| Province of Uige, 5 June 2001 | Провинция Уиже - 5 июня 2001 года: |
| Visit to Chhouk district, Kampot Province | Поездка в волость Чхук, провинция Кампот |
| The Badakhshan Province, controlled by the United Front, is currently the only location in the whole country where girls are studying up to the twelfth grade. | Провинция Бадахшан, контролируемая Объединенным фронтом, является сейчас единственным во всей стране местом, где девочки посещают школу вплоть до 12го класса. |
| A. Cambodia/Taiwan (Province of China) | А. Камбоджа/Тайвань (провинция Китая) |
| Mr. Guangling LI, Assistant to Director-General, Transport Department, Yunan Province | Г-н Гуанлин ЛИ, помощник генерального директора, транспортный департамент, провинция Юньнань |
| Moravian Church in America, Southern Province (56) 21,513 | Моравская церковь в Америке, Южная провинция (56) 21513 |
| Santiago del Estero Province: 16 February 2005 | Провинция Сантьяго-дель-Эстеро: 16 февраля 2005 года |
| La Rioja Province: 13 September 2005 | Провинция Ла-Риоха: 13 сентября 2005 года |
| Corrientes, Corrientes Province: 19 to 21 December 2005. | Город Коррьентес, провинция Коррьентес: 19-21 декабря 2005 года. |
| On the e-Regulations project, the experience of four countries was discussed: Argentina (Chubut Province), Costa Rica, Rwanda and Viet Nam. | В связи с проектом электронного регулирования обсуждался опыт четырех стран: Аргентины (провинция Чубут), Коста-Рики, Руанды и Вьетнама. |
| In 2008, the Village Court Secretariat held the first week long, national forum on cross cutting issues in Kavieng, New Ireland Province. | В 2008 году Секретариат провел в Кавьенге (провинция Новая Ирландия) первый национальный форум по межсекторальным вопросам продолжительностью в одну неделю. |
| Wednesday, 4 March (North Eastern Province) | Среда, 4 марта (Северо-Восточная провинция) |
| Tuesday, 5 March (North Eastern Province) | Вторник, 5 марта (Северо-Восточная провинция) |
| In 2010 and 2011, CERD considered the situation of indigenous peoples of Urania District, Province of Loreto, in the Peruvian Amazon. | В 2010 и 2011 годах КЛРД рассмотрел вопрос о положении коренных народов в районе Урания, провинция Лорето, в Перуанской Амазонии. |
| Indonesia held a training course in Batu, a resort town west of the city of Malang (East Java Province) from 11 to 23 September 2005. | Индонезия провела 11 - 23 сентября 2005 года учебный курс в Бату - курортном городе к западу от города Маланга (провинция Восточная Ява). |
| 0945-1035 Flight from Kandahar to the Provincial Reconstruction Team compound, at Qalat, Zabul Province | Перелет из Кандагара в месторасположение комплекса Провинциальной группы по восстановлению в Калате, провинция Забул |
| In 2006-2007, the Province is providing $20,000 to the Aboriginal Women's Association to assist with its core operating expenses. | В 2006/07 году провинция выделяет 20 тыс. канадских долларов Ассоциации женщин-аборигенов в целях оказания помощи на покрытие ее основных оперативных расходов. |
| The third project, a new nickel mine at Goro, South Province, is run by the Brazilian company VALE. | Третий проект - новое горно-рудное предприятие по добыче никеля в Горо, Южная провинция, - осуществляется бразильской компанией ВАЛЕ. |
| Kandahar Province, Afghanistan, 14 September 2008 | Провинция Кандагар, Афганистан, 14 сентября 2008 года |
| The Province has been working cooperatively with the federal government, Innu Nation and the Innu band councils to assist with the development of long-term healing strategies. | Провинция взаимодействует с федеральным правительством, советами народа инну и племени инну с целью оказания помощи в разработке долгосрочных стратегий исцеления. |
| The Province has supported the construction of community recreation facilities in the Innu communities and has been working with the Inuit communities on recreation initiatives. | Провинция поддерживает строительство общинных оздоровительных комплексов в общинах инну и взаимодействует с общинами инуитов в реализации инициатив, связанных с местами отдыха и развлечений. |
| Kabul Province will likely continue to be the target of attempted high-profile attacks, owing to the significant media and subsequent political attention they receive. | Провинция Кабул, вероятно, будет и впредь оставаться объектом для совершения резонансных нападений, учитывая значительное внимание, которое они получают со стороны средств массовой информации и политических деятелей. |
| It conducted training in environmental and social safeguards for designated officers from 10 to 13 October 2012 in Bo (Southern Province) and provided computer equipment. | С 10 по 13 октября он провел в городе Бо (Южная провинция) для отдельных сотрудников подготовку по вопросам экологических и социальных гарантий и выделил компьютерное оборудование. |
| Following an attack by M23 on FARDC positions on 25 October, fighting resumed in the Kibumba area, Nyiragongo territory, North Kivu Province. | После того, как 25 октября силы «М23» совершили нападение на позиции ВСДРК, возобновились бои в районе Кибомбо, территория Ньярагонго, провинция Северное Киву. |
| Hua-Nan Commercial Bank Ltd. (Taiwan, Province of China) | "Хуанань Коммершл Бэнк лтд." (Тайвань, провинция Китая) |