Every province had its own market for agriculture. |
Каждая провинция имела собственный рынок для сельского хозяйства. |
Camaguey is a province in Cuba. |
Камагуэй - это одна провинция Кубы. |
The province of Naples is the most densely populated in Italy. |
Провинция Неаполь была одной из самых плотно населённых провинций Италии. |
When Prussia was disbanded in 1947, the province became the state of Saxony-Anhalt. |
В 1947 году государство Пруссия было официально ликвидировано, и провинция Саксония-Анхальт стала самостоятельной землёй. |
The new province was to receive the name "Maastricht", after its capital. |
Провинция получила название «Маастрихт» (по своей столице). |
It is the largest and the most diverse Anglican province. |
Это самая большая и густонаселенная англиканская провинция. |
The province is on the Malay Peninsula, on the shore of the Andaman Sea. |
Провинция Сатун расположена на Малайском полуострове, на побережье Андаманского моря. |
Douro Litoral (Portuguese pronunciation:) is a historical province of Portugal. |
Douro Litoral) - историческая провинция Португалии, центр - город Порту. |
The province is divided into eight districts (amphoes). |
Провинция разделяется, в свою очередь, на восемь ампхе (районов). |
British Columbia is the westernmost province of Canada. |
Британская Колумбия - провинция на западе Канады. |
Finally, each province comprises a number of municipalities. |
Каждая провинция объединяет по нескольку десятков муниципалитетов. |
Bialiatski is honorary citizen of Genoa (province of Liguria, Italy), 2010. |
Почётный гражданин г. Генуя (провинция Лигурия, Италия) с 2010 г... |
The province is divided into 18 local government areas called departments (Spanish: departamentos). |
Провинция разделена на 18 административных единиц, называющихся департаментами (исп. departamentos). |
The province is divided into 25 departments (Spanish: departamentos). |
Провинция делится на 25 департаментов (исп. departamentos). |
At the surrender of Japan, it was disbanded at Hangzhou, Zhejiang province, China. |
После капитуляции Японии армия была расформирована в Ханчжоу (провинция Чжэцзян, Китай). |
The province is on the coast of the Strait of Malacca, and contains 46 islands together with the mainland area. |
Провинция расположена на побережье Андаманского моря, кроме материковой части включает в себя также 46 островов. |
The province is mostly a plain covered with rice fields, only in the north and east are small hills. |
Провинция в основном равнинна и покрыта рисовыми полями, только на севере и востоке расположены небольшие холмы. |
British Columbia is the westernmost province of Canada, bordered by the Pacific Ocean. |
Британская Колумбия - самая западная провинция Канады на берегах Тихого океана. |
Each province is administered by a governor, who is appointed by the Ministry of Interior. |
Каждая провинция управляется губернатором, которого назначает Министерство внутренних дел. |
The province won a bid to host the 2010 Winter Olympics in Vancouver and Whistler. |
Провинция успешно выиграла конкурс на право проведения зимних Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере и Уистлере. |
The largest province, L'Aquila, is situated entirely in the interior and has the lowest population density. |
Самая большая провинция Л'Акуила, находясь полностью во внутренних районах, отрезана от моря и имеет самую низкую плотность населения. |
The new province remained part of the Diocese of the East. |
Новая провинция оставалась частью диоцеза Восток. |
The Anglican Church in North America is structured as a self-governing, multinational ecclesiastical province. |
Англиканская церковь в Северной Америке структурирована как самоуправляющаяся многонациональная церковная провинция. |
In 1948, Prime Minister Plaek Phibunsongkhram had a policy that every province was required to have its own market. |
В 1948 году в рамках политики премьер-министра Плека Пибунcонгкрама было решено, что каждая провинция должна была иметь свой собственный рынок. |
Every province had its own market for agriculture. |
Каждая провинция имела собственный рынок для сельского хозяйства. |