| The province had 18,000 civil servants but no funds for salaries. | Провинция не имеет средств для того, чтобы платить зарплату 18000 гражданских служащих. |
| Baghdis province, where we lead the provincial reconstruction team in Qala-e-Naw, is one of the Afghan provinces with the best results. | Провинция Багдис, в которой мы руководим работой группы по восстановлению провинции в Калайи-Нау, является одной из провинций Афганистана, где получены наилучшие результаты. |
| The fifth is expected to be established in Kindu, Maniema province, in early 2012. | Пятая группа должна быть создана в Кинду, провинция Маниема, в начале 2012 года. |
| The province was organized in four customary areas and was home to a total of 199 tribes. | Провинция делится на четыре района обычного права; в ней проживает в общей сложности 199 племен. |
| The province supplies its neighbors with various raw materials. | Эта провинция снабжает соседей различным сырьём. |
| Each province now constitutes a single electoral district, thus affecting the implementation of gender quotas. | Было определено, что каждая провинция представляет собой единый избирательный округ, в котором применяются установленные гендерные квоты. |
| On 10 October, MONUSCO handed over a new ammunition depot facility to the Ministry of Defence in Kisangani in province Orientale. | 10 октября МООНСДРК передала министерству обороны новый склад для хранения боеприпасов, расположенный в Кисангани, Восточная провинция. |
| It's a province about 100 klicks south of Daykundi, which is where the explosion occurred. | Провинция в ста километрах к югу от Дайкунди, где произошёл взрыв. |
| Faysal Ahmad, deputy commander, Khost province. | Фейсал Ахмад, замкомандира, провинция Хост. |
| Thus, on 10 and 11 September 2010, 10 corpses were discovered in Gihanga commune (Bubanza province). | Так, 10 и 11 сентября 2010 года в коммуне Гиханга (провинция Бубанза) были найдены десять трупов. |
| Most affected has been the province of Zabul, where registration barely exceeds 50 per cent of the target. | Больше других пострадала провинция Забуль, где регистрацией оказались охвачены лишь чуть более 50 процентов всех предполагаемых избирателей. |
| The province is also the base of key political figures, including President Kabila. | Следует также отметить, что эта провинция является базой ключевых политических деятелей, включая президента Кабилу. |
| Each province or territory may offer programmes and adapt initiatives for aboriginal residents living on or off reserves. | Любая провинция или территория может предлагать программы и принимать инициативы в интересах коренного населения, проживающего в резервациях или за их пределами. |
| Each province has its own laws on education. | Каждая провинция имеет собственное законодательство в области образования. |
| In my country, Argentina, each province can, in accordance with a constitutional mandate, draft its own traffic legislation. | В моей стране, Аргентине, каждая провинция, в соответствии с конституционными полномочиями, может разработать собственное дорожно-транспортное законодательство. |
| The southern province of Helmand has become the largest opium producer in the world. | Южная провинция Гильменд стала крупнейшим производителем опиума в мире. |
| The initial meeting took place on 15 March in the locality of Cassamba, Moxico province, Angola. | Первая встреча состоялась 16 марта в Касамбе, провинция Мошико, Ангола. |
| Each province had the competence to devise its own actions and general policy guidelines on the basis of provincial traditions and decisions. | Каждая провинция имеет право определять свои собственные действия и разрабатывать общие политические направления на основе традиций и решений данной провинции. |
| He also visited a rubber plantation in Tum Ring, Kompong Thom province. | Он также посетил каучуковую плантацию в Тум Ринге, провинция Компонгтям. |
| In the year 2000, the province agreed to accept more than 60 refugees. | В 2000 году провинция согласилась принять более 60 беженцев. |
| The first district assembly was held on 14 April in Mordian district, Jowzjan province. | Первая районная ассамблея прошла 14 апреля в районе Мордиан, провинция Джаузджан. |
| The Holding has a representative office in China (the city of Shenzhen, Guandong province). | Холдинг имеет свое представительство в Китае (город Shenzhen, провинция Guandong). |
| This province is located in the central area of Sardinia, between the provinces of Nuoro and Cagliari and is washed by the Tyrrhenian Sea. | Эта провинция расположена в центральной части Сардинии, между провинциями Нуоро Кальяри и омывается водами Тирренского моря. |
| Meanwhile Tortolì changes again and passes under Nuoro province until the year 2005 when in fact becomes the capital dell'Ogliastra with Lanusei. | Между тем Тортоли изменения и снова проходит под провинция Нуоро до 2005 года, когда на самом деле становится столицей dell'Ogliastra с Ланусеи. |
| By a decision of the Austrian emperor, in November 1849, a new province was formed as the political successor of the Serbian voivodeship. | Решением австрийского императора, в ноябре 1849 года, новая провинция была создана как политический наследник сербского воеводства. |