| Prostitution was prohibited in Azerbaijan and was punishable by a fine. | Проституция запрещена в Азербайджане, и за нее предусмотрено наказание в виде штрафа. |
| Prostitution was illegal and subject to strong religious and social sanctions, but it was thought to exist. | Проституция объявлена вне закона и подвергается суровому религиозному и общественному порицанию, однако по имеющимся данным она имеет место. |
| Prostitution is very visible in Escuintla, particularly in Zone 1, primarily at 5th and 6th Avenues. | Проституция является очень заметной в Эскуинтле, особенно в зоне 1, главным образом на пятой и шестой авеню. |
| AMSTERDAM - Prostitution is virtually the only part of the personal services industry in the Netherlands that works. | АМСТЕРДАМ. По сути, проституция является единственным примером сферы персональных услуг в Нидерландах, которая работает. |
| Prostitution is illegal, but in practice many restaurants and bars are fronts for brothels. | В Гватемале проституция запрещена законом, однако на практике многие рестораны и бары по сути дела являются борделями. |
| Prostitution, particularly of children, was not only prohibited by law but also rejected by Cambodian traditions. | Проституция, особенно детская, не только запрещена законом, но и отрицается традициями Камбоджи. |
| Prostitution and gender equality were incompatible. | Проституция и гендерное равенство - вещи несовместимые. |
| Prostitution hurt women, and should be suppressed, but not by criminalizing the women involved. | Проституция оскорбляет женщин, и с ней необходимо бороться, однако не путем криминализации занимающихся ею женщин. |
| Prostitution itself was not criminalized; traffickers and those who exploited others were a different matter. | Сама по себе проституция не считается преступлением; иное дело, когда речь идет о лицах, осуществляющих незаконную перевозку и эксплуатирующих других людей. |
| Prostitution is illegal in the Territory, and is not widely practiced in the British Virgin Islands. | В Территории проституция является незаконной, и в Британских Виргинских островах она практикуется не очень широко. |
| Prostitution is not legalised, prostitutes can not obtain licence to work. | Проституция не легализована, и проститутки не могут получить лицензию на работу. |
| Prostitution, like other forms of sexual violence, arises from the historical subordination of women to men. | Проституция, как и другие формы сексуального насилия, проистекает из исторической подчиненности женщин мужчинам. |
| Prostitution is a fact of life and a source of income for some girls and women, especially in impoverished areas such as Bunia. | Проституция является обычным явлением и источником дохода для части девочек и женщин, особенно в таких бедных районах, как Буниа. |
| (b) Prostitution is a "supply and demand" situation. | Ь) проституция возникает при наличии «спроса и предложения». |
| Prostitution and solicitation of sexual services are not illegal in Israel. | Проституция и пользование сексуальными услугами в Израиле не являются незаконными. |
| Prostitution exists at the district level, albeit on a smaller scale than in the capital. | Проституция существует и на уровне округов, хотя и не в таких масштабах, как в столице. |
| Prostitution, coupled with the lower level of condoms use comprises a possible threat for the spread of STI. | Проституция в сочетании с низким уровнем использования презервативов представляет собой потенциальную угрозу в плане распространения ИППП. |
| Prostitution is not socially acceptable in the Bahamas. | На Багамских Островах проституция не приемлется обществом. |
| Prostitution and pornography were serious forms of violence against women and girls. | Серьезными формами насилия в отношении женщин и девушек являются проституция и порнография. |
| Prostitution itself is not an offence in the HKSAR. | Сама по себе проституция в САРКГ преступлением не является. |
| Prostitution. Protection, racketeering, drinking, cocaine and, of course, gambling. | Проституция, покровительство, рэкет, пьянство кокаин, и конечно же... азартные игры. |
| Prostitution's legal down there, right? | Потому, что там проституция легальна? - Да, да. |
| Prostitution and pornography involving children are criminal offences but there were no reported prosecutions during 2001 and 2002. | Проституция и порнография с привлечением детей являются уголовными преступлениями, однако в 2001 и 2002 годах не зарегистрированы какие-либо случаи возбуждения уголовного преследования за такие правонарушения. |
| Prostitution in both its forms has already been criminalized under the existing Penal Code: | По двум указанным аспектам проституция уже преследуется на основании действующего Уголовного кодекса: |
| Prostitution is not an offence in Senegal, on the grounds that everyone has the right to control one's own body. | Проституция, или право распоряжаться своим телом, не является правонарушением в Сенегале, однако такая деятельность строго регламентирована. |