| When completed, the prison is expected to serve as a model for other detention facilities in Somalia. | После завершения проекта эта тюрьма должна служить в качестве модели для других центров содержания заключенных в Сомали. |
| According to him, the prison's capacity was for 25 prisoners, but in fact it housed 50. | По словам автора, тюрьма была рассчитана на 25 заключенных, однако фактически в ней содержалось 50 человек. |
| In November 2004, a new prison facility was opened in Brades. | В ноябре 2004 года была открыта новая тюрьма в Брейдсе. |
| Bunbury prison is adding 72 beds for minimum security prisoners. | Тюрьма в Банбери добавляет 72 койко-места для заключенных общего режима. |
| On this occasion the word "prison" was revised to "penal institution". | Так, слово "тюрьма" было заменено на термин "пенитенциарное учреждение". |
| Kaunas prison had been renovated in 2004 and complied with all relevant European standards. | В 2004 году Каунасская тюрьма была отремонтирована и обновлена в соответствии со всеми действующими европейскими стандартами. |
| The new regional prison in Thun went into operation in 2001. | В 2001 году вступила в строй новая региональная тюрьма Тун. |
| Zug canton opened its new cantonal prison in 2003. | В кантоне Цуг в 2003 году открылась новая кантональная тюрьма. |
| Under the support of the Justice Sector Development Programme, a new prison was constructed in Kenema for female prisoners. | Благодаря поддержке по линии программы развития системы отправления правосудия в Кенеме была построена новая женская тюрьма. |
| The design of the new prison was based on a new architectural model for correctional institutions. | Эта новая тюрьма была спроектирована с учетом новой архитектуры исправительных учреждений. |
| It was time to go, prison isn't really healthy. | Настало время идти, тюрьма не слишком хорошее место. |
| It's just another Cardassian prison. | Для меня это просто кардассианская тюрьма. |
| And just beyond the lake, there was a prison. | И прямо за озером была тюрьма. |
| It doesn't look like a prison from outside. | Снаружи и не скажешь, что это тюрьма. |
| FBI forensics will pull financial records and make that connection, and that's prison time. | Криминалисты ФБР раскроют финансовую отчётность и установят связь, а это, опять-таки, тюрьма. |
| Supermax prison, life sentence, solitary confinement. | Сверхохраняемая тюрьма, пожизненное заключение, одиночная камера. |
| It's my prison, Agent Gibbs. | Это моя тюрьма, агент Гиббс. |
| Death, natural or not, prison, deported... | Смерть, естественная или нет... тюрьма, депортация. |
| This place is your prison. I'm not letting you out. | Это место - твоя тюрьма, и я тебя отсюда не выпущу. |
| I already see all of life as a prison. | Я давно понял, что наша жизнь - тюрьма. |
| At least when I was a driver I was in a moving prison. | Только когда я был водителем, это была двигающаяся тюрьма. |
| I wish I could tell you that but prison is no fairy-tale world. | Хотел бы я вам так сказать... но тюрьма - это не сказочный мир. |
| I've been through far worse than prison. | Я был в гораздо худшей ситуации, Чем тюрьма. |
| This is a Chinese prison retrofitted by eight A.R.G.U.S. technicians. | Это китайская тюрьма, которую переоснастили 8 техников А.Р.Г.У.С.а. |
| Well, prison is going to take you places that you can't imagine. | Что ж, тюрьма станет для тебя таким местом, которое ты даже не можешь себе представить. |