Well, that's prison overcrowding for you. |
Эта тюрьма слишком переполнена для тебя. |
But until recently, I didn't know what a prison really was. |
Но до недавнего времени я не представляла какова тюрьма на самом деле. |
That's the prison over there where the detainees are. |
А вот там тюрьма, где содержатся заключённые. |
It was designed as a reformed gaol, following the principles of the first prison reformer John Howard. |
Она была спроектирована как реформаторская тюрьма, в соответствии с принципами первого тюремного реформатора Джона Говарда. |
It was the Orleans Parish women's prison. |
Оказалось, это новоорлеанская женская тюрьма (Orleans Parish women's prison). |
Her "treatment" is prison. |
Тюрьма - её "лечение". |
But prison is no fairy-tale world. |
Но тюрьма - не сказочный мир. |
You know they say prison changes a man. |
Говорят, что тюрьма меняет людей. |
This wasn't a white wine garden party, this was prison. |
Это не была вечеринка в саду с подачей белого вина, это была тюрьма. |
That's prison time, we get caught. |
Это тюрьма, если нас поймают. |
Warden Parks, you and your prison exist for one reason, to facilitate Death Match. |
Смотритель Паркс, вы и ваша тюрьма существуете только по одной причине, чтобы проводить "Смертельную Схватку". |
A high school... is a lot like prison. |
Школа в старших классах... во многом, как тюрьма. |
Assuming, of course, that you subscribe to the view that prison is an opportunity for rehabilitation. |
Конечно, если вы вообще верите в то, что тюрьма дает возможность исправления. |
Following the escape the prison was locked down. |
Наступила ночь, и тюрьма была заперта. |
Opened in July 1852, San Quentin is the oldest prison in California. |
Тюрьма штата Калифорния Сан-Квентин была открыта в июле 1852 года и является старейшей в штате. |
It was a virtual prison for young people. |
Это была виртуальная тюрьма для молодых. |
But asylum seekers who arrive by boat in Australia are deported or taken to prison. |
А прибывающих на лодках в Австралию беженцев ждёт депортация или тюрьма. |
During the Second World War, the prison was taken over by the War Department and the prisoners were evacuated to other prisons. |
В ходе 2-й мировой войны тюрьма была занята под нужды военного ведомства, а заключённые были эвакуированы. |
The Tower was used by the Ottomans successively as a fortress, garrison and a prison. |
Белая башня последовательно использовалась османами как форт, казарма и тюрьма. |
The fortress prison is currently open to the public for sightseeing purposes. |
Крепостная тюрьма в настоящее время открыта для общественности для осмотра в качестве достопримечательности. |
The Kenpeitai prison was in Outram with branches in Stamford Road, Chinatown and the Central Police Station. |
Тюрьма Кэмпэйтай появилась в Аутраме с филиалами на Стэмфорд-роуд, в Чайнатауне и Центральном полицейском участке. |
She dares to come visit me because this is a women's prison. |
Она ходит ко мне в гости, потому что это женская тюрьма. |
You know, prison's too good for you, mate. |
Знаешь, тюрьма - слишком хорошее место для тебя. |
Look, from what I know about the guy, he didn't go into prison bad. |
Слушайте, насколько я знаю этого парня, тюрьма не испортила его. |
Piombi (The Leads in English) is a former prison in the Doge's Palace in Venice. |
Пьомби (итал. Piombi - «Свинцовая тюрьма») - одна из двух Старых тюрем (Prigioni Vecchie) во Дворце дожей в Венеции. |