Английский - русский
Перевод слова Province
Вариант перевода Провинция

Примеры в контексте "Province - Провинция"

Примеры: Province - Провинция
In the cities of Karaj and Aran (Kashan province), they have reportedly been harassed to the point where they were obliged to close their stores. В городах Кередж и Аран (провинция Кашан) из-за постоянного преследования им пришлось закрыть свои магазины.
In April 2007, the province announced the HOUSINGFirst! Initiative, which includes two components to address homelessness in the province: В апреле 2007 года провинция объявила о начале проведения программы "Жилье в первую очередь", которая состоит из двух компонентов, направленных на решение проблемы бездомности в провинции:
These include the main urban conurbation of the Randstad, Noord Brabant province and the east of the country. К таковым относятся основная конурбация Рандстад, провинция Северный Брабант и восточная часть страны.
In 2005, Cà Mau province alone exported about $500 million of shrimp and prawns. В 2005 году только одна провинция Камау экспортировала их на $ 500 млн.
The province takes its name from the Tungurahua volcano, which is located within the boundaries of the provinces. По названию вулкана названа и провинция Тунгурауа, на территории которой он расположен.
The first study constituted a survey of Havana province to observe criminality within the family, but only very few cases were detected. Вначале обследованию подверглась провинция Гавана, где таких случаев было выявлено весьма немного.
This area is west of Feyzabad in the Badakhshan province of Afghanistan, in a mountainous area to which access is difficult. Этот район расположен к западу от Файзабада, афганская провинция Бадахшан, в труднодоступной горной местности.
Social Paediatrician, Universidad Nacional de la Plata, Buenos Aires province, Argentina Социальный педиатр, Лаплатский национальный университет, провинция Буэнос-Айрес, Аргентина
City, province, state: Quito - Pichincha - Ecuador Город, провинция, государство: Кито-Пичинча-Эквадор
The Mahajanga province, on the contrary, is least affected, with fewer than 8 per cent of all unemployed persons. Менее всего затронута безработицей провинция Махаджанга - менее 8 % от общего числа безработных в стране.
Each province has the authority to regulate the promotion and protection of human rights, without prejudice to National Government's role in overall policy-setting and coordination. Каждая провинция может регулировать вопросы поощрения и защиты прав человека без ущерба для общей политики и координационных функций федерального правительстваЗ.
On March 5, 2009, the province reached an Incremental Treaty Agreement with the Klahoose First Nations: . 5 марта 2009 года провинция достигла частичного договорного соглашения с первой нацией клахоосов (см.:).
This man, in Kashgar, Xinjiang province, in Western China, is serving up his national dish. Этот человек из г. Кашгар, провинция Синьцзян в ЗападномКитае, подаёт своё национальное блюдо.
In June, at least 21 people were arrested in Ambon, Maluku province, following a visit by the President. В июне в городе Амбон (провинция Молукку) после президентского визита задержали, как минимум, 21 человека.
In 418 the Aquitanian province was given to the Goths in exchange for their support against the Vandals. В 418 году Аквитанская провинция была подарена готам, чтобы заручится их помощью в борьбе с вандалами.
The province of Campania may pride itself upon Vesuvius, Naples and the fact that it was here that pizza became a culinary phenomenon. Провинция Кампания может гордиться Везувием, Неаполем, тем, что именно в этих краях взошла кулинарная звезда по имени пицца.
A province is divided by the Monastic houses (associations) which Gvardiani (Abbots) is at the head of, that elected on 3 years. Провинция делится на Монашеские дома (сообщества), во главе которых есть Гвардиани (Настоятели), что избираются на З года.
Aprilia was founded after the Second World War by Cavaliere Alberto Beggio, as a bicycle production factory at Noale, Italy in the province of Venice. Aprilia была основана сразу после Второй мировой войны Альбертом Беггио, как компания по производству велосипедов в городе Ноале, Италия, провинция Венеция.
Under the Romans, the province of Bética specialized in the production of olive oil for export to Rome and northern Europe. Во времена римского господства вся провинция Бетика специализировалась на производстве оливкового масла на экспорт в Рим и северную Европу.
The province is China's fourth in terms of economical development and third in terms of living standards. Провинция занимает 4 место в Китае по темпам экономического развития и 3 место - по уровню жизни.
This relatively rich, opposition-controlled, ethnically mixed, and more conservative province, blessed with fertile lowlands and hydrocarbons, voted for autonomy by a wide margin. Эта относительно богатая, оппозиционная, этнически смешанная и довольно консервативная провинция, наделенная плодородными долинами и углеводородом, с большим перевесом голосов проголосовала за автономию.
The province was also a rural patchwork quilt of different cultures and religions, unlike predominantly English and Congregationalist New England. Провинция к тому же представляла собой "лоскутное одеяло" из разных культур и религий, в отличие от Новой Англии.
Constantine's province was short-lived, but formed the basis of the re-division of Phoenice c. Константинова провинция существовала непродолжительное время, но она сформировала основу передела Финикии около 400 года.
It was split from Monte Cristi province in 1938, and was called Libertador until 1961. Провинция Дахабон была выделена из провинции Монте-Кристи в 1938 году и до 1961 года носила название Либертадор (Libertador).
It's in the province of Niévre. You don't know it. Это провинция Ньевр, ты не знаешь.