| Warden Murphy, Yankton Federal Prison. | Надзиратель Мерфи, федеральная тюрьма Янктон. |
| Prison wouldn't have even changed him. | Его не изменила бы и тюрьма. |
| Prison, like the one in Yemen, where Michael's at. | Тюрьма вроде той, в Йемене, где сейчас Майкл. |
| The former Pol-i-Charkhi Central Prison reportedly continues to be empty. | По сообщениям, бывшая центральная тюрьма Поли-Чарки по-прежнему пустует. |
| As regards the penitentiary system, the Monrovia Central Police Prison is the only such official facility currently operating in the country. | Что касается пенитенциарной системы, то монровийская центральная полицейская тюрьма является единственным официальным тюремным учреждением, действующим сейчас в стране. |
| Prison's a networking gold mine for criminals. | Тюрьма - отличный источник полезных знакомств для преступников. |
| Prison doesn't usually build character. | Ну, тюрьма - тоже не институт благородных девиц. |
| Prison is better than the electric chair. | Тюрьма лучше, чем электрический стул. |
| District Prison Bijeljina was constructed in a slapdash manner without sufficient understanding of contemporary standards and means to achieve such standards. | Районная тюрьма в Биелине была построена в спешном порядке без надлежащего понимания современных стандартов в этой области и способов обеспечения их соблюдения. |
| Prison Banja Luka: The convicted persons are accommodated in the building separated from the detention department. | Тюрьма в Банья-Луке: осужденные лица размещаются в здании, которое изолировано от отделения для задержанных лиц. |
| Prison Srpsko Sarajevo: Convicted persons are accommodated in dormitories with 10 beds each. | Тюрьма в Српское-Сараево: осужденных лиц размещают в спальных комнатах на 10 коек каждая. |
| Cotonou Prison is connected to the town's water supply and there was no main water storage tank on the premises. | Тюрьма в Котону подключена к городскому водопроводу, и поэтому в ее помещениях не было основного накопительного резервуара. |
| Another of the prisons visited by the delegation was the Oriente Prison in Mexico City. | Еще одним учреждением, которое посетила делегация, является тюрьма Орьенте в Мехико. |
| The Monrovia Central Prison continues to suffer from severe overcrowding. | Центральная тюрьма в Монровии по-прежнему испытывает проблему чрезмерной переполненности помещений. |
| Most of the correction facilities, including the Monrovia Central Prison, are overcrowded. | Большинство исправительных учреждений, в том числе центральная тюрьма в Монровии, переполнены. |
| The Fox Hill Prison, in addition to over-crowding, suffers from structural deficiencies. | Помимо того, что тюрьма в Фокс Хилл переполнена, в ней есть ряд конструктивных недостатков. |
| Lhasa Qushui Prison did not accept him as he was still in a very bad physical condition. | Лхасская тюрьма Кушуй его не приняла, поскольку он по-прежнему находился в очень плохом физическом состоянии. |
| Overcrowding remained a challenge in many of the prisons, with the Pademba Road Prison in Freetown the most overcrowded in the country. | Проблема переполненности оставалась актуальной для многих тюрем, причем самой переполненной в стране была тюрьма "Падемба-Роуд" во Фритауне. |
| Prison's not a very nice place to live, but I did pick up a few skills. | Тюрьма не очень хорошее место для жизни, но я приобрела несколько навыков. |
| Stangmoor Prison's a very progressive place. | Стангмурская тюрьма - очень прогрессивное место. |
| Prison'd be like a health farm to you. | Тюрьма для подобных вам все равно что курорт. |
| So Moresby Prison issued you a gun, but you paid for it. | Значит, тюрьма Морсби... выдала вам пистолет, но вы за него заплатили. |
| Prison's a picnic compared to what happens to me if I talk. | Тюрьма - это прогулка в сравнении с тем, что будет со мной, если я заговорю. |
| Prison, Witness Protection, a monastery in Tibet, he will find me. | Тюрьма, программа по защите свидетелей, монастырь в Тибете, он найдет меня. |
| Prison was a vacation compared to this. | Тюрьма была курортом, по сравнению с этим. |