| The prison housed inmates until 1981 and during the 1980s and 1990s theater plays were organized there. | Тюрьма использовалась по прямому назначению до 1981 года, на протяжении 1980-х годов и 1990-х годов там организовывались театральные постановки. |
| The prison is now Umeå's oldest surviving stone building and is one of the best preserved prisons in the country. | Ныне тюрьма является старейшим каменным зданием в Умео и является одной из лучше всего сохранившихся тюрем в стране. |
| During the Tudor period it was used less as a fortress and more as a prison, an administrative centre, and a court of law. | В период правления Тюдоров замок использовался скорее не как крепость, а как тюрьма, административный центр и место судебных процессов. |
| She was a prison ship between 1756 and 1763, and was broken up in 1764. | Плавучая тюрьма с 1756 по 1763, разобран в 1764. |
| The Marshalsea (1373-1842) was a notorious prison in Southwark (now London), just south of the River Thames. | Маршалси (англ. Marshalsea) (1373-1842) - тюрьма на южном берегу реки Темзы в Саутверке (ныне район Лондона). |
| The name of the prison refers to its position directly under the roof of the palace, which was covered with slabs of lead. | Своему названию тюрьма обязана расположению прямо под крышей Дворца, которая была покрыта свинцовыми пластинами. |
| Roger feels cooped up in the house, like it is a prison without the thrill of a daily cavity search. | Роджер чувствует себя запертым в доме, он думает, что это как «тюрьма, только без радостей ежедневного досмотра». |
| Even if the prison were to be close down, lawmakers were unwilling to let its more severe criminal sociopaths from allowing into America's prisons. | Даже если тюрьма были не будет закрыта, законодатели не желают допускать более суровые уголовные наказания социопатов по сравнению с американскими тюрьмами. |
| Krupin points out that everything in the room has been recorded and hints that Allison could face federal prison. | Крупин указывает на то, что всё, что происходило в комнате, было записано и намекает на то, что Эллисон может грозить федеральная тюрьма. |
| Palma is destroyed during the events of Phantasy Star II, when the prison satellite Gaira crashes into the planet. | Палма разрушена во время событий Phantasy Star II, когда тюрьма - спутник Гаира (англ. Gaira) врезается в планету. |
| On 10 March 2009, the prison was listed as a Grade II building, principally because of its distinctive gatehouse. | 10 марта тюрьма попала в список зданий II-го класса, в основном из-за характерной сторожки у ворот. |
| This isn't a zoo, And it's certainly not a prison. | Это не зоопарк, и точно не тюрьма. |
| Tell you one thing - prison, especially where I was, | Скажу тебе одну вещь - тюрьма, особенно та где я сидел, |
| I can call you more often. I mean, it's still a prison, but it's better. | Я могу звонить тебе чаще и, я имею в виду, это все еще тюрьма, но это-это лучше. |
| Wait, there's a women's prison too? | Подождите. Там и женская тюрьма тоже? |
| Clearly the prison has been a little too much for her. | Ясно, что тюрьма стала для нее слишком большим испытанием |
| The prison was in montana, wasn't it? | Та тюрьма ведь в Монтане была, да? |
| It means that, on the other side of this wall, there's a prison and they've lost a prisoner. | Это означает, что по другую сторону этой стены находится тюрьма - и они потеряли одного заключённого. |
| You say that prison isn't the place for me, that I'm sick. | Вы говорите, что тюрьма для меня не место, что я больна. |
| I'm not a prison kind of guy, Miss O'Day. | Но тюрьма - это не для меня, мисс О'Дэй. |
| I don't want to go to any prison. | Мне всё равно, какая будет тюрьма. |
| And, because the prison was closed (true!)... we put them all in the lion's cage at the zoo which had been empty for 3 years. | И поскольку тюрьма была закрыта (правда!)... мы бросили их в клетку льва в зоопарке, которая пустовала З года. |
| If you make this takedown public, going back to prison is going to be the least of your worries. | Если вы расскажите о том чем вы занимались публике, тюрьма Будет меньшим из зол для вас. |
| Next stop, Federal Supermax prison, | Следующая остановка, федеральная тюрьма Супермакс, |
| From 2001 to 2002, he starred in the HBO prison drama Oz, as the Reverend Jeremiah Cloutier. | С 2001 по 2002 года актёр играл в шоу «Тюрьма Оз» канала HBO, где появился в роли преподобного Йеремии Клотера. |