| (b) The Executive Director participated as a Resource Person in the Second Regional Workshop on Continuing Education for Development, held in Shijiazhang City, Hebei province, China, from 16 to 25 May 1994 and sponsored by UNESCO, Bangkok; | Ь) исполнительный директор принял участие в подготовке второго регионального семинара по продолжению образования в интересах развития, который был проведен в городе Шицзячжуан, провинция Хэбэй, Китай, 16-25 мая 1994 года под эгидой Бангкокского отделения ЮНЕСКО; |
| Some of the regions which are already advanced in the implementation of education policies with gender perspective are East Java province, Deli Serdang district, Bontang City, Tangerang, Sinjai, Jembrana district, Musi Banyu Asin district, Kutai-Kartanegara district, and Kebumen district. | Некоторые из регионов уже добились успеха в осуществлении мер в области образования с учетом гендерного аспекта, среди них провинция Восточная Ява, район Дели Серданг, Бонтунг Сити, Тангеранг, Синжай, район Джембрана, район Муси Банью Асин, район Кутай-Картанегара и район Кебумен. |
| The province of Santa Fe accedes to the provisions of Act No. 24.660, additional to the Penal Code, within the scope and with the limitations stipulated in the present Act." | Провинция Санта-Фе присоединяется к режиму, установленному законом Nº 24660 и дополняющему Уголовный кодекс, со сферой применения и ограничениями, определяемыми настоящим законом". |
| (c) The representative of the Lamido of Rey Bouba in Touboro (northern province) was charged with arbitrary arrest and detention, fraud and intimidation as part of a judicial inquiry. | с) представитель ламидо короля Буба в Туборо (Северная провинция) за арест и незаконное лишение свободы, мошенничество, а также угрозы при неисполнении противоправных условий выступает в качестве обвиняемого на стадии предварительного следствия; |
| Security meeting (Herat province, Afghanistan; February 2002-present; weekly): Information exchange with United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA). Attended by Project Manager. | совещания по вопросам безопасности (провинция Герат, Афганистан; с февраля 2002 года по настоящее время; еженедельно): для обмена информацией с Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану (МООНСА); в них принимал участие руководитель по проектам. |
| (b) Cabinet-making and welding at El Renacer prison in Panama City (province of Panama); and | Ь) создание столярных и сварочных мастерских в центре "Эль Ренасер" города Панама, провинция Панама; и |
| (b) The Lamido of Bangana (far northern province) was sentenced to two years' imprisonment suspended for three years and ordered to pay CFA francs 250,000 in damages by Maroua court of first instance for arbitrary arrest and detention and receiving stolen goods; | Ь) ламидо Бангана (провинция Крайнего севера) за арест, незаконное лишение свободы и приобретение имущества, заведомо добытого преступным путем, был приговорен СПИ Ягуа к двум годам лишения свободы условно в течение трех лет и к выплате 250000 ФКФА в порядке компенсации за ущерб; |
| C. China, Taiwan Province of | С. Китайская провинция Тайвань |
| Two days later, a caretaker of a co-educational school was shot dead and in January 2006 a high school principal was beheaded in the same province. On 17 December, a pupil was killed when a school was attacked in Lashkargah, Helmand. | Еще два дня спустя был застрелен смотритель школы совместного обучения, а в январе в той же провинции был обезглавлен директор средней школы. 17 декабря во время нападения на школьное здание в Лашкаргахе, провинция Гильменд, был убит ученик. |
| Office of International Criminal Justice at the University of Illinois at Chicago, Department of Security of the province of Buenos Aires, and the United Nations Centre for International Crime Prevention (CICP), Mar del Plata, 7 and 8 March 1996. | Уголовная система, Управление международного уголовного правосудия (Иллинойский университет, Чикаго), секретариат безопасности (провинция Буэнос-Айрес) и Международный центр по вопросам сотрудничества в деле предотвращения преступности и уголовного правосудия Организации Объединенных Наций, Мар-дель-Плата, 7 и 8 марта 1996 года. |
| Taiwan Province, P. R. China 1 time | Провинция Тайвань, Китайская Народная Республика |
| December 14th, Zabul Province, a night raid. | провинция Забуль. Ночная операция. |
| Spain (Province of Balear) 500 - 500 | Испания (провинция Балеарские острова) |
| Each Province is represented by one member. | Каждая провинция представлена одним членом. |
| Short answer, Logar Province. | если коротко, то Провинция Логар. |
| Alecrim Province, Governor Vieira's Palace | Провинция Алекрим. Дворец правителя Виейры |
| Rift Valley Province, Western Kenya | Провинция Рифт-Валли, Западная Кения |
| Gyonggi Province, Seong-nam... | Провинция Кёнги, Сын Нам... |
| Rometer Council of Women, TORBA Province | Совет женщин Ромитер, провинция Торба |
| (a) Province Oriental | а) Восточная провинция: |
| Province of Nova Scotia. | Современная провинция Новая Шотландия. |
| Kontoom Province, II Corps. | Провинция Контом, 1 1 корпус. |
| 18 years earlier Guangping Hebei Province | 18 годами ранее, провинция Гуаньпинь. |
| Autonomous Province of Trento, Italy | Автономная провинция Тренто, Италия |
| Office space - Province Zambezia 400026000 | Служебные помещения - провинция Замбезия |