| Shanmugathasan was one of few national level politicians of Sri Lankan Tamil origin. | Шанмугатхасан был одним из немногих политиков национального уровня шри-ланкийско-тамильского происхождения. |
| He had all the judges and politicians in his pocket. | Он держит всех судей и политиков у себя в кармане. |
| Several unnamed politicians were arrested during the night by the army. | Несколько неназванных политиков были арестованы армией в течение ночи. |
| In May 2015, he was one of nine British politicians on President Putin's visa blacklist. | В мае 2015 года он был одним из девяти британских политиков, оказавшихся в чёрном списке президента Путина. |
| They also noted 31 cyber-attacks, 11 civil penalties against bloggers and 5 proposals on regulation of the Internet from politicians and officials. | Также зафиксированы 31 кибер-атака, 11 гражданско-правовых санкций в отношении блогеров и 5 предложений политиков и чиновников по урегулированию интернета. |
| On 26 January 2012 a group of Polish politicians expressed disapproval of the treaty by holding up Guy Fawkes masks during parliamentary proceedings. | 26 января 2012 года группа польских политиков выразила неодобрение договора, надев маски Гая Фокса во время парламентских разбирательств. |
| She publicly condemned politicians throughout the Balkans who denied the existence of the Srebrenica massacre or supported ethnic or sectarian division in region. | Она публично осуждала политиков на Балканах, которые отрицали сам факт резни в Сребренице или поддерживали этническое или религиозное разделение в регионе. |
| Rowntree was a supporter of the Liberal Party and hoped that his work would influence Liberal politicians. | Раунтри был сторонником Либеральной партии и надеялся, что его работа окажет влияние на либеральных политиков. |
| He disliked the aggressive style of some politicians, preferring a calmer, less confrontational approach. | Ему не нравился агрессивный стиль некоторых политиков, которому он предпочитал более спокойный и менее конфронтационный подход. |
| They also criticize the politicians who have protected Los Zetas. | Они также раскритиковали политиков, которые защитили Лос-Сетас. |
| After the Catalan declaration of independence, the party sued the Parliament of Catalonia and several independentist politicians. | После провозглашения независимости Каталонии партия подала в суд на парламент Каталонии и нескольких независимых политиков. |
| Many in Britain, including politicians and scientists, had opposed the deal. | Многие в Великобритании, включая политиков и учёных, были против сделки. |
| The investigation only looked at around ten politicians and no legal action was taken. | Расследование коснулось примерно десятка греческих политиков, но никаких юридических действий не последовало. |
| Despite the difficulties, the idea to call referendums is very popular among the politicians. | Несмотря на трудности с организацией проведение референдумов является очень популярным среди литовских политиков. |
| His activities mapped out the direction that future politicians of the independent state would follow. | Своими действиями он определил направления для будущей работы очередных политиков независимого государства. |
| He did that successfully, which combined with his mild nature made him one of the most popular HDZ politicians. | Он делал это успешно, что в сочетании с его мягким характером делало его одним из самых популярных политиков ХДС. |
| Several prominent Venezuelan politicians and well-known figures are of Italian descent. | Ряд известных венесуэльских политиков и известных личностей имеют итальянское происхождение. |
| However, for some years he played a minor role behind the scenes as a councillor of conservative politicians. | Однако, в течение нескольких лет он продолжал играть незначительную роль за кулисами в качестве советника консервативных политиков. |
| The demonstrations also produced a backlash among Serbian politicians. | Демонстрации также вызвали негативную реакцию среди сербских политиков. |
| Her beauty salon in New York, was visited by wives of American politicians and businessmen. | Её косметический салон в Нью-Йорке посещали жены американских политиков и бизнесменов. |
| Money to make a change, money to lobby politicians. | Деньги, чтобы всё изменить, деньги, чтобы давить на политиков. |
| In March, Tsarist agents discovered the revolutionaries in Warsaw and began arresting notable Polish politicians and military commanders. | В марте российские агенты обнаружили революционеров в Варшаве, начались аресты видных польских политиков и военачальников. |
| Simultaneously, the CIA funded opposition media, politicians, and organizations, helping to accelerate a campaign of domestic destabilization. | ЦРУ финансировало оппозиционные средства массовой информации, политиков и организации, содействуя кампании по дестабилизации страны. |
| Both books were popular with diplomats, businessmen, corporations, politicians and tourists. | Обе книги пользовались большой популярностью среди дипломатов, бизнесменов, корпораций, политиков и туристов. |
| On 1 January a number of Ukrainian high-ranked officials, politicians and cultural workers have reacted. | 1 января отреагировали своими заявлениями и ряд украинских чиновников, политиков и общественных деятелей. |