Английский - русский
Перевод слова Province
Вариант перевода Провинция

Примеры в контексте "Province - Провинция"

Примеры: Province - Провинция
Both places are in the modern Province of Latina, Lazio, Italy. Ныне - в регионе Лацио, провинция Латина, Италия.
Abreu was born in Lubango, Huíla Province, to a White African-Portuguese family. Абреу родился в городе Лубанго (провинция Уила) в семье белых африканцев.
Roliball originated in 1991 in China, Shanxi Province, Jinzhong City. Ролибол зародился в 1991 году в Китае, провинция Шаньси, город Цзиньчжу́н.
Marta Gabriela Michetti Illia was born in 1965 in the Buenos Aires Province town of Laprida into a family of Italian background. Марта Габриэла Микетти Ильиа родилась 28 мая 1965 года в городе Лаприда, провинция Буэнос-Айрес, в семье итальянского происхождения.
It was formed from part of Tehran Province in 1995. Провинция была образована из части остана Тегеран в 1995.
Administratively, the area is in the Jiangning District of Nanjing City, Jiangsu Province. В административном отношении область находится в Цзяннинском районе города Нанкин, провинция Цзянсу.
Khorasan Province also developed a presence in other provinces, including Helmand and Farah. Провинция Хорасан также развила своё присутствие в других областях, включая Гильменд и Фарах.
Guayana Province (created 1585) formed a southern boundary. Провинция Гуаяна (с 1585 года) образует южную границу.
Last tour was Afghanistan, Kunar Province. Последний срок отслужив в Афганистане, провинция Кунар.
Tete Province was the most affected, with 98 per cent of its primary schools closed or destroyed. В наибольшей степени пострадала провинция Тете, где было закрыто или разрушено 98 процентов начальных школ.
In Ta Kmau in Kandal Province he visited the provincial prison and discussed conditions of detention with the prison administration. В Такмау, провинция Кандаль, он посетил провинциальную тюрьму и обсудил с руководством тюрьмы условия содержания в ней заключенных.
They were arrested at the end of September 1992 in Guangzhon, Guangdong Province, allegedly for their non-violent activity. Они были арестованы в конце сентября 1992 года в Гуанчжоу, провинция Гуандун, по-видимому, за их ненасильственную оппозиционную деятельность.
In the central provinces, FAA launched a number of attacks on the towns of Quibal and Amboiva (Kwanza Sul Province) and surrounding areas. В центральных провинциях АВС предпринял ряд нападений на города Кибал и Амбоива (провинция Южная Кванза) и прилегающие районы.
These Ugandan troops, located between Kamango and Watsa, were headed towards Bunia in Orientale Province. Из района, расположенного между Каманго и Уатсо, эти угандийские войска направились в сторону Буниа, Восточная провинция.
On 1 September 1951, two bombs were dropped in a village of Yonsong-ri and Wonchol-ri, Hwanhae Province. 1 сентября 1951 года две бомбы были сброшены на деревню Йонсонгри и Вончхолри, провинция Хванхэ.
Four cases concerned persons who were detained on 2 November 1998 in Huangzhou, Zhejian Province, by the security forces. Четыре случая касались лиц, которые были задержаны 2 ноября 1998 года силами безопасности в Хуанчжоу, провинция Чжэцзянь.
In May 2003, MSF was authorized to set up an HIV/AIDS clinic in Xiangfan, Hubei Province. В мае 2003 года MSF получила разрешение на открытие клиники по лечению ВИЧ/СПИДа в Сянфане, провинция Хубэй.
A United States special operations soldier died from his injuries during operations in the vicinity of Orgun in Paktika Province. Солдат специального подразделения Соединенных Штатов скончался от ран, полученных в ходе операций в районе Ургуна, провинция Пактика.
These skirmishes have led to the displacement of more than 30,000 people in the Rugazi commune of Bubanza Province. Эти стычки между ними привели к перемещению более 30000 человек в общине Ругази, провинция Бубанза.
Box 4 describes some of the ways in which Taiwan, Province of China helps its large number of SMEs. Во вставке 4 описываются некоторые меры, с помощью которых китайская провинция Тайвань оказывает помощь большому числу своих МСП.
For example, companies from Taiwan, Province of China, are the main investors in Lesotho's garment industry. Например, главными инвесторами, вкладывающими средства в развитие швейной промышленности в Лесото, являются компании из Тайваня, провинция Китая.
In January 1998, the Province initiated a lawsuit against the Canadian tobacco industry. В январе 1998 года провинция возбудила дело в суде против канадской табачной промышленности.
To improve the health, social, and economic status of the Aboriginal population, the Province is developing a government-wide initiative involving all provincial departments/agencies. Для повышения качества услуг по охране здоровья и улучшения социально-экономического положения коренного населения провинция разрабатывает общегосударственную инициативу, которая охватывает все провинциальные министерства/ведомства.
The Province is committed to lifelong learning and to providing its citizens with access to post-secondary education opportunities. Провинция взяла на себя обязательство по обеспечению обучения на протяжении всей жизни и предоставлению гражданам доступа к послешкольному образованию.
Consequently, a suspect named Mrs. Farahnaz Anami was arrested at Zahedan, Sistan Balouchestan Province. В результате в Захедане, провинция Систан Белуджистан, была арестована по подозрению г-жа Фарахназ Анами.