| Prison is kind of our main recruiting' station, love. | Тюрьма - главное место для набора. |
| MAP: Melbourne Assessment Prison | МТПЗ - мельбурнская тюрьма предварительного заключения |
| He's seen the inside of the Kentucky State Prison. | (в Кентукки тоже есть Манчестер, а в нем, соотв., тюрьма) Насмотрелся на тюрьму штата изнутри. |
| On May 7, 1896, Holmes was hanged at Moyamensing Prison, also known as the Philadelphia County Prison, for the murder of Pitezel. | 7 мая 1896 года Холмс был приговорён к смертной казни через повешение в тюрьме «Мояменсинг», также известной как тюрьма округа Филадельфии. |
| Hollesley Bay Prison is located nearby. | Тюрьма Холлесли Бэй находится неподалёку от населённого пункта. |
| Mpimba Prison in Bujumbura was one of the most overcrowded prisons in Burundi. | Бужумбурская тюрьма «Мпимба» оставалась одной из самых переполненных в Бурунди. |
| He also stated that the notorious Toweed Prison has finally been completely closed. | Он также заявил о том, что печально известная тюрьма «Товид» уже полностью закрыта. |
| He wrote the unproduced scripts Hammer Down, Alien Prison and a Western intended for Harrison Ford and John Woo. | Он также написал неэкранизированные сценарии «Молот», «Тюрьма для пришельцев» и вестерн, предназначенный для Харрисона Форда и Джона Ву. |
| Prison doesn't offer much, but it does give a man ample time to read. | Тюрьма немногое может предложить человеку, но уж времени на чтение там хватает. |
| Challapalca Prison, which was located in a heavily populated area, was exclusively for dangerous common criminals, and only one quarter of its capacity was occupied. | Тюрьма Чаллапалка, расположенная в густонаселенном районе, предназначена исключительно для опасных уголовников и заполнена лишь на четверть. |
| And I want you to know Nevada State Prison's no country club, like Gabbs local jail or wherever it was you served time. | И я уведомляю тебя, что тюрьма штата Невада не загородный клуб, как местный изолятор в Габбс или где еще ты бы сидел. |
| In addition to television, Page's film credits include The Brotherhood, Prison of the Dead, and Micro Mini-Kids. | Кроме телевизионных ролей снялся в фильмах «Братство вампиров», «Тюрьма для мертвецов» и «Микро-мини-малыш». |
| The complex sits on land that was once occupied by Sugamo Prison. | Состоит из четырёх сооружений и расположен на территории, которую некогда занимала тюрьма Сугамо. |
| Prison's the last thing we want people associating with the Bluth name. | Тюрьма, это последняя вещь, которую мы хотим, чтобы она ассоциировалась с Блютам. |
| One example is the District of Columbia's Correctional Complex in Lorton, Virginia, especially its largest component, the Occoquan Medium Security Prison. | Одним из примеров является расположенный в городе Лортон (штат Виргиния) исправительный комплекс округа Колумбия, и в особенности его крупнейшее отделение - тюрьма средней степени изоляции заключенных в Оккокуане. |
| Throughout 1965, Sedgwick and Warhol continued making films together - Outer and Inner Space, Prison, Lupe and Chelsea Girls. | В течение 1965 года Седжвик и Уорхол сделали вместе ещё несколько фильмов: «Внешнее и внутреннее пространство», «Тюрьма», «Лупе» и «Девочки из Челси». |
| From Regina Coeli Gaol to Porto Longone Penitentiary... and finally to Procida Island Prison. | Сначала римская тюрьма Реджина Коэли, потом на остров Эльба, и наконец тюрьма на острове Прочида. |
| He was freed by Rimuru, when Rimuru took him into his storage space, so that they could jointly analyze the Endless Prison spell to break it. | Он был освобожден Римурой, когда Римуру перенёс внутрь себя для того и проанализировал заклинание «Бесконечная тюрьма». |
| The San Pedro Sula Prison has a capacity of 837, yet, at the time of the visit, there were 1,858 persons held there. | Хотя тюрьма города Сан-Педро-Сула рассчитана на 837 человек, фактически в ней находилось 1858 заключенных. |
| Shek Pik Prison is a maximum security institution, housing male adults serving medium to long-term sentences, including life imprisonment. | Тюрьма Сэкпик (Shek Pik Prison) предназначена для размещения взрослых мужчин со средними и длительными сроками, включая приговорённых к пожизненному заключению. |
| However, Pulaski State Prison in Georgia has a dynamic warden; Pulaski has a children's centre and is attempting to arrange transport for children to visit their mothers. | Однако тюрьмой штата Джорджия в округе Пьюласки руководит очень энергичный начальник; тюрьма располагает центром по уходу за детьми и старается организовать перевозку детей к их матерям. |
| The regular visits from Lusaka Central Prison undertaken by an OMCT's local partner organization, show that there is a population of 1600 inmates for only 320 places available - showing a level of overcrowding of 500 %. | В ходе регулярных посещений Центральной тюрьмы в Лусаке местными организациями - партнерами ВОПП было установлено, что на 320 доступных мест приходится 1600 заключенных, т.е. тюрьма переполнена на 500%. |
| The Marshalsea was closed by an Act of Parliament in 1842, and on 19 November that year the inmates were relocated to the Bethlem hospital if they were mentally ill, or to the King's Bench Prison, at that point renamed the Queen's Prison. | Тюрьма Маршалси была закрыта в 1842 актом Парламента, 19 ноября того же года заключённые были перемещены в тюрьму королевской скамьи, в то время носившую название тюрьма королевы. |
| It was also the recommendation of the United Nations team that the Central Prison at Pademba Road could not be utilized due to the lack of space and security measures, but that the New England Prison could be utilized if it were renovated and secured. | Согласно рекомендации группы Организации Объединенных Наций вариант использования центральной тюрьмы в Падемба роуд следует исключить ввиду отсутствия свободного места и по соображениям безопасности, а тюрьма Новой Англии могла бы быть использована при условии переоборудования и принятия мер по обеспечению безопасности. |
| Viatrovych is a member of the board of trustees of the National Museum-Memorial of Victims of the Occupation Regimes Loncky street Prison Museum. | Игорь Деревьяный, научный сотрудник Национального музея-мемориала жертв оккупационных режимов «Тюрьма на Лонцкого». |