Тунлян, провинция Сычуань, учредили мемориал и кенотаф для Цю Шаоюня. |
| It is based in Córdoba, Córdoba Province. | Базируется в Кордове, провинция Кордова. |
| The surrounding Province of Rio de Janeiro (which did not include the city) had its capital city in Niterói. | Окружающая провинция Рио-де-Жанейро (которая не включала город) имела столицу в городе Нитерой. |
| It is situated in the Oruro Department, Ladislao Cabrera Province, Salinas de Garci Mendoza Municipality, Villa Esperanza Canton. | Он находится в департаменте Оруро, провинция Ладислао-Кабрера, муниципалитет Salinas de Garci Mendoza, Villa Esperanza Canton. |
| The Province of Carolina was founded in 1663. | Провинция Каролина была основана в 1663 году. |
| In 1859 his father was relocated to the military base of San Fernando (Cádiz Province). | В 1859 году его отец был переведен на военную базу Сан-Фернандо (провинция Кадис). |
| This is representative Lang, Fourth Province. | Говорит уполномоченный Лэнг, Четвертая Провинция. |