| PHDays is aimed at a wide range of audience, from hackers and technical experts to businessmen and politicians. | PHDays нацелена на широкий спектр аудитории - от хакеров и технических экспертов до бизнесменов и политиков. |
| The 2016 forum gathered about 300 analysts, businessmen and politicians. | Родосская конференция 2016 года собрала около 300 аналитиков, бизнесменов и политиков. |
| In Europe, allegations against multiple British politicians created a public scandal and led to the suspension and resignations of three officials. | Обвинения против нескольких британских политиков вызвали общественный скандал и привели к проверке и отставке троих чиновников. |
| The Gestapo directed its activities mainly against Czech politicians and the intelligentsia. | Действия гестапо были направлены преимущественно против чешских политиков и интеллигенции. |
| The book also explores the manipulative techniques of promoting politicians to the electorate. | В книге также исследуются манипулятивные приемы продвижения политиков к электорату. |
| The Globe and Mail ranked him third in the list of politicians that missed votes. | Канадская ежедневная газета «The Globe and Mail» поместила его на третье место в списке политиков пропускавших голосование. |
| Petlura, in turn, was criticised by many Ukrainian politicians for entering a pact with the Poles and giving up on Western Ukraine. | В свою очередь Петлюра подвергся критике со стороны многих украинских политиков за вступление в пакт с поляками и отказ от Западной Украины. |
| A number of politicians in the United States have condemned the raid. | Ряд политиков в США осудили этот рейд. |
| Soon he was one of the most influential politicians of the radical faction. | Вскоре он стал одним из самых влиятельных политиков в радикальной фракции. |
| He won the support of many notable people, including diplomats, politicians, and even some of the American Legion. | Он заручился поддержкой многих знаменитостей, дипломатов, политиков и даже Американского легиона. |
| She took digs at the various news organizations in attendance, politicians of all persuasions, and President Obama. | Она выступила с резкой критикой различных новостных организаций, присутствующих на приеме, политиков всех партий и президента Обамы. |
| January 2005 elections saw several radical politicians gain office, supported by religious parties. | В январе 2005 года в результате выборов несколько радикальных политиков из Басры при поддержке религиозных партий вошли в парламент страны. |
| In an attempt to remain out of prison, he attempted to blackmail two influential Pennsylvania politicians. | Для выхода из тюрьмы, он попытался шантажировать двух влиятельных пенсильванских политиков, но план провалился. |
| Working Puritans the authority will not admit to itself on a gun shot anybody from independent politicians. | Действующая жидомасонская власть не подпустит к себе на пушечный выстрел никого из независимых политиков. |
| However, the large proportion of politicians and the wider profile makes it possible to doubt that the spot they got competence. | Тем не менее, значительная часть политиков и более широкого профиля позволяет сомневаться в том, что место они получили компетенции. |
| In the case of blogs run by former or current politicians, unfortunately, so often. | В случае запуска в блогах бывших и нынешних политиков, к сожалению, так часто. |
| The leaders, including prominent politicians, were arrested. | Лидеры восстания были арестованы, включая известных политиков. |
| He also called for the detained politicians to be released. | Он также призвал освободить задержанных политиков. |
| At the time, in waves, approximately 150 politicians were exiled to Malta. | В то время примерно 150 политиков поэтапно были сосланы на Мальту. |
| Independent analysts note a continuing tendency of politicians and other leaders to label unwanted criticism as hate speech. | Независимые аналитики отмечают склонность некоторых политиков страны маркировать неприятную для них критику как разжигание ненависти. |
| It is also home to most of the Telugu movie industry's actors, business tycoons, and leading politicians. | Здесь также проживает большинство актёров Толливуда, бизнес-магнатов и ведущих политиков. |
| Maul initially goes on several missions of terror for his master, killing politicians, crime bosses, merchants and warlords. | Мол выполнил немало заданий для своего учителя, убивая политиков, криминальных боссов, торговцев и военачальников. |
| Remote access to politicians email accounts was disabled. | Удалённый доступ к аккаунтам политиков был отключён. |
| The small court of the Empress Dowager was a meeting place for politicians and diplomats. | Небольшой двор вдовствующей императрицы был местом встреч политиков и дипломатов. |
| These plans were never hidden and they were implemented in a coordinated action by the Serb police, army and politicians. | Эти планы не скрывались, и реализовывались с помощью скоординированных действий со стороны сербской полиции, армии и политиков. |